AT LEAST IN THE SHORT TERM in Hungarian translation

• legalábbis rövid távon
• legalábbis rövidtávon
• legalább rövid távon

Examples of using At least in the short term in English and their translations into Hungarian

it will become clear that our steel industry could, at least in the short term, achieve peak sales and job security.
akkor az is világos lesz, hogy acéliparunk, legalábbis rövid távon, kiemelkedő eladásokat tud majd produkálni és biztos munkahelyeket tud majd nyújtani.

as a result- according to internal sources- Hungary will receive Russian gas cheaper below market price, at least in the short term.
egy politikai alku születhet, aminek eredményeképpen- belső források szerint- olcsóbban, a piaci ár alatt kaphatjuk az orosz gázt, legalábbis rövid távon.

the EESC is concerned- for the reasons expounded below- as to how effective they will be in practice, at least in the short term.
intézkedések nagyrészt helyesek és ésszerűek; az EGSZB azonban némileg kételkedik- a továbbiakban megjelölt indokoknál fogva- gyakorlati hatékonyságukban, legalábbis rövid távon.

putting downward pressure on prices(the“Amazon effect”), at least in the short term.
lefelé mutató nyomást gyakorolnak az árakra(„Amazon-hatás”), legalábbis rövid távon.

what the developers have introduced more than 500 cards to collect that completely unlikely to succeed, at least in the short term.
amit a fejlesztők már több mint 500 kártyát gyűjteni, hogy teljesen valószínű, hogy sikerül, legalábbis rövid távon.

producers' cost effectiveness can be better realised by(re)shoring- at least, in the short term.
nem minden esetben indokolt, a termelői költséghatékonyság jobban érvényesíthető egy át(vissza)telepítés által- legalábbis rövidtávon.

This is unlikely, at least in the short term.
Ennek azonban kicsi a valószínűsége, legalábbis rövid távon.

That seems unlikely, at least in the short term.
Ennek azonban kicsi a valószínűsége, legalábbis rövid távon.

The answer is yes, at least in the short term.
A válasz egyértelműen igen, legalábbis hosszútávon.

IMF: Growth prospects good, at least in the short term.
IMF: Javultak a világgazdaság rövid távú kilátásai.

It makes their job easier, at least in the short term.
Azért a munkáját tisztességesen elvégzi, legalábbis rövid távon.

But, it will stave off death--at least in the short term.
Mégis vereség lett a vége- legalábbis rövid távon.

Whoever renounces to move is at least in the short term better off.
Aki emiatt vonakodik a költözéstől, legalábbis rövid távon jól jár.

pictures were necessary, at least in the short term,” she added.
vizuális ingerekre- legalábbis rövid távon"- mondta el dr.

At least in the short term, time and events are not on Mr Orban's side.
Legalábbis rövid távon az idő és az események nem Orbán úr mellett vannak.

Going back out into the sun is not the answer either, at least in the short term.
Visszatérve a Napra, nem a megfelelő válasz, legalábbis rövid távon.

Most research indicates that high-protein diets are beneficial for weight loss, at least in the short term.
A legtöbb eddigi kutatás azt sugallja, hogy a magas fehérjetartalmú étrend hasznos a testsúlycsökkentés során, legalábbis rövid ideig.

The previous experience of surcharging applied in certain cases is not conclusive, at least in the short term.
A bizonyos esetekben alkalmazott felárakkal kapcsolatos korábbi tapasztalatokból nem lehet következtetéseket levonni, legalábbis rövid távon.

In Europe, we are often insulated from the direct impacts of environmental degradation- at least in the short term.
Európában gyakran el vagyunk szigetelve a környezet pusztulásának közvetlen hatásaitól- legalábbis rövid távon.

knee pain, at least in the short term.
a térd fájdalmát, legalábbis rövid távon.