AS THE PROGRAMME in Hungarian translation

• mivel a program
• mivel a programot

Examples of using As the programme in English and their translations into Hungarian

EEN reported that the SME-I had been promoted mainly at national level with limited support from the European Commission, as the programme does not allocate the NCPs a specific budget for dissemination activities.
hogy a kkv-támogató eszközt főként nemzeti szinten népszerűsítették, amihez az Európai Bizottság csak korlátozott támogatást nyújtott, mivel a programban nincs külön költségvetés a nemzeti kapcsolattartó pontok tájékoztatási tevékenységeire.

The referring court raises the question of whether a programme for the purchase of government bonds on secondary markets, such as the programme announced in the press release,
A kérdést előterjesztő bíróság arra vár választ, hogy az államkötvények másodlagos piacon történő vásárlására irányuló olyan program, mint amelyet a sajtóközleményben jelentettek be,

As the programme manager, I have felt the benets of being part of a nationally acknowledged‘excellent' authority that achieved‘Beacon' council status(also known as the‘Oscars' of local government)
A program vezetőjeként megtapasztaltam, hogy milyen előnyei vannak, ha valaki része egy országosan elismert„kiváló” hatóságnak, amelyet(az önkormányzatok Oscardíjaként is ismert)„Beacon Council Status”

Social value would be added in as far as the programme activities will indirectly support citizens
Társadalmi érték is keletkezik, amennyiben a program tevékenységei közvetve támogatni fogják az állampolgárokat és üzleti vállalkozásokat mint

TFEU of a programme for the purchase of government bonds on secondary markets, such as the programme announced in the press release.
hogy az államkötvények másodlagos piacon történő vásárlására irányuló olyan program, mint amelyet a sajtóközleményben jelentettek be, összeegyeztethető‑e az EUMSZ 123. cikk(1) bekezdésével.

Community action will better achieve the objectives of the proposal as the programme will establish and operate common services,
A közösségi fellépés jobban megvalósítja a javaslat célkitűzéseit, mivel a program az átjárhatóság támogatása terén közös szolgáltatásokat,

EU action will achieve the objectives of the proposal more effectively, as the programme will establish and operate interoperability solutions
Az EU-szintű fellépés hatékonyabban megvalósíthatja a javaslat célkitűzéseit, mivel a program az interoperabilitás terén különféle megoldásokat hoz létre

Production-related aid with no constraint on production methods does not encourage producers to employ a production approach that preserves the environment. as the programme contains no provision for achieving this objective, additional arrangements(e.g. the‘sustainable banana plan' in france)
Ha a támogatás csak a termeléshez van kötve, és semmilyen módszert nem ír elő kötelezően, az nem ösztönzi a termelőt környezetbarát termelési eljárások alkalmazására. mivel a program nem tartalmaz mechanizmust a környezeti célkitűzés elérésére, azt csak kiegészítő rendelkezésekkel(Franciaország

As the programmes progressed, the focus naturally changed towards institution building which now represents the large majority of expenditure.
A programok előrehaladásával a hangsúly természetes módon eltolódott az intézményfejlesztés felé, amely jelenleg a kifizetések jelentős többségét alkotja.

As the programmes progressed, some conditions
Ahogy a programok haladtak előre,

As the programmes will be financed by the Community,
Tekintettel arra, hogy a Galileo és EGNOS programokat főszabályként az Unió finanszírozza,

As the programme advances, the benefits, including those listed below,
A program előrehaladtával a program által nyújtott előnyök- beleértve az alább felsoroltakat

As soon as the programme is finalised, you will find it here.
Amint véglegesítik a programot, itt megtalálható lesz.

The legal basis proposed is appropriate as the programme contributes to attain Community objectives.
A javasolt jogalap megfelelő, mivel a program közösségi célkitűzések megvalósításához járul hozzá.

The legal basis proposed is appropriate as the programme is targeted at judicial cooperation in civil matters.
A javasolt jogalap megfelelő, mivel a program a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködést célozza.

This is because, as the programme has funded more projects, different forms of violence have come to light.
Ennek oka az, hogy a program által finanszírozott projektek nyomán az erőszak különböző formáira derült fény.

We consider this target as not fulfilled, as the programme does not specifically target certification of bio products.
A célértéket tehát nem tekintjük teljesültnek, mivel a program nem irányul kifejezetten a biotermékek tanúsítására.

They shall be submitted to the Commission at the same time as the programme, together with an executive summary.
Ezeket a programmal egyidejűleg, vezetői összefoglalóval együtt kell benyújtani a Bizottságnak.

As the programme is conducted in English we expect our students to have good English-language writing and speaking skills.
Mivel a program az angol várjuk a diákokat, hogy jó angol nyelvű írás és beszédkészség.

As the programme is conducted in English we expect our students to have good English-language writing
Mivel a program angol nyelven zajlik, arra számítunk, hogy hallgatóinknak jó angol nyelvű írás-