ATTEMPT FAILED in Hungarian translation

• a kísérlet nem sikerült
• a kísérlet kudarcba
• a próbálkozás sikertelen volt
• a kísérlet sikertelenségéről
• kísérletük sikertelen

Examples of using Attempt failed in English and their translations into Hungarian

the original message exist in separate folders, the recipient receives a message that states a recall attempt failed.
az eredeti üzenet külön mappában van, a címzett egy, a visszahívási kísérlet sikertelenségéről szóló üzenetet kap.

As long as the recall message and the original message exist in separate folders, the recipient receives a message indicating that a recall attempt failed.
Amíg a visszahívási üzenet és az eredeti üzenet külön mappában van, a címzett értesítést kap a visszahívási kísérlet sikertelenségéről.

The nuclear terrorism attempt failed and Baek San was arrested for being a spy for IRIS.
A nukleáris terrorizmus kísérlet sikertelen volt, és Baek San letartóztatták, amiért kém IRIS.

This attempt failed because the fossilized mudstone bones were the same density as the surrounding rock,
Ez a kísérlet kudarcot vallott, mivel a fosszilizálódott agyagkő csontok sűrűsége megegyezik a körülöttük levő kőzetével,

Each attempt failed, not for lack of good faith
Mindegyik törekvés megbukott, és nem az amerikai fél jóhiszeműségének

The attempt failed, and Remy learned that the New Son was an alternate reality version of himself.
Próbálkozása kudarcot vallott, és Remy megtudta, hogy az Új Gyermek saját maga egy párhuzamos valóságból.

China had tried to introduce futures on the domestic market in 1993, but the attempt failed, trading was stopped one year later due to the extremely large price shocks.
Kína 1993-ban már megpróbálkozott a határidős jegyzés bevezetésével a belföldi piacon, de a próbálkozás kudarcot vallott, a kereskedést egy évvel később leállították a rendkívül nagy árkilengések miatt.

The attempt failed, weakening the international reputation of the Confederates,
A kísérlet kudarcot vallott, gyengítve a konföderációk nemzetközi hírnevét,

Austria-Hungary again desperately tried to bring about a military decision, but this attempt failed at the Piave river.
Osztrák-Magyar Monarchia utolsó próbált kényszeríteni a katonai döntést, de a támadó a Piave folyón sikertelen volt.

As the reader knows, the attempt failed, and, as we shall try to show here, was bound to fail after the new swing of the Rabocheye Dyelo,[4]
Mint az olvasó tudja, a kísérlet kudarccal végződött és- mint az alábbiakban igyekszünk bizonyítani- nem is végződhetett másképpen azután,

Israeli prisoners taken in East Ghouta after an evacuation attempt failed.
izraeli foglyok befogadtak a keleti Ghouta-ban, miután az evakuálási kísérlet sikertelen volt.

their initial attempt failed when they were unable to cook the 600 pound beef patty they would made all the way through- meaning the entire burger could not be eaten
akkor az első kísérletük kudarcba fulladt, amikor nem tudták megmunkálni a 600 pound marhahúst, amit teljes egészében elkészítettek- azaz az egész hamburgert nem lehetett enni, és így nem tudták

If another escape attempt fails.
Ha a szökési kísérlet nem sikerül.

The bombers' attempts failed.
A tűzoltók kísérletei sikertelenek voltak.

If the attempt fails.
Ha pedig nem sikerül a kísérlet.

His first attempt fails, but he arranges a duel between Hamlet
Az első kísérlet nem sikerül, de ő rendezi a párbaj Hamlet

Six escape attempts failed, but the seventh succeeded.
Három kísérlet nem sikerült, a hetedik sikerülni fog.

Did the first capture attempt fail?
Sikertelen volt az elfogási kísérlet?

If the attempt fails to decompress the program generates an error and quits.
Ha a kísérlet nem sikerül kibontani a program hibát generál, és kilép.

Many attempts failed, but finally our experiments proved successful.
Rengeteg sikeretlen próbálkozás után végül kísérletünk eredményesnek bizonyult.