BARTIMAEUS in Italian translation

• bartimeo
• bartimèo

Examples of using Bartimaeus in English and their translations into Italian

the son of Timaeus, Bartimaeus, the blind man,
il figliuol di Timeo, Bartimeo, cieco mendicante,

the son of Timaeus, Bartimaeus, the blind[man], sat by the wayside begging.
il figlio di Timèo, Bartimèo, cieco, sedeva lungo la strada a mendicare.

for having allowed us to relive the miraculous story of the healing of the blind man, Bartimaeus, and the conversion of Zacchaeus.
in pellegrinaggio a Gerico, di averci fatto rivivere la prodigiosa storia della guarigione di Bartimeo, il cieco, e della conversione di Zaccheo.

The second phrase:“Be quiet”. This is the second response to Bartimaeus' cry:“Keep quiet, don't bother us,
Seconda parola: Sta' zitto! E' il secondo atteggiamento davanti al grido di Bartimeo. Sta' zitto,

and the meeting with Bartimaeus occurs as he leaves the city- in the evangelist's words,“as he was leaving Jericho with his disciples and a great multitude”(10:46).
e l'incontro con Bartimeo avviene all'uscita dalla città,«mentre- annota l'evangelista- Gesù partiva da Gerico insieme ai suoi discepoli e a molta folla»(10,46), quella folla che, di lì a poco, acclamerà Gesù come Messia nel suo ingresso in Gerusalemme.

The Prefect of the Congregation concluded the homily with the hope that we too listen, like Bartimaeus, to the words of Jesus,"your faith has saved you", and we invoke the help of Mary,
Il Prefetto del Dicastero Missionario ha concluso l'omelia augurando di poter anche noi ascoltare, come Bartimeo, la frase di Gesù"la tua fede ti ha salvato",

taking the idea from the occurrence of blind Bartimaeus and the Emmaus disciples,
prendendo spunto dalla vicenda del cieco Bartimeo e dei discepoli di Emmaus,

There are many lessons to take from Bartimaeus.
Possiamo trarre molte lezioni da Bartimeo.

Bartimaeus didn't have to think about it for long.
Bartimeo non aveva bisogno di rifletterci a lungo.

Jesus:"Bartimaeus, what do you want from me?
Gesù:“Bartimeo, cosa vuoi da me?

And then Bartimaeus stood in front of the Son of God.
Ed ecco che Bartimeo si ritrovò di fronte al Figlio di Dio.

That day Bartimaeus could stay home,
Quel giorno Bartimeo poteva starsene a casa,

Yet Bartimaeus had made no profession of faith
Eppure Bartimeo non ha fatto professioni di fede,

The son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar,
Il figlio di Timeo, Bartimeo, cieco e mendicante,

It's up to me get out from my hiding and come out like Bartimaeus.
Tocca a me rialzarmi dai miei nascondigli e uscire allo scoperto come Bartimeo.

Jesus asks his disciples to go and call Bartimaeus.
Gesù chiede ai suoi discepoli di andare a chiamare Bartimeo.

If Bartimaeus was blind,
Se Bartimeo è cieco,

It was not hard to guess what Bartimaeus wanted.
Non era difficile intuire che cosa avrebbe chiesto Bartimeo.

Bartimaeus had tried life without Jesus.
Bartimeo aveva provato la vita senza Gesù,

Today, we should consider our own life reflected in Bartimaeus.
Oggi consideriamo la nostra propria vita riflessa in Bartimeo.