Examples of using Bartimaeus in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus Bartimaeus is a model for the disciples of Jesus' time and for the community of Mark's
Vì vậy người mù Bartimê là một khuôn mẫu cho các môn đệ thời Chúa GiêsuIt was not hard to guess what Bartimaeus wanted: clearly,
Không khó để đoán được điều Bartimê mong muốn:Bartimaeus makes it perfectly clear: when we really want something,
Batimê làm hoàn toàn rõ ràng một điều:just as they were leaving, sitting by the roadside was a blind beggar called Bartimaeus.
có một người mù ngồi ăn xin, tên là Bartimeo.Without a profession of faith or any good work, Bartimaeus hears Jesus say,"Go your way; your faith has saved you".
Không có một sự tuyên xưng đức tin hay bất kỳ một việc tốt nào, anh mù Bartime nghe Chúa Giesu nói“ Hãy đi, đức tin của When Jesus called Bartimaeus into His presence, before Christ healed him, the Lord asked
Khi Chúa Giê- su gọi Bartimaeus vào sự hiện diện của Ngài,This Sunday's Gospel tells the story of the healing of Bartimaeus, the blind man from Jericho(Mk 10:46-52).
Bài Tin Mừng của Chúa Nhật tuần này kể về câu chuyện chữa lành của Bartimê, người đàn ông mù thành Giêricô( Mc 10: 46- 52).Bartimaeus changed his mind, was converted, left everything behind
Người mù Bartimê đã thay đổi ý tưởng của anh ta,there is the story of a blind man called Bartimaeus.
46- 52 nói về một người mù tên là Batimê.He personally went to Bartimaeus and asked him what he wanted so that his response would respond to Bartimaeus' need.
Chính Ngài đi tới anh mù Bartime và hỏi In fact the miracle which Jesus performed for Bartimaeus happens regularly in our local hospitals on a daily basis.
Đã hẳn, phép lạ mà Đức Giêsu làm cho Báctimê thường xảy ra trong các bệnh viện của chúng ta.Yet, Bartimaeus had made no profession of faith or done any good work;
Tuy nhiên, Bartimê đã không tuyên xưng đức tinBut Bartimaeus has more faith in Jesus than in the ideas and titles concerning Jesus.
Nhưng người mù Bartimê có niềm tin vào Chúa Giêsu nhiều hơn là trong các ý tưởng và danh hiệu dành cho Chúa Giêsu.The conclusion of the Gospel story is significant: Bartimaeus“immediately received his sight and followed him on the way”(v. 52).
Đoạn kết của câu chuyện Phúc Âm này mới hay, đó là Bartimaeus" lập tức được thấy lại và đã theo Người lên đường"( câu 52).They, like Bartimaeus, have faith, because awareness of the need
Họ cũng giống như Bartimê, họ có đức tin,But even though he called Jesus by a title that was not quite correct, Bartimaeus had faith and was healed!
Nhưng ngay cả khi anh ta gọi Chúa Giêsu bằng một danh hiệu không hoàn toàn chính xác, người mù Bartimê đã có lòng tin và được chữa lành!In the Gospel of Mark we also heard the experience of Bartimaeus, who joined the group of Jesus' followers.
Trong Phúc Âm Thánh Marco, chúng ta cũng đã nghe thấy cảm nghiệm của Bartimaeus, người đã nhập bọn với nhóm môn đệ của Chúa Giêsu.In the Gospel of Mark, the blind man is called Bartimaeus(Mk 10, 46).
Trong Tin Mừng Marcô, tên của người mù được nói rõ là Bartimê( Mc 10,46).goes personally to meet Bartimaeus.
đến gặp trực tiếp Bartimê.goes personally to meet Bartimaeus.
đích thân Ngài gặp Bartimê.
