AUTHORIZED USER in Hungarian translation

• a jogosult felhasználó
• engedélyezett felhasználó
• a jogosult használónak
• felhatalmazott felhasználót
• a jogosult felhasználónak
• feljogosított használóját

Examples of using Authorized user in English and their translations into Hungarian

In accordance with our Internal AML/FT Procedures myPOS may identify the merchant or the authorized user opening the account(in case of company or other entity, referred to as“user opening the account”) by means of online-based Video Identification Chat(“video chat”).
Belső AML/FT eljárásainak megfelelően a myPOS jogosult a kereskedő vagy a számlát nyitó engedélyezett felhasználó(vállalat vagy más gazdálkodó egység eseten„A számlát nyitó felhasználó”) személyazonosságát online azonosító videobeszélgetés(a továbbiakban„videobeszélgetés”) útján ellenőrizni.

The Authorized User must log in using his
A Jogosult Felhasználónak be kell jelentkeznie az Autodesk-azonosítójával ahhoz,

The Authorized User must(i) be identified by a unique user identification(“Autodesk ID”)
A Jogosult Felhasználónak(i) egyedi felhasználóazonosítóval(„Autodesk-azonosító”) kell rendelkeznie, továbbá(ii)

you have someone you're comfortable adding as an authorized user- like a partner
van valaki, amelyet szívesen felveszik a jogosult felhasználó-, mint egy partner

The Authorized User of one of the two AutoCAD 2013 subscriptions downloads
A két AutoCAD 2013-előfizetés egyikének Jogosult Felhasználója letölti és telepíti a 2012,

You must be an authorized user of a vehicle in order to link your FordPass account to the VIN of a vehicle you do not own
Jogosult felhasználónak kell lennie ahhoz, hogy FordPass fiókját olyan jármű alvázszámával kapcsolja össze, amelynek nem tulajdonosa

We are- if not explicitly stated otherwise- the owner or authorized user of all available Information on our Website, including, without limitation,
Egyéb tájékoztatás hiányában a Honlapunkon található összes információ tulajdonosa vagy jogosult felhasználója a vállalatunk. Ilyen információ a teljesség igénye nélkül minden szöveg,

You represent that you are the owner or authorized user of the Eligible Mobile Device and are responsible for any charges associated and/or have the bill payer's
Kijelenti, hogy megfelelő mobilkészülék tulajdonosa vagy felhatalmazott használója, és felelős minden kísérő költségért és/vagy a számlát fizető általi engedéllyel rendelkezik,

An Authorized User may install, and/or access, those Products on or from more than one computer, provided that only one copy of each Product is accessed and/or used by that Authorized User at any given time.
A Jogosult Felhasználók telepíthetik és/vagy hozzáférhetnek az érintett Termékekhez egynél több számítógépről is, feltéve, hogy egy Jogosult Felhasználó egyszerre a Termék csak egy másolatához fér hozzá és/vagy használja azt.

it is less likely that intruders can obtain unauthorized access to the data by stealing the front-end database or by posing as an authorized user.
mert azt kevésbé valószínű, hogy behatolók is megkaphatja a ezzel az illetéktelen hozzáférést az adatok ellopásának megakadályozására az előtér-adatbázis vagy hitelesített felhasználóként jelentő.

authentication request that could obtain access to network resources under the privileges of a specific, authorized user.
hitelesítési kérelmet küldhet, ezáltal hálózati erőforrásokhoz kaphat hozzáférést egy konkrét jogosult felhasználó jogosultságainak felhasználásával.

You represent that you are at least 18 years of age and the owner or authorized user of the wireless device on which messages will be received, and that you are authorized to approve the applicable charges.
Ön kijelenti, hogy 18 éves vagy, és a vezeték nélküli eszköz tulajdonosa vagy jogosult felhasználója, amelyen üzeneteket fog kapni, és hogy jogosult az alkalmazandó díjak jóváhagyására.

for certain Online Services, you may add a support professional as an authorized user for a limited duration to view diagnostic data in order to resolve a support incident.
korlátozott időre hozzáadhat egy támogatási szakértőt is mint jogosult felhasználót, hogy megtekinthesse a diagnosztikai adatokat a támogatási esemény megoldása érdekében.

individual Authorized User at a time and may not be shared and/or used by any other individual simultaneously.
egyéni Jogosult Felhasználó használhatja, továbbá nem lehet megosztani, és/vagy más személy ezzel egy időben nem használhatja azt.

you should meet the required spend to get your credit card's signup bonus and add an authorized user if there's an additional bonus for doing so.
akkor meg kell felelnie a szükséges ráfordítást kap a hitelkártya regisztrációs bónusz és adjunk hozzá egy jogosult felhasználó, ha van egy további bónusz erre.

we may use Remote Access to temporarily navigate your machine as a user- you may be asked to add a support professional as an authorized user for a limited duration to view diagnostic data to resolve a support incident.
hogy ideiglenesen irányítsuk a gépét bizonyos Német Online Szolgáltatások esetén, korlátozott időre hozzáadhat egy támogatási szakértőt is mint jogosult felhasználót, hogy megtekinthesse a diagnosztikai adatokat a támogatási esemény megoldása érdekében.

for certain Products& Services, you may add a support professional as an authorized user for a limited duration to view diagnostic data in order to resolve a support incident.
korlátozott időre hozzáadhat egy támogatási szakértőt is mint jogosult felhasználót, hogy megtekinthesse a diagnosztikai adatokat a támogatási esemény megoldása érdekében.

coded format, which is protected by an encryption key set by the authorized user only.
kódolt formátumban konvertálja, amelyet csak az engedélyezett felhasználó által beállított titkosítási kulcs védi….

for certain Online Services, you may add professional support as an authorized user for a limited time to view diagnostic data in order to Resolve a support incident.
korlátozott időre hozzáadhat egy támogatási szakértőt is mint jogosult felhasználót, hogy megtekinthesse a diagnosztikai adatokat a támogatási esemény megoldása érdekében.

is authorized by the Enterprise User to use the Service(an“Authorized User”).
amely számára a Vállalati felhasználó engedélyezi a Szolgáltatás használatát(„ Engedélyezett felhasználó”).