BECAUSE THE DATA in Hungarian translation

• mivel az adatok
• mivel az adatokat

Examples of using Because the data in English and their translations into Hungarian

Cannot add or update data because the data would result in a duplicate value in a field that only accepts unique values.
Az adatok nem adhatók hozzá vagy frissíthetők, mert az adatok egy olyan mezőben ismétlődő értéket eredményeznek, amely csak egyedi értékeket fogad el.

It's also critical to getting more people to act like givers, because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request.
Azért is kritikus, hogy minél többen váljanak Adakozóvá. Az adatok szerint ugyanis egy szervezetben a jótétemények 75-90%-át egy kérés indítja el.

In the United States, this did not come to the fore because the data did not go outside the country,
Az Egyesült Államokban ez annyira nem került előtérbe, hiszen az adatok nem kerültek az ország határán kívülre,

In 1999 scientists at NASA were unable to read digital files describing images that the Viking space probe sent back to Earth in 1975 because the data was archived in an obsolete format.
A NASA tudósai 1999-ben arra ébredtek, hogy nem tudják olvasni egy 1975-ös Viking űrminta digitális adatait, mivel az adott formátum már rég kiment a divatból.

DTT using the wireless medium, the compression is even more important because the data rate is very limited.
DTT segítségével a vezeték nélküli közepes, a összenyomás még ennél is fontosabb, mert a adat arány nagyon korlátozott.

They cannot determine who you are because the data collected is never linked to your profile.
Ugyanakkor nem tudják meghatározni, hogy Ön kicsoda, mert az összegyűjtött adatok soha nem kapcsolódnak semmilyen profilhoz.

Credit card data can be safely entered on the website because the data is protected by SSL technology.
A bankkártya adatok biztonságosan megadhatóak a honlapon, mert az adatokat SSL technológia védi.

there are some differences because the data is actually stored in SQL Server(or Microsoft Azure SQL Database,
vannak eltérések, mivel az adatok ténylegesen tárolja az SQL Server(vagy Microsoft Azure SQL-adatbázissal, ha egy Office

The CHMP considered that this was not demonstrated by the data provided due to the questionability of the reliability of study EN3267-001, because the data does not allow the evaluation of the bioavailability of the two formulations,
A CHMP úgy vélte, hogy ezt a benyújtott adatok az EN3267- 001 számú vizsgálat megbízhatóságának kétséges volta miatt nem támasztották alá, mivel az adatok nem teszik lehetővé a két készítmény biológiai hasznosulásának értékelését,

In practice, because the data are first published by each Member State then taken up at EU level,
Gyakorlatilag, mivel az adatokat először az egyes tagállamok publikálják, majd ezt követően kerül EU-s szintre,

This is indeed a minute proof that the ancestors of the Hungarians practiced horse-sacrifice because the data, which are offered,
Ez bizony édes kevés bizonyíték arra, hogy magyar õseink"lovat áldoztak" volna, mert az adatok nem a magyarokra,

They must have good handwriting, because the data is handwritten;
Szép kézírásuknak kell lenni, mert az adatok kézzel íródtak;

After this period, Energy will either safely delete or anonymize your information- If deletion is not possible(because the data has been stored in backup archives) then we will securely store, isolate, and safeguard your information from any further use until deletion can be possible.
Ezután az Energy törli vagy átnevezi az Ön adatait, vagy ha ez nem lehetséges(például mert az adatokat a mentési archívumokban tárolták), akkor biztonságosan tároljuk adatait, és elkülönítjük minden további felhasználástól a törlésig.

Neither Facebook nor the Google Group has to agree to participate in the measurement, because the data comes from software installed on the computers of panel lists who visit Facebook,
Sem a Facebooknak, sem a Google-nek nem kell rábólintania arra, hogy részt vesznek a mérésben, hiszen az adatok azoknak a paneltagoknak a számítógépére telepített szoftverekből származnak, akik látogatják a Facebookot,

Neither Facebook nor the Google Group has to agree to participate in the measurement, because the data comes from software installed on the computers of panellists who visit Facebook,
Sem a Facebooknak, sem a Google-nek nem kell rábólintania arra, hogy részt vesznek a mérésben, hiszen az adatok azoknak a paneltagoknak a számítógépére telepített szoftverekből származnak, akik látogatják a Facebookot,

here in Europe and no longer just in the US, because the data will continue to be sent to the US nonetheless
már nem csak az Egyesült Államokban, mert az adatokat továbbra is át fogják küldeni az Egyesült Államokba,

anonymize your information- If deletion is not possible(because the data has been stored in backup archives) then we will securely store, isolate, and safeguard your information from any further use until deletion can be possible.
biztonságosan törli az Ön adatait vagy névteleníti az információt, ha a törlés nem lehetséges(például mert az adatokat a mentési archívumokban tárolták), ebben az esetben biztonságosan tároljuk adatait, és elkülönítjük minden további felhasználástól a törlésig.

anonymize your information- If deletion is not possible(because the data has been stored in backup archives) then we will securely store, isolate, and safeguard your information from any further use until deletion can be possible.
biztonságosan törli az Ön adatait vagy névteleníti az információt, ha a törlés nem lehetséges(például mert az adatokat a mentési archívumokban tárolták), ebben az esetben biztonságosan tároljuk adatait, és elkülönítjük minden további felhasználástól a törlésig.

the Netherlands and Germany(which show a high market share for non-incumbent rail freight undertakings) because the data needed were not available.
Németország esetében(ahol az új vasúti teherszállítási vállalkozások piaci részesedése magas értéket mutat), mivel a szükséges adatok nem álltak rendelkezésre.

you don't have 100% guaranteed to get them back with Android data recovery tool because the data might be overwritten by new data you created during the process of using it.
nincs garantálva, hogy az 100% -kal visszajuttatja őket Android adatmentési eszköz mert az adatokat felülírhatják az új adatok, amelyeket a felhasználás során hoztak létre.