WOULD ATTEMPT in Hungarian translation

• megpróbálja
• megkísérli
• megpróbálta
• megpróbál
• megpróbált
• kísérlet-hoz

Examples of using Would attempt in English and their translations into Hungarian

Often, websites that aim to sell fake antivirus applications would attempt to use social engineering techniques to trick users into paying for their bogus services.
Gyakran azok a weboldalak, amelyek hamis antivírus alkalmazások eladására törekszenek, megkísérelnék a társadalmi mérnöki technikákat felhasználni arra, hogy becsapják a felhasználókat a hamis szolgáltatások fizetésébe.

Julius Caesar's enemies would attempt to slander his name by stating he had an affair with Nicomedes IV of Bithynia early in his career.
Julius Caesar ellenségei megpróbálják rágalmazni a nevét azzal, hogy karrierje korai szakaszában kapcsolatban állt a Bithynia Nicomedes IV-vel.

In later sessions patients would attempt to eat us and everything in sight to fill the emptiness they felt.
A későbbi üléseken a betegek megpróbáltak megenni minket is, illetve mindent, amit láttak, hogy betöltsék az űrt, amit éreztek.

Wars in whose streams of blood the holders of power would attempt to extinguish the flames of popular revolt were inevitable,
Háborúk, melyek vértengerével a hatalom birtokosai megkísérlik kioltani a népi lázadás lángjait, váltak elkerülhetetlenné,

Raúl Castro, would attempt to take the hospital
Raúl Castro vezetésével megkísérelte elfoglalni a kórházat

using the DMCA, they punish those who would attempt to evade the restrictions on fair use that they impose through code.
a DMCA segítségével pedig büntetik azokat, akik megpróbálják megkerülni azokat a szabad felhasználást gátló korlátozásokat, amelyeket a kódok révén emeltek.

These scammers would attempt to convince you that your computer has a problem,
Ezek a szélhámosok próbálja meggyőzni arról, hogy sok baj van a számítógép,

Remember that no reputable extension would attempt to meddle in your browser settings without consulting you first,
Ne feledje, hogy egyetlen jó hírű kiterjesztés nem kísérel meg zavarni a böngészőbeállításokba anélkül,

From hanging ropes, four Indians would attempt to climb this pole and through this ceremony
A lelógó kötelek segítsé gével négy indián próbálta meg megmászni a fát,

Many sellers would attempt to inform you at the conclusion of price negotiation that a number of features
Sok eladók kísérelne meg, hogy tájékoztassam a következtetést ár tárgyalási,

The mischievous would attempt his life several times to do harm
A rosszakaratúak még életére is törnek több alkalommal, hogy ártsanak neki,

These scammers would attempt to convince you that your system has an issue,
Ezek a csalók próbálja meggyőzni arról, hogy a rendszer egy olyan kérdés,,,,

Only the foolhardiest would attempt to kill an animal that stands 14 feet high and has a notoriously bad temper when annoyed.
Csak a legvakmerőbbek próbálnának megölni egy négy méter magas állatot, amely közismerten rossz természetű, ha megzavarják.

The con artists would attempt to solve a fictional problem on your system,
A szélhámosok próbálja megoldani egy kitalált probléma a rendszer,

As a result, it was almost inevitable that someone would attempt to build a hardware representation of the actual Forth computer.
Ennek eredményeként, szinte elkerülhetetlen volt, hogy valaki próbál építeni egy hardver ábrázolása a tényleges Forth számítógép.

With for w in words:, the example would attempt to create an infinite list, inserting defenestrate over
A for s in szavak használatával a példa egy végtelen listát próbálna létrehozni újra

to try robbing us would be so futile that only a complete fool would attempt it.
a bank kirablásának kísérlete olyan hiábavaló lenne, hogy csak egy komplett őrült próbálkozna meg vele.

By two editorial acts however an appearance was created which made it unlikely that the reader would attempt such a study.
Két szerkesztõi lépés azonban olyan látszatokat teremtett, amelyek közepette az olvasó aligha vállalkozott effajta tanulmányozásra.

With their combined power, Udyr can turn back all those who would attempt to harm the natural order.
Együttes erejükkel Udyr képes visszaverni mindazokat, akik ártani próbálnak a természet rendjének.

The program, representing each problem as a tree model, would attempt to solve it by selecting the branch that would most likely result in the correct conclusion.
A program minden egyes problémát fa-modellként ábrázolt, s a megoldást a valószínűleg helyes utat jelentő ág kiválasztásával kísérelte megoldani.