ABOUT IT WHEN in Hungarian translation

• róla amikor

Examples of using About it when in English and their translations into Hungarian

I will tell you all about it when we're not quite so busy.
Elmondok mindent, ha lesz egy kis időnk.

We will talk about it when I come up later this week.
Majd beszélünk róla, ha odautazok a héten.

Don't count on Wojtek I will tell you about it when I'm retired.
Wojtekre ne számíts. Majd mesélek neked róla, ha már nyugdíjba mentem.

Tell you about it when I return.
Ezt majd mondjátok el akkor, ha visszajöttem.

He can tell us about it when he's rested.
Majd elmondja, ha kipihente magát.

Y'all didn't say nothing about it when you came home.
Egy szót sem beszéltetek róla, mikor hazaértetek.

He told me a little about it when I examined him.
Mondott egy keveset erről mikor vizsgáltam.

You know, you're not really thinking about it when you're going.
Tudod, nem igazán gondolsz erre, mikor repülni kell.

Want to be the first to hear about it when it's ready?
Szeretnél az elsők között lenni, akik értesülnek róla, ha elérhető lesz?

I was a pathological liar about it when I grew up, and all my friends knew that I was lying.
Kóros hazug voltam róla, amikor felnőttem, és minden barátom tudta, hogy hazudok.

Mario and I started talking about it when we came visiting the location a year and half before our date.
Mario és én elkezdtünk beszélni róla, amikor év és fél évvel a nap előtt érkeztünk a helyszínre.

you may hear a recording about it when you call in and not need to talk to an actual human being.
hallhatsz egy felvételt róla, amikor hívsz, és nem kell beszélned egy tényleges emberrel.

People might find it frustrating not to be able to talk about it when it's in the public domain, but.
Az emberek frusztrálónak találhatják, hogy nem képesek beszélni róla, amikor az köztulajdonban van, de.

I'm sure you weren't thinking about it when you were making love to Cristina or Maria Elena.
De nyilván nem gondoltál rá, amíg szeretkeztél Cristinával, vagy Maria Elenával.

Therefore, be sure to remember about it when you want to become a little younger than your age.
Ezért győződjön meg róla, hogy emlékezzen rá, ha egy kicsit fiatalabbá akarsz válni a korodnál.

Caregivers should still talk to a doctor about it when it occurs in their toddler to make sure it is normal.
A gondozóknak még mindig beszélniük kell egy orvossal arról, hogy mikor fordul elő a kisgyermek, hogy megbizonyosodjon arról, hogy normális.

I found out about it when I learned that he visited there by himself two years ago.
Akkor találtam rá, amikor láttam, hogy ő maga is ott járt két évvel ezelőtt.

Parents should talk to a doctor about it when it happens in their baby so as to make sure it is normal.
A gondozóknak még mindig beszélniük kell egy orvossal arról, hogy mikor fordul elő a kisgyermek, hogy megbizonyosodjon arról, hogy normális.

I made a joke about it when on my trip to The States due to the craziness of customs etc.
Viccet csináltam belőle, amikor az USA-ba utaztam a vámosok őrületének köszönhetően, stb….

Nevertheless, you have remembered about it when it is almost time for your next dose,
Mindazonáltal emlékszel rá, amikor már majdnem eljött a következő dózis ideje,