IT ALL STARTED WHEN in Hungarian translation

• minden akkor kezdődött amikor
• egész akkor kezdődött mikor

Examples of using It all started when in English and their translations into Hungarian

It all started when Ah Ji was a well-dressed 27-year-old man.
Az egész akkor kezdődött, amikor Ah Ji egy jól öltözött 27 éves fiatalember volt.

It all started when Mahmoud Salem- aka Sandmonkey- suggested the following.
Az egész akkor kezdődött, amikor Mahmoud Salem- más néven Sandmonkey- a következőket javasolta.

It all started when I read The Feminine Mystique
Akkor kezdődött, mikor elolvastam A nő misztériumá-t,

It all started when we were kids.
Akkor kezdődött, amikor gyerekek voltunk.

Well, so it all started when my daughter was born.
Akkor kezdõdött minden, amikor a kislányom megszületett.

Well, it all started when I… Refinanced the mortgage.
Akkor kezdődött, amikor… felvettem a jelzálogot.

It all started when my father decided to have a small get together.
Akkor kezdődött, amikor eldöntöttük, hogy közös gyereket szere….

Um, well, I guess it all started when I noticed Mike's buns in the hall at school.
Azt hiszem akkor kezdődött, amikor az iskolában megláttam Mike seggét.

Gloria said it all started when she caught you in the ski lodge.
Gloria azt mondta, akkor kezdődött, mikor rajtakapott téged a szálláson.

It all started when I decided to set myself a little challenge.
Minden akkor kezdődött, mikor úgy döntöttem kihívás elé állítom magam.

It all started when I went to fix a printer on floor seven.
Az egész akkor kezdődött, amikor fölmentem a hetedikre megjavítani egy nyomtatót.

It all started when I went down to the sporting goods store.
Az egész akkor kezdődött, amikor elmentem a sportboltba.

Yeah, and it all started when I walked off.
Igen, és akkor kezdődött, amikor leléptem.

It all started when Elliott scored an interview in The Village Voice,
Akkor kezdődött, mikor Elliot interjút adott a Village Voice-nak,

It all started when Apple introduced the first iPhone in 2007.
Az egész akkor kezdődött, amikor az Apple kiadta az első iPhone-t 2007 nyarán.

It all started when I came to Milan.
Akkor kezdődött, amikor az AC Milanhoz mentem.

It all started when Holt McLaren sold info to Lucy about Kira being pregnant.
Minden akkor kezdődött, mikor Holt McLaren elmondta Lucynak, hogy Kira terhes.

It all started when she got the news of the baby.
Akkor kezdte, mikor megkapta az új híreket a babáról.

It all started when I was in the army.
Minden akkor kezdődött, mikor a kórházban dolgoztam.

It all started when he worked in other companies on different projects.
Mindez akkor kezdődött, amikor más cégekben dolgozott különböző projekteken.