BARTIMAEUS in Hungarian translation

• bartimeus
• bartimaeus
• a bartimeust

Examples of using Bartimaeus in English and their translations into Hungarian

How many poor people today are like Bartimaeus, sitting on the roadside
Milyen sok szegény ül ma is- miként Bartimeus- az út szélén

How many poor people today are like Bartimaeus, sitting by the roadside
Milyen sok szegény ül ma is- miként Bartimeus- az út szélén

They depended on the generosity of others. I guess most of us can barely get into this situation to really understand what it was like to be Bartimaeus and ask for bread to survive?
Azt hiszem, többségünk alig tud bejutni ebbe a helyzetbe, hogy valóban megértse, milyen volt Bartimaeus lenni, és kenyeret kérni a túlélésért?

Bartimaeus, the blind man Jesus encountered in Mark 10,
Bartimeus, egy vak ember, akivel Jézus a Márk 10-ben találkozott,

yet He gathered blind Bartimaeus, Zacchaeus and all the rest!
mégis egybegyűjtötte a vak Bartimeust, Zákeust és a többieket!

And like Bartimaeus, who in the midst of that large crowd called out to Jesus alone,
És mint Bartimeus, aki a nagy tömeg ellenére csak Jézust hívja,

blind Bartimaeus, Zacchaeus, Nicodemus,
Máriát és Mártát, a vak Bartimeust, Zákeust,

Although Bartimaeus was blind,
Bartimeus vak volt,

Bartimaeus is a poor person who finds himself lacking things as essential as sight and the ability to work for a living.
Bartimeus egy szegény, aki még a látás és a munka lehetőségeit is nélkülözi.

Bartimaeus"cast'away his garment,
Bartimeus„eldobta köntösét,

A blind beggar named Bartimaeus was sitting beside the road as Jesus was going by.
Egy vak koldus, név szerint Bartimeus ott ült az út mellett, amerre Jézus ment.

his disciples and a large crowd were leaving Jericho, Bartimaeus son of Timaeus,
sokaság kifelé ment Jerikóból, ott ült az út mellett Bartimeus(Timeus fia),

value for our lives, because we all find ourselves in the same situation as Bartimaeus.
nagy szimbolikus értéke van, mert valamennyien Bartimeus helyzetében vagyunk.

has great symbolic value, because we all find ourselves in the same situation as Bartimaeus.
nagy szimbolikus értéke van, mert valamennyien Bartimeus helyzetében vagyunk.

The faith that saved Bartimaeus did not have to do with his having clear ideas about God,
A hit, amely megmentette Bartimeust, nem Istenről alkotott világos elképzeléseiben, hanem abban mutatkozott meg,

The blind man Bartimaeus was painfully aware of this because owing to his physical blindness, the visible world escaped him.
A vak Bartimeus fájdalmasan tudatában volt ennek, mivel fizikai vaksága következtében a látható világ megragadhatatlan maradt számára.

When humanity's cry, like Bartimaeus', becomes stronger still,
Amikor az emberiség kiáltása- mint Bartimeusé- felerősödik, nincs más válasz,

When blind Bartimaeus heard that Jesus was within reach, he threw off
Amikor a vak Bartimeus meghallotta, hogy Jézus elérhető közelségben van,

They, like Bartimaeus, have faith, because awareness of the need
Ezeknek az embereknek- mint Bartimeusnak- van hite,

All who feel their need of Christ as did blind Bartimaeus, and who will be as earnest
Akik a vak Bartimeushoz hasonlóan érzik, hogy Krisztusra van szükségük, és olyan buzgón