AFTER THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetése után
• megjelenése után
• bemutatása után
• a bemutatkozás után
• a bevezető után
• bejuttatása után
• követően hogy bevezették
• bevezetés után
• beiktatása után

Examples of using After the introduction in English and their translations into Hungarian

In 1939, just five months after the introduction of television in the U.S., Procter& Gamble aired its first TV commercial(for Ivory soap)
Ben csupán öt hónappal a televízió amerikai megjelenése után, a Procter&Gamble már TV reklámban hirdette Ivory nevezetű szappanját,

After the introduction this man led Gonzales Team into a larger foyer of the closed down Hotel where once again men in suits were standing by a closed down Bar.
A bemutatkozás után ez az ember elvezette Gonzales csapatát egy lezárt hotel előcsarnokába, ahol újra csak öltönyös emberek vártak rájuk, és egy lezárt bárpult mellett ácsorogtak, 3-an voltak.

Two years after the introduction of the SEAT Mii by Mango, the Spanish carmaker will soon be launching
Két évvel a SEAT Mii by Mango bemutatása után a spanyol autógyártó ismét előrukkol egy újabb modellel,

Just nine years after the introduction of the first Model T, Ford customers asked for a vehicle that could haul heavier loads
Kilenc évvel az első T modell megjelenése után- amely egy klasszikus személygépkocsi volt- a Ford vásárlók olyan járművekre vágytak,

After the introduction of the current situation, the second part of the thesis project contains the working process of the establishing the new system.
Az aktuális helyzet bemutatása után a dolgozat második fele az új rendszer kiépítésének menetéről szól.

After the introduction, we go to the artistic designed backyard in which the reading area is located.
A bemutatkozás után átmegyünk az olvasóterembe, amely a művészileg megtervezett hátsó udvarban található,

In 1939, just five months after the introduction of television in the U.S., Procter& Gamble aired its first TV commercial(for Ivory soap) during the first televised major league baseball game.
Ben alig öt hónap telt el a televízió amerikai megjelenése után, amikor a P&G- az első televíziós baseball-meccs közvetítése közben- bemutatta első televíziós reklámfilmjét(az Ivory szappanról).

As one of the main objectives of the meeting was to strengthen group cohesion, after the introduction the event started with a team building session.
A találkozó egyik célkitűzése a csoportkohézió erősítése volt, ezért közvetlenül a bevezető után az esemény egy csapatépítő szekcióval kezdődött.

Side effect: After the introduction of the vaccine in individuals may develop local and general reactions.
Mellékhatás: A vakcina bejuttatása után az egyénekben helyi és általános reakciók alakulhatnak ki.

After the introduction of our colleagues will help you with your luggage to get to the rental car, where you can view the delivered car loan.
A bemutatkozás után kollégánk segít Önnek a poggyászaival eljutni a bérautóhoz, ahol meg tudja tekinteni a kiszállított kölcsönautót. Az autó bérleti szerződés megkötése.

Roughly four decades after the introduction of the first mobile phone, almost every developed country surveyed has reported at least 90 percent mobile phone penetration.
Az első mobiltelefon megjelenése után nagyjából négy évtizeddel a felmérésben részt vevő szinte minden fejlett országban legalább 90%-os a mobiltelefonok penetrációja.

After the introduction of the PC based measurement system, it is time for writing the first controller for a DC motor.
A PC alapú mérőrendszer bemutatása után itt az ideje megírni az első szabályozót egy DC motorra.

Some Member States have achieved dramatic reductions in drug-related health harm after the introduction of harm-reduction measures.
Néhány tagállamnak sikerült drasztikusan csökkentenie a kábítószerrel kapcsolatos egészségi károsodások számát azt követően, hogy bevezették az ártalomcsökkentő intézkedéseket.

After the introduction of the sample, users may therefore simply walk away
Ezért a minta bejuttatása után a felhasználók egyszerűen elsétálhatnak, és csak a következő

Vangelis met me at the door of the suite, and after the introduction and shaking hands,
Vangelissel a helyiség ajtajánál találkoztunk, majd a bemutatkozás után kezet fogtam vele

The programme they launched in 2011, just over a year after the introduction of the first iPad,
A program, amely 2011-ben indult, alig több mint egy évvel az első iPad bemutatása után, azt célozza,

The Lord Howe Island stick insect(Dryococelus australis) disappeared from the main island soon after the introduction of Black rats.
A Lord Howe-szigeti botsáska(Dryococelus australis) a fekete patkányok megjelenése után nemsokkal eltűnt.

Negative tests also do not always guarantee the absence of anaphylactic shock after the introduction of the entire dose, therefore a set of anti-shock medicines is provided for such manipulations.
A negatív tesztek nem mindig biztosítják az anafilaxiás sokk hiányát a teljes dózis beiktatása után, ezért az ilyen manipulációkhoz sokféle anti-sokk gyógyszert állítanak elő.

Eighteen months after the introduction of the iPad, 11% of U.S. adults now own a tablet computer of some kind.
Másfél évvel az iPad bevezetés után az amerikai felnőttek 11 %-a rendelkezik valamilyen táblagéppel.

5 minutes after the introduction into the vein.
5 perccel a vénába történő bevezetés után 1-1,5 óra után felhalmozódik.