ADMINISTRATIVE PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica administrativa
• prácticas administrativas

Examples of using Administrative practice in English and their translations into Spanish

It appears the Committee had Consistency 2000 in mind when suggesting a similar process for assessing consistency with UNCROC of all aspects of government policy, administrative practice and legislation having an impact on children.
Aparentemente, el Comité tenía en mente el proyecto Armonización 2000 al proponer un proceso similar para evaluar la compatibilidad de las políticas gubernamentales, las prácticas administrativas y la legislación que tienen repercusiones para la infancia.

an Act concerning the publicizing of administrative practice(621/1999) was passed. The Act will enter into force on 1 December 1999.
se aprobó una Ley de publicidad de las prácticas administrativas(621/1999), que entrará en vigor el 1º de diciembre de 1999.

the ombudsmen provide support to the institutions of Brčko District BiH in eliminating discriminatory regulations and administrative practice resulting in human rights violation.
instituciones del Distrito de Brčko de B y H para eliminar las normas reglamentarias discriminatorias y las prácticas administrativas que conducen a violaciones de los derechos humanos.

This administrative practice extended diplomatic status to staff members at the P5 level
Mediante esa práctica administrativa se concedió también a los funcionarios internacionales de la categoría P5 el estatuto diplomático

Without close monitoring of the implementing legislation and administrative practice, and effective surveillance by the Committee on Safeguards,
Sin una supervisión estrecha de la leyes de ejecución y de la práctica administrativa, y sin una vigilancia eficaz del Comité de Salvaguardias, de contingentes" podría dejar de ser una excepción para convertirse en una práctica habitual.">

Question: Please specify if the law(or decisions by the courts or administrative practice) excludes or grants limited access for particular categories of non-nationals(for example, irregular migrants, children, persons admitted for limited periods, etc.) to the items detailed below.
Pregunta: Sírvanse especificar si la ley(o los dictámenes de los tribunales o las prácticas administrativas) impide o restringe el acceso de determinadas categorías de extranjeros(por ejemplo, migrantes en situación irregular, niños, personas admitidas por períodos limitados,etc.) a los elementos siguientes.

It deals with changes in legislation and administrative practice etc., relating to the material provisions of the Covenant since the submission of Denmark's fourth periodic report(CCPR/C/DNK/99/4), in December 1998.
En él se examinan los cambios introducidos en la legislación, las prácticas administrativas,etc., en relación con las disposiciones sustantivas del Pacto desde la presentación del cuarto informe periódico de Dinamarca(CCPR/C/DNK/99/4), en diciembre de 1998.

In addition, the Ministry for Women's Affairs had drawn up a comprehensive plan of action aimed at bringing domestic legislation and administrative practice, inter alia, into line with the provisions of the Convention.
Además, el Ministerio de Asuntos de la Mujer ha formulado un plan de acción muy completo con el fin de armonizar la legislación nacional, las prácticas administrativas y otros elementos con las disposiciones de la Convención.

the Ombudsman provides an opinion as to whether a measure taken by an administrative authority conflicted with law or good administrative practice.
da una opinión respecto de si una medida adoptada por una autoridad administrativa está en conflicto con la ley o con la buena práctica administrativa.

In the view of the Federal Government, Germany does not have a uniform tool which is to be used in rehabilitation science and recognised in national administrative practice to establish the individual rehabilitation needs of persons with disabilities.
El Gobierno federal reconoce que Alemania no dispone de un instrumento único que pueda ser utilizado en las ciencias de la rehabilitación y reconocido en la práctica administrativa nacional para valorar las necesidades de rehabilitación individuales de las personas con discapacidad.

permitted under its law or administrative practice.
permitida en su legislación o en sus prácticas administrativas.

In addition, a Contracting State must disclose to the other Contracting State before it enters into a convention any specific provisions of its laws and administrative practice that it believes entitle it to avoid an obligation otherwise imposed by paragraph 1.
Además, todo Estado contratante, antes de concertar un acuerdo con otro Estado contratante, debe informar a éste de cualesquiera disposiciones concretas de su legislación o de su práctica administrativa que en su opinión le permitan eludir una obligación que de otra manera le impondría el párrafo 1.

Requests the Secretary-General to take all the necessary steps to ensure that the administrative practice of the Secretariat is fully brought into line with the provisions of the present resolution
Pide a el Secretario General que tome todas las medidas necesarias para garantizar que la práctica administrativa de la Secretaría se armonice cabalmente con las disposiciones de la presente resolución y otras resoluciones sobre

A good administrative practice is to adopt laws,
Una buena práctica administrativa consiste en aprobar las leyes,

checking to ensure that human rights had been respected in administrative practice or in preventive measures.
a un nivel inferior para verificar la efectividad del respeto de los derechos humanos en las prácticas administrativas o en las acciones de prevención.

through legislation and administrative practice, full respect for Principles,
mediante legislación y práctica administrativa, el pleno respeto a los principios,

or any policy or administrative practice that distinguishes between New Zealand citizens
políticas o prácticas administrativas en que se establece una distinción entre los ciudadanos neozelandeses

protection for asylum-seeking children upon their arrival and the administrative practice of detaining such children, as well as
protección para los niños solicitantes de asilo desde que llegan y la práctica administrativa de confinar en centros para el internamiento de menores a esos niños,

services enjoyed by all other children, as a matter of central concern for public sector policies, administrative practice and expenditure.
lo cual ha de ser una cuestión central en lo que se refiere a las políticas, las prácticas administrativas y los gastos del sector público.

even domestic administrative practice, can in principle constitute relevant subsequent practice
e incluso la práctica administrativa nacional, pueden constituir en principio una práctica ulterior en la materia