AS THE PROGRAMME in Slovak translation

• s programom

Examples of using As the programme in English and their translations into Slovak

As the programme does not provide budgetary targets beyond 2013,
Keďže program neobsahuje rozpočtové ciele po roku 2013, nie je možné

As the Programme does not have sufficient funds to invest in large infrastructure projects,
Keďže program nemá dostatok prostriedkov na investovanie do veľkých projektov infraštruktúry, partneri budú podporovaní,

Thus this category has reached the same importance as the programme World Heritage(WH)
Táto kategória tak dosiahla rovnaký význam ako program World Heritage(WH), ktorý sleduje kultúrne

This aim is largely attained as far as the programme provides between 30 and 70% of the total food distributed in the Community to the most deprived people, depending on the charities
Tento cieľ sa do značnej miery dosahuje, pretože program poskytuje najodkázanejším osobám od 30 do 70% celkovej distribuovanej potravinovej pomoci v Spoločenstve v závislosti od charitatívnych organizácií

The structure of Horizon 2020 differs significantly from FP7, as the programme now also encompasses the European Institute of Technology(EIT)
Štruktúra programu Horizont 2020 sa výrazne líši od siedmeho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj(7RP), keďže program teraz zahŕňa aj Európsky technologický inštitút(EIT)

involvement will grow yet further as the programme is implemented,
zaangažovanosť ešte narastú s implementáciou programu v dôsledku stykov medzi Komisiou

As the programme leaflet states, decorations for the play were made by the School of Arts
Podľa programového letáku k hre dekorácie vyrobila Škola umeleckých remesiel v Bratislave

(13) As the Programme aims at enhancing the competitiveness of the Union's defence industry in the European Union,
(13) Keďže program sa zameriava na posilnenie konkurencieschopnosti obranného priemyslu Únie, nárok na podporu

as well as the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICDP).
ako aj akčný program prijatý na Medzinárodnej konferencii o populácii a rozvoji(ICDP).

The referring court raises the question of whether a programme for the purchase of government bonds on secondary markets, such as the programme announced in the press release,
Vnútroštátny súd sa zaujíma o otázku, či taký program nákupu štátnych dlhopisov na sekundárnom trhu, akým je program oznámený v tlačovom komuniké,

implementation was not even attempted as the programme was ended before implementation could be completed.
neboli príliš ambiciózne: k vykonaniu vôbec nedošlo, pretože program sa skončil skôr, ako bolo možné dokončiť vykonávanie.

as well as the Programme of Action on the International Conference on Population and Development.
ako aj akčný program prijatý na Medzinárodnej konferencii o populácii a rozvoji(ICDP).

the Commission to promote the logo, as the programme is voluntary
Komisie propagovať logo, a to vzhľadom na to, že program je dobrovoľný

The survey, also known as the Programme for the International Assessment of Adult Competencies(PIAAC),
Prieskum, známy aj ako Program medzinárodného hodnotenia kompetencií dospelých(PIAAC),

Community action will better achieve the objectives of the proposal as the programme will establish and operate common services,
Akciou Spoločenstva sa dosiahnu ciele návrhu lepšie, pretože v programe sa zavedú a budú sa poskytovať spoločné služby,

EU action will achieve the objectives of the proposal more effectively, as the programme will establish and operate interoperability solutions
Ciele návrhu sa účinnejšie dosiahnu na úrovni EÚ, pretože prostredníctvom programu sa zavedú a budú prevádzkovať riešenia interoperability na podporu bezproblémovej cezhraničnej

Production-related aid with no constraint on production methods does not encourage producers to employ a production approach that preserves the environment. as the programme contains no provision for achieving this objective,
Pomoc súvisiaca s výrobou bez obmedzení s ohľadom na výrobné postupy nepodnecuje výrobcov uplatniť pri výrobe prístup chrániaci životné prostredie. keďže program neobsahuje ustanovenie o dosiahnutí tohto environmentálneho cieľa,

As the programmes progressed, the focus naturally changed towards institution building which now represents the large majority of expenditure.
S postupom projektov sa zameranie posunulo smerom k budovaniu inštitúcií, čo v súčasnosti predstavuje výraznú väčšinu výdavkov.

(28) As the programmes will be, in principle,
(28) Keďže programy budú v podstate financované Úniou,

The donor as well as the programme design has changed.
Zmenil sa sponzor a tiež aj zameranie programu.