BECAUSE EVERY TIME in Hungarian translation

• mert ahányszor
• mert valahányszor
• mert minden alkalommal amikor
• mert minden egyes alkalommal
• mert mindig mikor
• mert mindig amikor
• mert bármikor
• mert akármikor

Examples of using Because every time in English and their translations into Hungarian

Because every time I'm away, I always miss home.
Mert mindig mikor távol vagyok, mindig hazavágyok.

Because every time I close my eyes,
Mert minden alkalommal amikor lecsukom a szemem,

Because every time I ask for his help, he gloats.
Mert minden alkalommal amikor segítséget kérek tőle, kárörvend.

Because every time he came on TV.
Mert mindig, amikor ő jött a tv-be.

Because every time I look at you, I see you with him.
Mert akárhányszor rád nézek, azt látom, ahogy vele vagy.

Because every time you turn it, you will see a different foreign girl.
Mert minden alkalommal kapcsolja, látni fogja a különböző idegen lány.

Because every time I toss this guy, you bring him right back to me.
Mindig, mikor megszabadulok ettől fickótól, maga visszahozza.

Because every time I see a flyer for it,
Mert, akárhányszor látom a hirdetést,

Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Mert minden egyes alkalom, amikor adunk, megtöri a materializmus hatalmát az életünkben.

I am disturbed because every time I pass a mirror or a store window.
Zavart vagyok, mert amikor elmegyek egy tükör előtt.

Because every time a bus stops passengers say“Lipsi, lipsi, čia-čia-čia”….
Mert minden egyes alkalommal, amikor a busz megáll, az utasok azt mondják, hogy"Lipsi, lipsi, čia-čia-čia"….

Maybe because every time i have seen you, you have been with him.
Talán mert akárhányszor láttalak, mindig vele voltál.

Because every time I say something to her, All she hears is A ten-year-old little girl talking.
Mert akárhányszor mondok neki valamit, úgy hallja, mintha egy tíz éves kislány beszélne.

Because every time we talk about her, you end up in a rage.
Mert amikor róla beszélünk, mindig dühös leszel.

Because every time they would get Jeffrey's head out,
Minden egyes alkalommal, mikor kihúzták Jeff fejét,

Because every time I sit down, someone dies.
Mert amikor leülök, valaki mindig meghal.

Because every time I go to my dad and Faye's place.
Mert akárhányszor elmegyek apához és Faye-hez.

Because every time I read her letters, Rudy, you listened.
Hogy megcsinálom? Onnan, hogy valahányszor a leveleit olvastam… te hallgattad.

Because every time we do that, we pay a high price.
Ám valahányszor ezt tesszük, mindig meg kell fizetnünk az árát.

Because every time you eat this Bread
Mert valamennyiszer eszitek e kenyeret,