ABOUT A CASE in Arabic translation

• عن قضية
• عن حالة
• عن القضية
• عن الحالة

Examples of using About a case in English and their translations into Arabic

What happened the last time another doctor told you I was wrong about a case?
ماذا حصل أخر مرة أخبرك طبيب أخر أنني كنت مخطئا بِشأن قضية؟?

Quinn had some questions about a case, so.
كوين"، لديه بعض الأسئلة حول قضية، لذا

You should see her when she gets excited about a case.
عليك أن ترها عندما تتحمس لقضية ما

It's Officer Hopps… and I'm here to ask you some questions about a case.
وأنا هنا لأطرح عليك بعض الأسئلة بشأن قضية

We don't know anything about a case.
لا نعرف اي شيء عن حقيبة

She said, that you went to the school, about a case.
وقالت أن ذهبت إلى المدرسة، حول القضية

I don't think I have ever been so depressed about a case.
لا أعتقد أنّه سبق وكنتُ مكتئبة جداً حول قضيّة

I'm here to see a witness about a case.
أنا هنا لأتحدث مع أحد الشهود بخصوص قضية

Van Nuys, mostly.- I talked to you about a case.
عملنا في فان نويس غالباً لقد تحدثت إليك حول قضية

I want to ask you about a case.
أريد أن أسألك بشأن قضية

He came to my office, asking questions about a case he's working on.
أتى إلى مكتبي وطرح أسئلة حول قضية يعمل عليها

Having written off with readers, they asked me to tell about a case when a woman surrenders without any long meetings and preludes.
بعد أن شطبوا مع القراء، طلبوا مني أن أخبر عن حالة عندما تستسلم المرأة دون أي اجتماعات طويلة وتقدمات

I know that I speaks about a case that a lot of people gossiped lot about it, for a long
أعلم أني أتكلم عن قضية ليست للكثيرين بذات أهمية وذلك

If I have a little extra time, I will tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
لو كان لدي وقت إضافي، يمكنني أن أخبركم عن حالة خيانة زوجية لغراب الذي يوضح أنه لطيف. نقطة أنهم طوروا تكيّف ثقافي

Of course, today we are talking about a case of territories from which Israel was attacked in 1967 and which it entered in self-defence.
بطبيعــة الحـال، نحن نتـكلم اليوم عن قضية أراض هوجمت منها إسرائيـل في عام ١٩٦٧ ودخلتها دفاعا عن النفس

We were working undercover at the time when a judge we had turned told us about a case.
كنا نعمل بشكل سريّ في ذلك الوقت عندما أخبرنا القاضي عن القضية

informed the Special Rapporteur about a case involving a talented young Ethiopian footballer who had been trafficked to Belgium.
المقررة الخاصة عن حالة تتعلق بلاعب كرة قدم إثيوبي صغير السن وموهوب تاجر به أحد الأشخاص وجلبه إلى بلجيكا

Okay? No baggage. You know too much about a case, it can screw you up.
حسناً، لا أريد أي نظيات بالية معرفة أشياء كثيرة عن قضية ما من الممكن

I was wondering if I could speak to you and your wife about a case I'm working.
لقد كُنت أتسائل هل يُمكننى التحدث إليك وإلى زوجتك عن قضية أعمل عليها

If I have a little extra time, I will tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
لو كان لدي وقت إضافي، يمكنني أن أخبركم عن حالة خيانة زوجية لغراب الذي يوضح أنه لطيف