ARE DEMONSTRATING in Hungarian translation

• demonstrálnak
• tüntetnek
• megmutatják
• bizonyítják
• tanúsítanak
• mutatja be

Examples of using Are demonstrating in English and their translations into Hungarian

Whereas many citizens are demonstrating an unprecedented level of solidarity with refugees, warmly welcoming them and providing an impressive level of support;
Mivel sok polgár eddig soha nem látott mértékű szolidaritást tanúsít a menekültek iránt, melegen üdvözlik őket, és elismerésre méltó támogatást nyújtanak számukra;

disintegration is coming again, we are demonstrating that this is not the case.
beköszöntött az elszigetelődés és a szétesés időszaka, de mi megmutatjuk, hogy nem ez a helyzet.

disintegration is coming again, we are demonstrating that this is not the case.
hogy visszatér az elszigeteltség és a dezintegráció kora, mi megmutattuk, hogy nem ez a helyzet.

I would like to let you know how deeply touched I am by the courage of those victims who have survived this catastrophe and who, by bracing themselves, are demonstrating their determination to live on.
Szeretném, ha tudnák, hogy mennyire megérintett azoknak az áldozatoknak a bátorsága, akik túlélték ezt a katasztrófát és összeszedték magukat, hogy megmutassák az elszántságukat életük továbbfolytatására.

Regions and cities are demonstrating that climate mitigation is one of the best economic recovery strategies.
A régiók és a városok bebizonyítják, hogy az éghajlatváltozás mérséklése az egyik leghatékonyabb gazdaságélénkítő stratégia.

Brain-machine interfaces in the form of brain-implants are demonstrating that directly bridging the gap between brain
Az agy-implantátumok formájában az agyba beépített interfészek bebizonyították, hogy az agy

This bullet, it killed many of the kids who are demonstrating and who sometimes while they are throwing stones.
Ez a golyó sok tüntető gyerek halálát okozta, és azokét, akik közben köveket dobáltak.

So we are going to make vision boards… about people who are demonstrating good character… like Angelina Jolie.
Így hát csinálni fogunk vizuális táblákat… azokról az emberekről, akik bizonyítottan jólelkűek… mint Angelina Jolie.

This decision will be embarrassingly difficult for us MEPs to explain to those struggling people who are demonstrating in one country after the next.
Ezt a döntést az európai parlamenti képviselők zavarba ejtően nehezen tudják majd megmagyarázni azoknak a kínlódó embereknek, akik egyik ország után a másikban sztrájkolnak.

denounce his attitude towards those who are demonstrating today, and also expand on what Mr Verhofstadt
akik ma demonstrálnak, és ezt arra is szeretném kiterjeszteni, amit Verhofstadt úr

(EL) Mr President, millions of workers have gone on strike and are demonstrating today, with the Hellenic Workers Front,
(EL) Elnök úr, munkavállalók milliói sztrájkolnak és tüntetnek ma a Görög Munkásfronttal együtt a tőke,

outside the gates- at least initially- left-wing protesters are demonstrating.
a kapun kívül- legalább is eleinte a kapun kívül- pedig baloldali tüntetők demonstrálnak.

As pioneering cities across the world are demonstrating, more compact and connected urban development,
A tervezett fejlesztés úttörői szerte a világon megmutatják, hogy a tömegközlekedés köré épített

such as the many women who, at this moment, are demonstrating in Cairo and Iran
akik ebben a pillanatban is tüntetnek Kairóban és Iránban,

Pioneering cities across the world are demonstrating that more compact, connected and coordinated urban development,
A tervezett fejlesztés úttörői szerte a világon megmutatják, hogy a tömegközlekedés köré épített

or when they will we be led to the truth, are demonstrating an essential spiritual laziness.
mikor vezetik el őket az igazságra, lényegében egy szellemi lustaságot tanúsítanak.

At this year's Bosch ConnectedWorld, more than 80 exhibitors are demonstrating how rapid advances on the internet of things are creating new opportunities at work and in everyday life.
Az idei Bosch ConnectedWorld szakmai találkozón Berlinben több mint 80 kiállító mutatja be, hogy a tárgyak internetének gyors ütemű fejlesztései milyen új lehetőségeket teremtenek a munka világában és a személyes életünkben.

At the same time, the report says, a number of African countries are demonstrating that rapid, wide-scale progress towards the MDGs is possible when strong government leadership, sound policies
Mindeközben számos afrikai ország demonstrálta, hogy az MFT céljainak gyors és széleskörű teljesítése lehetséges, ha az erős kormányzati akarat,

I would like to underline that by adopting a common strategy for the whole of Europe on Roma inclusion, we in the European Parliament are demonstrating that the European Union is not just leaving Roma integration problems to be addressed by the Member States themselves.
Szeretném hangsúlyozni, hogy az Európa egészére vonatkozó roma integrációs stratégia elfogadásával mi itt az Európai Parlamentben azt demonstráljuk, hogy az Európai Unió nem hagyja magukra a tagállamokat a romák integrációs problémáinak kezelésében.

enabling the Union as a whole to overcome the weaknesses that a number of sectors are demonstrating, especially industry.
hogy az Unió egésze túllépjen azokon a nehézségeken, amelyek több ágazatban, különösen az iparban is megnyilvánulnak.