ARE CLEARED in Hungarian translation

• törlődnek
• tisztázták
• elszámolását
• törli
• tiszta
• kitisztulnak
• törlődik
• törlik
• vámkezelése

Examples of using Are cleared in English and their translations into Hungarian

The DVR will reboot when HDD data are cleared.
A DVR újraindul a HDD adatok törlésekor.

But wait until the tables are cleared.
De várjanak, amíg leszedik az asztalokat.

George and Robby Marino, who are cleared.
George és Robby Marinónak, akik tisztázva lettek.

Debts are cleared.
Adósságok rendezve.

The chambers are cleared.
Kamrák kiürítve.

don't tell until you're cleared.
amíg engedélyt nem kap.

The injured covers of skin are cleared of dead parts of skin.
A sérült bőrborításokat az elhalt bőrrészecskékből tisztítják.

use machines until the symptoms are cleared.
amíg ezek a tünetek meg ne szűntek.

Roads are cleared on a priority basis.
Fontossági sorrendben történik az utaknak a megtisztítása.

According to the transport log, limited pouch runs to allied embassies are cleared.
A szállítási napló szerint korlátozott számú kimenők a szövetséges követségekre engedélyezve vannak.

Without prejudice to paragraph 7, the exemptions referred to in paragraph 4 shall not apply in relation to transactions for shares where those transactions are cleared by a CCP.
(5) A(7) bekezdés sérelme nélkül a(4) bekezdésben említett kivételek nem alkalmazandók olyan részvényügyletek esetében, ahol az ügyletek elszámolását központi szerződő fél végzi.

The sport is received Regardless of whether all the cards are cleared earlier than or when the closing card from the inventory is discarded to the waste pile….
A sport érkezik Függetlenül attól, hogy az összes kártyát törli korábban, vagy ha a záró kártyát a leltár dobni a hulladék halom….

The operator of a regulated market shall ensure that all transactions in derivatives that are concluded on that regulated market are cleared by a CCP.
(1) Valamely szabályozott piac működtetőjének gondoskodnia kell arról, hogy a származtatott termékekkel az adott szabályozott piacon végzett minden ügylet elszámolását CCP végezze el.

It should be noted that in the winter this strollerUse will only happen if the roads are cleared, otherwise it just will not pass.
Meg kell jegyezni, hogy a télen ez a babakocsiA használat csak akkor történhet meg, ha az utak kitisztulnak, különben csak nem fog továbbhaladni.

At UPS, we process hundreds of thousands of international packages on a daily basis, and virtually all are cleared immediately.
A UPS-nél minden nap nemzetközi csomagok százezreit kezeljük, mindegyikük vámkezelése gyakorlatilag azonnal megvalósul.

Due to the high content of alpha-acids, the blood composition is improved and the blood vessels are cleared.
Az alfa-savak magas tartalma miatt a vérkompozíció javul és az erek kitisztulnak.

nasal passages are cleared.
és az orrjáratok kitisztulnak.

E-Wallet withdrawals are cleared within 24 hours,
Az e-pénztárca visszavonása 24 órán belül törlődik, míg a hitelkártya

Eventually all doubts are cleared from the mind, and the illusory character of the world with all its gunas is realized.
Végül minden kétség törlődik az elméből és a világ illuzórikus jellege az összes gúnáival(a világmindenséget alkotó energiák) felismerhetővé válik.

the ends of the tiles are cleared and the operation is repeated with the next tile.
a végén a lapokat törlődik, és a műveletet megismételjük a következő csempe.