STANDARD PRACTICE in French translation

• pratique standard
• standard practice
• pratique courante
• pratique habituelle
• pratique normale
• sur les méthodes normalisées
• pratique normalisée
• pratique usuelle
• pratiques normalisées
• de pratique courante
• pratique établie

Examples of using Standard practice in English and their translations into French

Current standard practice in scenario development is to calculate the change between 30-year average AOGCM representations of the future e. g.
La pratique standard actuelle dans l'élaboration de scénarios est de calculer les changements entre la moyenne sur 30 ans p.

NFCA 100- Standard Practice For The Application of Spray-Applied Fire Resistive Materials(SFRMs);
NFCA 100- standard practice For the Application of spray-Applied Fire resistive materials(sFrms)(méthode normalisée pour l'application des sFrm);

The visible wearing of badges is becoming standard practice in public and private organisations around the world.
Le port apparent du badge est en train de devenir une pratique usuelle dans les entreprises comme dans les organismes publics, dans le monde entier.

It should be standard practice to obtain explicit agreement of the firms concerned in the exporting Member before the visit is finally scheduled.
La pratique normale devrait tre d'obtenir l'accord expr s des entreprises concern es du Membre exportateur avant de fixer la date d finitive de la visite.

The policy on strip searches has been modified in such a way that it no longer differs essentially from standard practice in other penal institutions;
La politique relative aux fouilles corporelles a été modifiée de façon à ce qu'elle ne soit pas fondamentalement différente de la pratique habituelle des autres établissements pénitentiaires;

Extension of a collective agreement at the employer level, to non-unionized employees in a company covered by a collective bargaining agreement, is standard practice.
Etendre l'accord conclu avec un employeur aux salariés non syndiqués d'une entreprise couverte par une convention collective est une pratique standard.

A comprehensive set of operational guidance notes are under development to translate the integrated mission planning process from policy prescriptions into standard practice.
Un ensemble complet de notes d'orientation opérationnelle est en cours d'élaboration; ces notes permettront de passer des orientations générales, en matière de préparation des missions intégrées, à une pratique normalisée.

trifocal lenses it is standard practice to use the segment tops as reference points in lateral centration.
trifocaux sont de pratique courante pour utilisation des hauts de segment comme points de référence pour le centrage latéral.

Proposed Standard Practice for Surveys of Research and Experimental Development OECD, 2002.
Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development OCDE, 2002.

which is standard practice in the industry.
ce qui est la pratique normale de l'industrie.

LQJGRP- Rates The applicable rates are determined by standard practice.
LQJGRP- Taux Les taux applicables sont déterminés par la pratique normale.

ASTM E606 specify the standard practice for strain controlled fatigue testing,
ASTM E606 spécifient les pratiques normalisées pour les essais de fatigue par déformation axiale contrôlée,

Consistent with standard practice, rail was not anchored on the bridge.
Conformément aux pratiques normalisées, le rail n'était pas encadré par des anticheminants sur le pont.

Contrary to standard practice, at the start of the project there was no comprehensive budget with which actual expenditure could be compared.
Contrairement aux pratiques usuelles, au début du projet il n'y avait pas de budget global défini auquel on pourrait comparer les dépenses effectives.

The track maintenance work had been conducted in accordance with CN's Standard Practice Circulars.
Les travaux d'entretien de la voie avaient été faits conformément aux Circulaire sur les méthodes normalisées du CN.

Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice?
Les bureaux font-ils des efforts pour éliminer le sexisme inscrit dans les pratiques habituelles?

Ticket numbering is standard practice for our organization, as are income and expense reports for each fundraising event.
La numérotation des billets est pratique courante pour l'organisme, tout comme la production de rapports des recettes et des dépenses pour chaque activité de financement.

This shows that the Programme has begun to function regularly as industry's standard practice and as a very useful tool in the communications process.
Cela montre que le programme a commencé à fonctionner régulièrement en tant que pratique normale de l'industrie et constitue un instrument très utile dans le processus de communication.

It is already standard practice within this corporation to manage budgets within the envelope provided.
Il est déjà pratique courante au sein de la Ville de gérer les budgets en fonction de l'enveloppe budgétaire accordée.

Across-the-board reservations are a standard practice and, as such, have not raised particular objections.
Les réserves transversales sont de pratique courante et, en tant que telles, n'ont pas suscité d'objections particulières.