ADMINISTRATIVE PRACTICE in Hungarian translation

• közigazgatási gyakorlat
• igazgatási gyakorlata
• adminisztratív gyakorlatok
• igazgatási gyakorlatukban
• közigazgatási gyakorlatával
• közigazgatási gyakorlatát
• közigazgatási gyakorlata
• igazgatási gyakorlatával
• igazgatási gyakorlatot
• államigazgatási gyakorlatától

Examples of using Administrative practice in English and their translations into Hungarian

It has requested the Spanish authorities to bring their administrative practice in line with Guideline No 2 by considering the‘acuerdo de inicio' as the primary administrative or judicial finding.
Arra kérte a spanyol hatóságokat, hogy hozzák összhangba közigazgatási gyakorlatukat a 2. sz. iránymutatással, azaz tekintsék az„acuerdo de inicio”-t közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapításnak.

The European Commission has requested that Czech Republic changes its rules and administrative practice so articles of jewelleries from other Member States can be sold there.
Az Európai Bizottság felszólította a Cseh Köztársaságot a szabályainak és közigazgatási gyakorlatának a megváltoztatására, hogy a más tagállamokból származó ékszereket értékesíteni lehessen a területén.

(a) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of Monaco or the Member State respectively;
Monaco, illetve az adott tagállam jogszabályaitól vagy igazgatási gyakorlatától eltérő államigazgatási intézkedések meghozatala;

with the infringement procedure, for example where the EFTA State provides credible assurances that it will amend its legislation or administrative practice.
például ha a tagállam hitelt érdemlő biztosítékot nyújt arra nézve, hogy szándékában áll megváltoztatni az adott jogszabályt vagy közigazgatási gyakorlatot.

where appropriate, inspection in accordance with national law or administrative practice.
adott esetben a nemzeti joggal vagy közigazgatási gyakorlattal összhangban végzett szemle.

in the Agency's Work Programmes, evaluations of the Agency, and the Agency's reporting and administrative practice.
az ENISA jelentéstételi és adminisztratív gyakorlatában érvényesíteni kell az együttes nyilatkozatban és a közös megközelítésben ▌ adott ajánlásokat is.

The Commission may bring an action against a Member State before the Court of Justice of the EU for the non-conformity of national legislation or administrative practice with EU law.
A Bizottság az Európai Bíróságon eljárást indíthat a tagállamok ellen, amennyiben nemzeti joganyaguk vagy közigazgatási gyakorlatuk nem felel meg az uniós jogszabályoknak.

in ENISA's work programmes, evaluations of ENISA, and ENISA's reporting and administrative practice.
az ENISA jelentéstételi és adminisztratív gyakorlatában érvényesíteni kell az együttes nyilatkozatban és a közös megközelítésben ▌ adott ajánlásokat is.

D does not make acceptable progress in his studies in accordance with national legislation or administrative practice.
Tanulmányai során nem tanúsít elfogadható előmenetelt a nemzeti jogszabályokkal vagy közigazgatási gyakorlattal összhangban.

The European Commission has formally requested Romania to change its administrative practice of refunding VAT.
Az Európai Bizottság hivatalosan felszólította Romániát, hogy módosítson az országban a héa-visszatérítés terén meghonosodott adminisztratív gyakorlaton.

There is evidence that a modified administrative practice has led to a more restricted application of anti-dumping measures in various procedures.
Bizonyíték van arra, hogy a módosított adminisztratív gyakorlat számos eljárásban a dömping ellenes intézkedések korlátozottabb alkalmazásához vezetett.

Recommendation 5- Use decentralised management to spread good administrative practice The Commission accepts recommendation 5.
Ajánlás- ki kell használni a decentralizált irányítást a helyes adminisztratív gyakorlat terjesztésére A Bizottság elfogadja az 5. ajánlást.

On the basis of the case-law of the Court of Justice of the European Union(CJEU) and administrative practice, the EESC suggests that the risk theory which the White Paper takes as its basis.
Az Európai Unió Bírósága(EUB) joggyakorlatát és az adminisztratív gyakorlatot alapul véve az EGSZB úgy véli, hogy a fehér könyv alapját képező kárelméletnek.

These evaluations shall be based on good administrative practice and result-oriented parameters
Ezen értékeléseknek a helyes igazgatási gyakorlaton és eredményközpontú paramétereken kell alapulniuk, és a szükségtelen formális

These joint actions have proved to be extremely useful for developing and disseminating best administrative practice, confidence building
Ezek az együttes fellépések nagyon hasznosnak bizonyultak a legjobb igazgatási gyakorlat kifejlesztésében és elterjesztésében,

Institutions must develop good administrative practice to ensure the right of access guaranteed by this regulation can be exercised.
Az intézmények megfelelő ügyviteli gyakorlatot dolgoznak ki a rendelet által biztosított hozzáférési jog gyakorlásának biztosítása érdekében.

To ensure ongoing improvement of administrative procedures by introducing and promoting best administrative practice, in order to take account of the requirements of administrations and tax-payers.
Biztosítani a közigazgatási eljárások folyamatos javítását a bevált közigazgatási gyakorlatok kidolgozása és elterjesztése révén, a közigazgatások és az adóalanyok igényeinek tekintetbevétele érdekében.

Seminars are useful for developing and disseminating best administrative practice but also for stimulating
A szemináriumok hasznosak a legjobb közigazgatási gyakorlatok kialakítása és terjesztése szempontjából,

The Belgian Government submits that that administrative practice falls within the wide margin of discretion afforded to Member States
A belga kormány szerint ez a közigazgatási gyakorlat a tagállamoknak biztosított tág mérlegelési mozgástérbe tartozik,

In accordance with good administrative practice, this information should be kept up to date by those authorities in particular to reflect relevant,
A bevált igazgatási gyakorlattal összhangban az említett hatóságoknak naprakészen kell tartaniuk ezt az információt, különösen a szóban forgó eljárások releváns,