AILING in Hungarian translation

• beteg
• gyengélkedő
• betegeskedő
• a nehéz helyzetben lévő
• gyöngélkedő

Examples of using Ailing in English and their translations into Hungarian

they’ll instantly get the money to save their ailing son, but in exchange,
elég pénzük lesz, hogy megmentsék beteg fiuk életét,

He used to visit the poorest of ailing persons and exhorted all Muslims to do likewise.
Mohamed meglátogatta a legszegényebb, betegeskedő embereket is, és arra buzdította az összes muszlimot, hogy hasonlóképpen cselekedjenek.

There have been signs of a possible thaw in U.S.-Cuban ties since Raul Castro early last year took over as president from his ailing brother Fidel.
Az amerikai-kubai viszonyban az enyhülés jelei mutatkoztak azóta, hogy tavaly év elején Raúl Castro vette át az elnökséget gyengélkedő bátyjától, Fideltől.

We will make decisions that counteract climate change in ways that are appropriate for our local environment and encourage legislation that will help our ailing planet.
Döntéseket hozunk, amelyek helyi környezetünkhöz illeszkedő módon ellensúlyozzák a klímaváltozást, és beteg bolygónk gyógyítását szolgáló jogalkotást segítjük.

Case C 57/2002 Tax aid for takeovers of ailing companies(OJ L 108, 16.4.2004).
A C 57/2002. sz. ügy, Adótámogatás a nehéz helyzetben lévő társaságok felvásárlására(HL C 108., 2004.4.16.).

with seven thousand elderly indigent and ailing women, an entrenched bureaucracy,
700 idős, rászoruló és betegeskedő nővel, megcsontosodott bürokráciával,

and Argentina's ailing economy badly needs the financial support.
és Argentína gyengélkedő gazdaságának sürgősen szüksége van rá.

clearly had a remarkable magical effect not only on ailing humans, but also on sick animals.
csak a germánoknál, és egyértelműen rendkívüli gyógyhatással bírt, méghozzá nemcsak beteg emberek, hanem állatok esetében is.

whilst others fled to the safety of the mountain despite the Prophet's order to return and help their ailing companions to fight.
míg mások menekült a biztonságot a hegyi ellenére a Próféta, hogy visszatérjen, és segítse a nehéz helyzetben lévő társait a harcot.

when she ventured from the safety of their hiding place to procure medicine for her ailing mother.
amikor az kiszökött a család búvóhelyéről, hogy gyógyszert szerezzen saját betegeskedő édesanyjának.

It is meant as a fervent call for struggle against an ailing financial system where kontantlösheten is the essence.
Ez azt jelentette, mint buzgó felhívás elleni harcban gyengélkedő pénzügyi rendszer, ahol kontantlösheten a lényeg.

As far as we know, no so-called miracles of supernatural healing occurred among the one thousand afflicted and ailing persons who went away from this infirmary improved or cured.
Amennyire tudjuk, semmiféle úgynevezett természetfeletti gyógyulási csoda nem történt azon ezer szenvedő és gyöngélkedő ember körében, akik e kórházból jobb állapotban vagy gyógyultan távoztak.

Or the daughter who collapses in guilt over the sin of not wanting to devote her life to caring for the ailing father who has given her cause to feel only hatred?
Vagy a lánnyal, aki összeomlik a bűntudattól, mert nem akarja életét beteg apja ápolásának szentelni, aki iránt nem érez csak gyűlöletet?

There are several antivirus and malware detection apps that you could use without knowing much about computers that could revive an ailing system.
Számos olyan víruskereső és rosszindulatú program észlelési alkalmazás használható, amelyek anélkül használhatók, hogy sokat tudnának azokról a számítógépekről, amelyek újraéleszteni tudják a nehéz helyzetben lévő rendszert.

Child of Light takes us on the coming-of-age journey of Aurora, a young girl struggling to save a lost kingdom and her ailing father.
játék egy fiatal lány, Aurora utazását, valamint egy elveszett királyság és gyengélkedő apja megmentéséért folytatott küzdelmét mutatja be.

non-Jewish centurion who asked his help for his ailing servant.
nem zsidó századost, aki beteg szolgája számára kér segítséget tőle.

who visits his ailing parents in Florida.
aki meglátogatja gyengélkedő szüleit Floridában.

was finally compelled by a sense of duty to join the army and help the ailing forces.
végül kénytelen a egyfajta kötelessége, hogy csatlakozzon a hadsereg, és segít a nehéz helyzetben lévő erők.

In 1999, the French Irisbus bought the already ailing Ikarus, which from this point started its downfall.
Ben a francia Irisbus megvásárolta az akkor már amúgy is gyengélkedő Ikarust, ami ekkor erőteljes zuhanópályára került.

who visits his ailing parents in Florida.
aki meglátogatja gyengélkedő szüleit Floridában.