STANDARD PRACTICE in Hungarian translation

• bevett gyakorlat
• általános gyakorlattá
• a standard gyakorlat
• szokásos gyakorlata
• megszokott gyakorlattá
• bevett gyakorlattá
• általános gyakorlat
• a szokásos eljárás
• a standard eljárás

Examples of using Standard practice in English and their translations into Hungarian

selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.
amelyeknél az árucikkek szolgáltatásként történő bérbeadása és értékesítése megszokott gyakorlattá válik, ahol minden költséget internalizálnak.

calls for this to become standard practice for future years' reports.
hogy ez legyen a standard eljárás a jövőbeli jelentések esetében is.

selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.
amelyeknél az árucikkek szolgáltatásként történő bérbeadása és értékesítése megszokott gyakorlattá válik, ahol minden költséget internalizálnak.

Although“content marketing” has become standard practice for all brands only over the last 15 to 20 years,
Bár a tartalommarketing bevett gyakorlattá vált a márkáknál az elmúlt 15-20 évben a koncepció, hogy új tartalmat

the examination of opportunities to improve results, is an on-going, standard practice.
hogy az eredmények javítási lehetőségeinek vizsgálata egy folyamatban lévő általános gyakorlat.

this has not become standard practice.
nem vált bevett gyakorlattá.

the examination of opportunities to improve results, is an on-going, standard practice.
hogy az eredmények javítási lehetőségeinek vizsgálata egy folyamatban lévő általános gyakorlat.

they used to be more or less standard practice for verifying a hospital patient's cause of death.
értelemben vett autopsiákat gondolja, többé-kevésbé szokásos gyakorlat volt a kórházi beteg halálának igazolására.

This arrangement was actually a re-endorsement of a system that everyone had already come to consider as standard practice.
Most nem más történt, mint annak a rendszernek a megerősítése, amelyre már mindenki általános gyakorlatként tekintett.

The standard practice is to put 50% in one tiny sterile bottle
A szokásos gyakorlat az, hogy 50% -ot teszünk egy apró,

Confronted with an inefficient system of trial and error, Zeiss ignored standard practice and developed the idea of using calculations to produce his microscope lenses in the future.
A szakszerűtlen próbálgatásos rendszerrel szembesülve Zeiss a bevett gyakorlatot figyelmen kívül hagyta és a számítások felhasználásának ötletét fejlesztette ki mikroszkóplencséi gyártásához a jövőben.

The standard practice was to have Fellows of the Institute become honorary Faculty members of Princeton University
Az általános gyakorlat az volt, hogy az intézet ösztöndíjas válik Kar tiszteletbeli tagja a Princeton Egyetem,

What if it was standard practice at ADM for executives to regularly accept kickbacks in cash?
Mi van akkor,… ha az ADM-nél bevett gyakorlat volt, hogy a cégvezetők rendszeresen elfogadtak kenőpénzt?

The standard practice is to sample the blood growth hormone level,
Az általános gyakorlat az, hogy megmérik a vér hormonszintjét, majd egy intravénás

According to the journal's standard practice, these letters, as well as the letters in support of the findings,
Folyóiratunk standard gyakorlatának megfelelően mind ezeket a leveleket, mind a cikk eredményeit támogató leveleket,

The standard practice is to repair the damaged property,
Az általános gyakorlat az, hogy okozott károkat,

Hunter-gatherer cultures in warm climates, near-complete nudity was(at least until the introduction of European culture[?]) standard practice for both men and women….
Egyes meleg éghajlaton élő, vadászó-gyűjtögető kultúrákban a majdnem teljes meztelenség bevett gyakorlat volt(legalábbis a nyugati kultúra megjelenése előtt) férfiak és nők számára egyaránt.

to induce maceration and autolysis of eschar according to each study site's standard practice.
amelyhez helyi hatású gyógyszereket alkalmaztak a pörk felpuhításához és autolíziséhez.

The Commission took the view that the responsibility for containment should be clearly defined and that standard practice was for this to be the“operator”.
A Bizottság nézete szerint a tárolás felelősségét egyértelműen kell meghatározni, és az elfogadott gyakorlat szerint ez az„üzemeltető” felelőssége.

Schneider writes that receiving Holy Communion in this way had become standard practice in the Church by the 5th century, and that several synods of the Western Church from the 7th to the 9th centuries
Schneider írja, hogy a fogadó szentáldozásnak ez a formája az Egyházban az 5. századtól vált általános gyakorlattá, és a 7. századtól a 9. századig a nyugati egyház számos szinódusa keményen megfegyelmezte azokat a papokat,