Examples of using Bartimaeus in English and their translations into Slovak
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
People tried to shut the beggar up, tried to tell him to be quiet, but Bartimaeus cried the louder.
there are also other characters who play an important role, and Bartimaeus is one of them.
postupného objavovania sú učeníci, ale sú tu i iné osobnosti, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu, a Bartimej je jednou z nich.So many children, so many young people, like Bartimaeus, are looking for light in their lives.
Toľkí synovia a dcéry, toľkí mladí, tak ako Bartimej hľadajú svetlo vo svojom živote.When those in the crowd tried to quiet him, Bartimaeus cried out even louder.
Niektorí ľudia v zástupe sa ho snažili umlčať, no Bartimej kričal ešte hlasnejšie.The last miracle that Jesus performed before His triumphal entry into Jerusalem was restoring sight to a blind man named Bartimaeus.
Posledný zázrak Ježiša Krista pred vstupom do Jeruzalema bolo uzdravenie slepca menom Bartimej.he had healed blind Bartimaeus, who called upon him as Son of David, pleading for mercy.
uzdravil slepého Bartimeja, ktorý ho oslovením„Syn Dávidov“ prosil o zmilovanie.Naturally, you would have expected the Master to approach Bartimaeus and heal him of his blindness, but He didn't!
Prirodzene by si mohol očakávať, že Pán okamžite príde k Bartimeovi a uzdraví ho z jeho slepoty!who stopped on the road for Bartimaeus.
Jn 14,6), pre Bartimeja sa zastavil na ceste.We run the risk of becoming the'many' of the Gospel who lose patience and rebuke Bartimaeus.
Riskujeme, že sa staneme tými„mnohými“ z evanjelia, ktorí strácajú trpezlivosť a napomínajú Bartimeja.he still stops to respond to Bartimaeus' cry.
zastavuje sa ešte, aby odpovedal na Bartimejovo volanie.goes personally to meet Bartimaeus.
ktorý ho nasledoval, ale stretne sa s Bartimejom osobne.Bartimaeus could represent those who live in regions that were evangelized long ago,
V tejto perspektíve by Bartimej mohol predstavovať tých, čo žijú v oblastiach s dávnou kresťanskou tradíciou,From this perspective, Bartimaeus could represent those who live in regions that were evangelized long ago,
V tejto perspektíve by Bartimej mohol predstavovať tých, čo žijú v oblastiach s dávnou kresťanskou tradíciou,blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
slepý Bartimeus, a žobral.Dear brothers and sisters, Bartimaeus, on regaining his sight from Jesus,
Drahí bratia a sestry, Bartimej po tom, čo od Ježiša znovu získal zrak,the Lord's ensuing statement was,“Receive your sight!” and Bartimaeus was miraculously healed.
Pánova nasledujúce vyhlásenie bolo:„Prijmi svoj zrak.“ A Bartimeus bol zázračne uzdravený.From this perspective, Bartimaeus could represent those who live in regions that were evangelised long ago,
V tejto perspektíve by Bartimej mohol predstavovať tých, čo žijú v oblastiach s dávnou kresťanskou tradíciou,a very numerous multitude, Bartimaeus, the son of Timaeus,
veľmi početné množstvo, Bartimeus, syn Timaeus,The Bartimaeus Trilogy.
Diel Bertimaeovej trilógie nás prenesie.Bartimaeus wanted to see.
Bartimej chce vidieť.
