IT ALL STARTED WHEN in Dutch translation

• het begon allemaal toen
• het begon toen
• begon alles toen

Examples of using It all started when in English and their translations into Dutch

It all started when I turned on the machine.
Het begon toen ik het apparaat aanzette.

No. It all started when she got back.
Nee. Het begon allemaal toen ze terugkwam.

And it all started when they got drunk.
En het begon toen ze dronken werden.

It all started when I received a very special email.
Het begon allemaal toen ik een bijzondere e-mail ontving.

It all started when she banged that stick.
Het begon toen zij met die stok sloeg.

It all started when she found it..
Het begon allemaal toen ze die vond.

It all started when Renny started making ricin in his distillery.
Het begon toen Renny ricine begon te maken in z'n stokerij.

It all started when she found it..
Het begon allemaal toen ze het vond.

It all started when Renny started making ricin in his distillery.
Het begon toen Renny ricine begon te maken in zijn distilleerderij.

It all started when the doll came to life.
Het begon allemaal toen de pop tot leven kwam.

It all started when she stopped breathing.
Het begon toen ze stopte met ademen.

It all started when I was eight years old.
Het begon allemaal toen ik acht jaar oud was.

It all started when he lost to Ushitora at gambling.
Het begon toen hij bij het gokken verloor van Ushitora.

That's how it all started when I was a kid. I just felt them.
Zo begon het toen ik klein was.

I guess it all started when I was like three and a half.
Ik denk dat het allemaal begon toen ik drie en een half was.

Actually, it all started when Grandma died.
Eigenlijk is het allemaal begonnen toen oma stierf.

It all started when Claire gave me a free pass to Fun Town.
Het begon allemaal, toen Claire me een gratis pasje gaf voor Fun Town.

That's how it all started when I was a kid.
Zo begon het toen ik klein was.

Well, honey, it all started when I found out.
Nou lieverd, het begon allemaal, toen ik erachter kwam dat Monroe een blutbad is.

For Viggo, it all started when he could no longer recognize an old friend.
Bij Viggo begon het toen hij een bekende niet meer herkende.