BE WORKED in Hungarian translation

• dolgozni
• működhet
• dolgoznia
• a munkát
• dolgoznunk
• megmunkálni

Examples of using Be worked in English and their translations into Hungarian

Career development must be worked out for employees to enable them acquire more education
Karrierfejlődés ki kell dolgozni az alkalmazottak, hogy azok megszerzésére több oktatási

Financing mechanism for the implementation of SESAR has to be worked out by the Commission in 2010 in order to enable broad participation in this revolutionary undertaking.
Az Európai Bizottságnak 2010-ben ki kell dolgoznia a SESAR végrehajtásához szükséges finanszírozási mechanizmust, ami lehetővé teszi majd a legszélesebb körű részvételt ebben a forradalmi vállalkozásban.

First it had to be worked out what will be the situation in which this incarnation would be born
Először ki kellett dolgozni, hogy mi legyen az a helyzet, amibe ez az inkarnáció beleszületik,

Now the common position must be worked out by the European Parliament,
Most az Európai Parlamentnek ki kell dolgoznia egy közös álláspontot,

It has been left to a few supposed kindly minds to say what fields should be worked and what fields should be left unworked.
Néhány, állítólag jóindulatú emberre hagyták, hogy mely mezőket kell megmunkálni, s melyeket munkálatlanul hagyni.

The prepared solution should be worked out as soon as possible. The application of decorative putties does not tolerate long breaks in work..
Az elkészített megoldást a lehető leghamarabb ki kell dolgozni, a díszítő gittek alkalmazása nem tolerálja a hosszú munkaszünetet.

This business of building for peace is a very grim business, and it has to be worked for day in and day out,” British Foreign Minister Ernest Bevin said after the meeting.
A béke építése komor vállalkozás és mindennap dolgoznunk kell rajta”- nyilatkozta Ernest Bevin az akkori brit külügyminiszter rögtön a találkozó után.

The metal should be worked in small steps or stages with long
A fém a kis lépések vagy szakaszok kell dolgozni hosszú, lendületes mozdulatokkal enyhe nyomást,

The metal should be worked in small steps or stages with long
szakaszok kell dolgozni hosszú, lendületes mozdulatokkal enyhe nyomást,

It has come up because it always comes up in the sadhana when the physical consciousness has to be worked upon for the necessary change.
Azért jött fel, mert mindig feljön a szádhanában, amikor a szükséges változás érdekében dolgozni kell a fizikai tudaton.

is a feature that should be worked on.
amelyet tovább kell dolgozni.

It believes, however, that that part should be worked out in more detail and be far clearer.
Az EGSZB úgy véli azonban, hogy ezt a részt részletesebben és jóval világosabban ki kellene dolgozni.

its interest system has to be worked out in such a way that private property is also of interest.
ki kell dolgozni úgy, hogy ebben a magántulajdon is érdekelt legyen.

this honest effort should also be worked along by taking into account several other factors.
választott őszinte erőfeszítést követelne, és ez őszinte erőfeszítéseket is kell dolgozni mentén számos egyéb tényező figyelembevételével.

I wouldn't let the horses be worked to death in the fields,
Nem akartam engedni, hogy a lovakat tönkre tegyék a mezei munkában, s azt mondtam,

A proper programme can only be worked out and applied on the basis of sound standards of performance set by the use of work measurement.
A megfelelő program csak akkor dolgozott ki és alkalmazott a megalapozott színvonalú teljesítményt által meghatározott használata munka mérésére.

Some of functions or features may not be worked without such cookies, such as cookies storing your sign-up information
Bizonyos funkciók nem működnének a sütik nélkül, mivel például a sütik tárolják az Ön bejelentkezési adatait,

they can only be worked out by local players, because only they know what is needed.
ezt csak a helyi szereplők dolgozhatják ki, mivel csak ők tudják, hogy mire van szükségük.

Split a task if the single task comprises multiple elements that can be worked on simultaneously by different resources.
Tevékenység felosztása, ha egy adott tevékenység több olyan elemet foglal magában, amelyen egyidejűleg több erőforrás is dolgozhat.

Split a task if the single task comprises multiple elements that can be worked on simultaneously by different resources.
Feloszthat egyetlen feladatot, ha több olyan elemet tartalmaz, amelyek egyszerre több forrásból is dolgozhatnak.