AS PART OF THE PROJECT in Hungarian translation

• a projekt részeként
• a projekt keretében

Examples of using As part of the project in English and their translations into Hungarian

As part of the project, the student will be expected to produce high quality technical reports
Ennek része a projektnek, a hallgató azt várják, hogy magas színvonalú technikai jelentéseket

As part of the project, a microsite is continuously being developed,
A mintaprojekt részeként létrejött egy folyamatos fejlesztés alatt álló mikrosite

The camp was organized as part of the project of the Institute for Educational Research and Development. Among the aims were the introduction of alternative conflict management to the participating….
Az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet projektjének keretében szervezett tábor céljai között szerepelt az alternatív vitarendezés iskolai lehetőségeinek megismertetése a projektben résztvevő intézmények….

As part of the project, 38 road and 124 pedestrian crossings have been modernised,
A beruházás részeként 38 közúti és 124 gyalogos vasúti átjárót modernizálnak, emellett 13 új

As part of the project with our partner Ericsson, we are testing the opportunities offered by 5G technology for industrial applications in the smart factory.".
Partnerünkkel, az Ericssonnal megvalósítandó projektünk részeként teszteljük az 5G technológia által kínált lehetőségeket az okos gyárban használt ipari alkalmazások kapcsán.”.

As part of the project, a large-scale optimization of the system was carried out with its transfer to a new version.
A projekt keretein belül végrehajtották a rendszer nagyszabású optimalizálását, új verzióraa való áttéréssel.

Ten so-called technical working groups have been established recently as part of the project, each one collects professionals of a certain wine region of Europe.
A projekt keretén belül a közelmúltban tíz ún. technikai munkacsoport jött létre, melynek mindegyike egy-egy európai bortermelő régió gyakorlati szakembereit fogja össze.

In Slovenia, we visited the monitoring centre built as part of the project aiming to produce reliable and accurate weather and river flow information.
Szlovéniában felkerestük a megbízható és pontos időjárási és vízhozamra vonatkozó információk előállítását célzó projekt részeként épített monitoringközpontot.

However, the national authorities had not adopted many of the by-laws drafted as part of the project to help bring the country into line with the requirements of the ECAA agreement by the date of the audit, 3.5 years after they had been prepared17.
A nemzeti hatóságok a projekt részeként megfogalmazott, az országot az ECAA megállapodás előírásaival összhangba hozó rendeletek közül azonban sokat az ellenőrzés időpontjáig, az előkészítés után 3,5 évvel még mindig nem fogadtak el17.

As part of the project, lobbying work had taken place at local level to promote the benefits of health mediators to the community
A projekt keretében helyi szinten lobbitevékenység végzésére is sor került annak népszerűsítésére, hogy milyen előnyökkel jár a közösség

As part of the project, we are re-examining the cultural
A projekt részeként új szemszögből,

The Apostolic Nuncio informed the Prime Minister that, as part of the project, they provide care free of charge for 400 patients- regardless of religious
Az apostoli nuncius tájékoztatta a kormányfőt, hogy a projekt keretében Damaszkuszban és Aleppóban működő, összesen három katolikus kórházban

The use of the online electronic diagnostic system(eDia) developed as part of the project may provide a number of new opportunities in teachers' day-to-day work from planning the teaching/learning process to criterion-oriented evaluation of learners' performance.
A projekt részeként kifejlesztett online elektronikus diagnosztikus rendszer(eDia) használata számos új lehetőséget nyújthat a pedagógusok mindennapi munkájában a tanítási-tanulási folyamat tervezésétől a tanulói teljesítmények kritériumorientált értékeléséig.

As part of the project, the four higher education institutions coordinate their education activities between 2013
A projekt keretében a négy felsőoktatási intézmény 2013 és 2015 között tananyagok kidolgozásával összehangolja oktatási,

founder of modern Qatar), which was restored as part of the project, leading visitors on a nearly mile-long trajectory through the region's history.
történelmi palotája körül található, melyet a projekt részeként szintén felújítottak, és majdnem egy mérföldes szakaszon vezeti körbe a látogatókat a régió történelmén.

As part of the project, a professional conference was organised by the Government Office of Somogy County on 23 November 2017 focusing on the topics of one-stop customer service centres in public administration, reorganization of territorial public administration and the development of electronic administration.
A projekt keretében 2017. november 23-án a Somogy Megyei Kormányhivatal szakmai konferenciát szervezett, amelynek fő témakörei az egyablakos közigazgatási ügyintézési szolgáltatások, a területi közigazgatás átszervezése és az elektronikus közigazgatásfejlesztés voltak.

Western Transdanubia regions. As part of the project, the following tasks will be carried out.
Nyugat-Magyarország térségben A projekt keretében a következő feladatok kerülnek megvalósitásra: A vizsgálati szakasz mentén a kiválasztott útátjárókban biztonságossági vizsgálatok elvégzése.

vegetables cultivated as part of the project.
és megkóstolhatták a projekt keretében termesztett zöldségekből és gyümölcsökből készült megannyi terméket.

The camp was organized as part of the project of the Institute for Educational Research and Development. Among the aims were the introduction of alternative conflict management to the participating students and the training of teachers in the subject.
Az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet projektjének keretében szervezett tábor céljai között szerepelt az alternatív vitarendezés iskolai lehetőségeinek megismertetése a projektben résztvevő intézmények által delegált diákokkal, valamint a tanárok továbbképzése a témában.

As part of the project, the company uses smart devices to collect data on drivers' driving styles,
A projekt keretén belül okos eszközök segítségével gyűjtenek adatokat az autósok vezetési stílusáról,