ARE EXAGGERATED in Hungarian translation

• eltúlzottak
• túlzóak
• eltúlozottak
• túlzottak
• vannak élezve

Examples of using Are exaggerated in English and their translations into Hungarian

Others are exaggerated, according to the emotional value of the articles it touches,
Mások túlságosan eltúlozottak az érzelmi érték szerint a cikkek érinti,

According to Mr Martonyi, fears and negative expectations are exaggerated because they will cause neither a miracle
Martonyi szerint a várható megállapodáshoz kötődő félelmek és várakozások túlzóak, ugyanis sem csodát,

others are exaggerated, according to the emotional value of the articles it touches,
mások túlságosan eltúlozottak az érzelmi érték szerint a cikkek érinti,

Opposition and rights groups claimed that hundreds were killed, but authorities insist the reports are exaggerated and angrily reject any criticism.
Az ellenzék és civil aktivisták szerint több száz embert öltek meg, de a hatóságok szerint a híradások túlzóak és visszautasítottak minden kritikát- számolt be az AP Hírügynökség.

some of the claims of significant weight loss are exaggerated.
a követelések, a nagy fogyás túlzottak.

said that these figures are exaggerated by at least 30 kg.
azt mondta, hogy ezek a számok túlzóak legalább 30 kg.

Opposition and rights groups claim that hundreds were killed, but authorities insist the reports are exaggerated and angrily reject any criticism.
Az ellenzék és civil aktivisták szerint több száz embert öltek meg, de a hatóságok szerint a híradások túlzóak és visszautasítottak minden kritikát- számolt be az AP Hírügynökség.

it omits some details; others are exaggerated, according to the emotional value of the articles it touches,
egyes részleteket mellőz, másokat eltúloz, az általa érintett mozzanatok érzelmi valőrje szerint-

people also realize that concerns about noise are exaggerated.
hogy a zajjal kapcsolatos aggályokat durván eltúlozzák.

her facial expressions are exaggerated throughout the episode.
és arckifejezése túlzott az epizód hátralévő részében.

For this reason, I believe that fears relating to increasing Russian influence are exaggerated, although numerous statements by the Russian leadership seem to justify them.
Ezért eltúlzottnak tartom az orosz befolyás növekedésétől való félelmeket, bár számos orosz vezetői nyilatkozat ennek alapot is ad.

and virtues are exaggerated to the grotesque state.
és az erények túlzottak a groteszk államhoz.

the Shiite-Sunni clashes are exaggerated by the so-called experts,
síita-szunnita ellentéteket nagyítják fel mondvacsinált szakértők

I think the entire matter is exaggerated.".
Szerintem ezt a kérdést alaposan eltúlozták".

Seniorpoliticians are beginning to ask whether the danger was exaggerated, the intelligence flawed.
A politikusokban kezd felmerülni, hogy a veszélyt talán eltúlozták, hogy a hírszerzés tévedett.

I'm sure the neighbors are exaggerating.
Lefogadom, hogy a szomszédok eltúlozzák a dolgot.

In my assessment at this time, the importance of this news is exaggerated.
Az én jelenlegi értékelésem szerint ennek a hírnek a fontosságát eltúlozták.

The rest, the influence of religion on elections is exaggerated.
Egyébként pedig a választásokkal kapcsolatban eltúlozzák a vallásos befolyás jelentőségét.

While Lily insists this part was exaggerated.
Míg Lily ragaszkodik ahhoz, hogy ezt a részt eltúlozták.

Forgetfulness in older people is exaggerated.
Az idősebb emberek esetében a feledékenységet eltúlozzák.