APPROXIMATIONS in Hungarian translation

• közelítések
• közelítést
• közelítő

Examples of using Approximations in English and their translations into Hungarian

Viewed as short wavelength and long wavelength approximations to QCD these two approaches complement each other.
E két megközelítés, úgy is mint a QCD rövid- illetve hosszúhullámú közelítése, kiegészíti egymást.

The approximations I used to derive the emission from black holes should work well when the black hole has a mass greater than a fraction of a gram.
A közelítések, amelyek segítségével kiszámítottam a fekete lyukak sugárzását, mindaddig jól beválnak, amíg a fekete lyuk tömege meghaladja a gramm törtrészét.

Please note that all salary figures are approximations based upon multiple third party submissions to Indeed.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy minden ilyen bérezési adat csak becslés, amely az Indeed által több külső féltől kapott információkon alapszik.

In his talk“Applications of Diophantine approximations algorithms in cryptanalysis of RSA,” he presented how an encryption algorithm used widely on the Internet could be made safer.
Applications of Diophantine approximations algorithms in cryptanalysis of RSA”, azaz Diofantikus approximációs algoritmusok alkalmazása az RSA kriptoanalízisében című előadásában az interneten széleskörben használt titkosító algoritmusnak a biztonságosabbá tételét mutatta be.

One therefore has to make simplifying assumptions and approximations- and even then,
Kénytelenek vagyunk egyszerűsítő feltevésekhez és közelítésekhez folyamodni és még így

In Chapter IV, we strive to illustrate the approximations and philosophical implications of thought about God.
A IV. fejezetben vizsgálódásunk arra irányul, hogy bemutassa az Istenről való gondolkodás filozófiai megközelítéseit és következményeit.

Under the combined approach specified in Annex I, NCBs may either derive approximations of security transactions from the security-by-security( s-b-s) information or directly collect transactions on an s-b-s basis.
( 2) Az NKB-k az I. mellékletben meghatározott kombinált módszer szerint megállapíthatnak az értékpapír-ügyletekre vonatkozó közelítéseket az értékpapíronkénti információkból, vagy értékpapíronként közvetlenül gyűjthetik az ügyleteket.

of the world anticipando, deductively, on the basis of great and daring short-cuts and approximations.
merész rövidítésekkel és megközelítésekkel, deduktív úton fejti meg.

can indeed conjure up, in our mind's eye, approximations of images we previously experienced.
hogy lelki szemeink elôtt képesek vagyunk megközelítôleg felidézni korábban átélt képeket.

ratio is ideal for calibration and scaling, as well as rational approximations.
hogy megszorozzuk arány ideális kalibrálás, méretezés, valamint a racionális közelítések.

The capacity to be content with these approximations to certainty and the ability to carry on constructive work despite the lack of final confirmation are actually a mark of the scientific habit of mind.-- Freud.
A kapacitás, hogy elégedjenek meg ezeket közelítések bizonyosság és a képessége, hogy a konstruktív munka hiánya ellenére végső megerősítést valójában egy jel a tudományos szokás az elme.- Freud.

Note that since formal descriptions only provide approximations for the meanings of most identifiers,
Jegyezzük meg, hogy mivel a formális leírások a legtöbb azonosítónak csak közelítő jelentést adnak,

The capacity to be content with these approximations to certainty and the ability to carry on constructive work despite the lack of final confirmation are actually a mark of a scientific hsbit of the mind.”.
A kapacitás, hogy elégedjenek meg ezeket közelítések bizonyosság és a képessége, hogy a konstruktív munka hiánya ellenére végső megerősítést valójában egy jel a tudományos szokás az elme.- Freud.

knowing when approximations are good enough,
mikor közelítések elég jó,

calculation of technical provisions, and the specific circumstances in which it would be appropriate to use approximations, including case‑by‑case approaches, to calculate the best estimate;
továbbá azok a sajátos körülmények, amelyek esetén a legjobb becslés kiszámításánál közelítést- beleértve az egyedi esetelemzést mint megközelítést- célszerű alkalmazni;

Indeed, if you can allow approximations in your formulas and small errors of recipients for your personal emails,
Valóban, ha megengedheti magának közelítések a képletek és a kisebb kedvezményezettek hibák a személyes e-mail,

the specific circumstances in which it would be appropriate to use approximations, including case-by-case approaches, to calculate the best estimate, as referred to in Article 82;
továbbá azok a sajátos körülmények, amelyek esetén a legjobb becslés kiszámításánál közelítést- beleértve a 82. cikkben említett egyedi esetelemzést mint megközelítést- célszerű alkalmazni;

unified theory that would include all these partial theories as approximations, and that did not need to be adjusted to fit the facts by picking the values of certain arbitrary numbers in the theory.
egyesített, ellentmondásmentes elmélet meglelése, olyané, amely közelítésként tartalmazza az összes részleges elméletet, és amelyet nem szükséges bizonyos önkényes számértékek bevezetésével a tényekhez illesztgetni.

Available approximations such as loans below €1 million
A rendelkezésre álló becslések szerint- például az 1 millió EUR

If this position were carried through, our“systems” of interpretation would be approximations in the Platonic rather than the Christian sense of the word,
Ha ezt az álláspontot következetesen tartjuk, értelmezésünk„rendszerei”„megközelítések” lesznek a szó inkább platoni,