ALSO CALLS in Hungarian translation

• is felszólít
• is felhívja
• azt is kéri
• is felkéri
• is sürgeti
• is szorgalmazza
• is hív
• is felszólítja
• is nevezi

Examples of using Also calls in English and their translations into Hungarian

The small blind now also calls the extra 3,500 and the action is now on you.
A kis vak most is felhívja a plusz 3500, az akció pedig mostantól.

The Commission also calls on the co-legislators to take forward their work on the forthcoming Commission proposals in a timely manner.
A Bizottság a társjogalkotókat is felkéri, hogy az elkövetkező bizottsági javaslatokkal kapcsolatos munkájukat időben végezzék el.

The EESC also calls on the Commission to integrate climate considerations into all areas of external policy,
Az EGSZB azt is kéri az Európai Bizottságtól, hogy illessze be az éghajlati

The word inspiration also calls attention to the process by which the Holy Spirit superintended the production of Scripture.
Az ihletettség szó arra az eljárásra is felhívja a figyelmet, amellyel a Szentlélek a Biblia megírását felügyelte.

The EU also calls for an independent, effective and transparent investigation as requested by
Emellett arra is felszólít, hogy az ENSZ-főtitkár kérésének megfelelően független,

Parliament also calls for the creation of a European Health Response Mechanism, to ensure a better response to any type of health
A Parlament egy európai egészségügyi reagálási mechanizmus létrehozását is szorgalmazza, amellyel hatékonyabban lehetne válaszolni bármely jövőbeli egészségügyi

The EESC also calls upon the Commission to envisage measures to maintain a vibrant rural economy in vulnerable areas where there is a risk of land abandonment.
AZ EGSZB azt is kéri az Európai Bizottságtól, hogy vegyen fontolóra intézkedéseket, melyek az olyan érzékeny területek életképes vidéki gazdaságának fenntartására szolgálnak, ahol fennáll a föld művelés alóli kivonásának veszélye.

This day also calls upon every well-meaning person to strengthen the feeling of solidarity
Ez a nap arra is hív minden jóakaratú embert, hogy erősítsük a szolidaritás

the AVMS Directive also calls for the promotion of European works in on-demand services(for example, video-on-demand and catch-up TV) without setting specific minimum levels.
esetében is szorgalmazza az európai művek terjesztését, de nem határoz meg minimumszinteket.

Bunn also calls endurance-running proponents“incredibly naive” in failing to consider alternate explanations of how early humans secured meat.
Bunn"hihetetlenül naiv" -nak is nevezi a kitartást támogató előadókat, mivel nem vette figyelembe az alternatív magyarázatokat arról, hogy az emberek korán gondoskodtak a húsról.

God in His sovereignty has therefore chosen to make water baptism that the Bible also calls baptism of repentance, an element of salvation.
A szuverenitása alatt álló Isten ezért úgy döntött, hogy vízkeresztelést készít, amelyet a Biblia a megtérés keresztségének is hív, az üdvösség elemének.

He also calls himself an Englishman in his writings- never once referring to himself as a Welshman!
Ő is nevezi magát, egy Angol írásaiban- egyszer sem utal magát, mint egy Walesi!

The Commission also calls upon Member States to support the exchange of information on national evaluation tools,
A Bizottság arra is felszólítja a tagállamokat, hogy támogassák a nemzeti értékelési eszközökre vonatkozó információcserét,

UNICEF also calls on states with influence over parties to conflict to use that influence to protect children.
A szervezet a háborúzó felekre befolyással bíró államokat is felszólítja, hogy hatalmukat használják a gyermekek védelmére.

Drawing from the lessons learned, the communication also calls for both sides to do more to overcome the current fragmentation of policy frameworks and financial instruments.
A levont tanulságokból tanulva a közlemény arra is felszólítja mindkét felet, hogy tegyenek még többet a politikai keretek és a pénzügyi eszközök jelenlegi szétdaraboltsága ellen.

This report also calls on the Commission to concentrate all its efforts on successfully completing the Nabucco pipeline.
A jelentés arra is kéri a Bizottságot, hogy erőit a Nabucco csővezeték sikeres befejezésére összpontosítsa.

The EESC also calls for these actions to be coordinated at both national
Az EGSZB a fenti fellépések összehangolására is felhív, mind tagállami,

The EESC also calls upon the European Commission to increase financial support for volunteering in EU-funded programmes
Az EGSZB arra is kéri az Európai Bizottságot, hogy növelje az önkéntesség számára az EU által finanszírozott programok

The EESC also calls for these actions to be coordinated at both national and European levels, in order to ensure the harmonious implementation of the proposed actions.
Az EGSZB a fent említett politikák egymással történő, mind tagállami, mind európai szintű összehangolására is felhív a javasolt fellépések harmonikus végrehajtásának biztosítása érdekében.

The programme also calls on the European Commission to develop two specific initiatives in this field:
A stockholmi programban két idevonatkozó konkrét kezdeményezés beindítását is kérik az Európai Bizottságtól: