BROADCASTERS in Hungarian translation

• a műsorszolgáltatók
• műsorszórók
• a műsorterjesztők
• broadcasters
• műsorsugárzók
• a műsorszolgáltatóknak
• a műsorszolgáltatókat
• a műsorszolgáltatókra
• műsorsugárzóknál
• mûsorszórók
• a tévétársaságok

Examples of using Broadcasters in English and their translations into Hungarian

There are mainly two types of radio broadcasters, namely public broadcasters and commercial broadcasters..
Alapvetően két fajtája létezik: a közszolgálati és a kereskedelmi rádiók.

In some countries, different TV channels(broadcasters) might have the same channel number.
Egyes országokban különböző TV-csatornák(szolgáltatók) azonos csatornaszámot használhatnak.

For service contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for broadcasting by broadcasters and contracts for broadcasting time.".
Műsorszórók általi műsorszórásra tervezett műsorok megvásárlásáról, fejlesztéséről, gyártásáról és közös gyártásáról szóló szolgáltatási szerződések és műsorszórási időre vonatkozó szerződések.”.

Application program interface(API): software interfaces between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in
Felhasználói program interfész(API)”: a műsorterjesztők vagy szolgáltatók által rendelkezésre bocsátott alkalmazások,

local broadcasters and telecom operators based on their main business
helyi műsorszórók és távközlési szolgáltatók számára a fő üzleti

(2) Broadcasters shall preserve, protect and promote national culture via broadcasting as specified
(2) A műsorterjesztők külön törvényben meghatározottak szerint kötelesek a nemzeti kultúra műsorterjesztésen keresztüli megőrzésére,

Hollywood lm studios and the European pay television broadcasters.
az európai zetős televíziós műsorszórók közötti„kibocsátási ügyletek”(output deal) többségében jelen voltak.

the copyright of authors, publishers and broadcasters on the Internet.".
kiadók és mûsorszórók szerzõi jogainak védelmét a világhálón.”.

Hollywood film studios and the European pay-TV broadcasters.
az európai fizetős televíziós műsorszórók közötti„kibocsátási ügyletek”(output deal) többségében jelen voltak.

Broadcasters must also reserve at least 10% of their broadcasting time
A műsorszolgáltatóknak ezen kívül sugárzási idejük vagy a műsorkészítési költségvetésük legalább 10%-át független gyártók által

converged digital media services to more than 1,000 broadcasters, content owners,
konvergens digitális médiaszolgáltatásokat nyújt több mint 1,000 műsorszórók, tartalomtulajdonosok,

Instead of being compelled- as is now the case- to allow 20 minutes time between each advertising break, broadcasters can now choose the most appropriate moment to insert advertising during programmes.
A műsorszolgáltatóknak- a jelenlegi szabályozással szemben- ezentúl nem kell 20 percet hagyniuk a reklámblokkok között, hanem szabadon választhatják meg a legalkalmasabb pillanatot, amikor műsorba iktathatják a reklámot.

Calls on the Member States to encourage broadcasters to fully involve women with disabilities as participants and presenters in broadcast media of all kinds;
Felszólítja a tagállamokat, hogy ösztönözzék a műsorszolgáltatókat arra, hogy teljes mértékben vonják be a fogyatékossággal élő nőket résztvevőként és bemondóként a műsorszolgáltató média minden fajtájában;

The internet address was identical to the one used in a 2013 cyber attack against South Korean banks and broadcasters that froze their computer systems for more than a week.
A beavatkozást ugyanarról az internetcímről hajtották végre, amelyet egy 2013-as kibertámadáshoz is használtak, és amely több mint egy hétre megbénította dél-koreai bankok és műsorszórók számítógépes rendszereit.

Therefore, certain general interest obligations imposed on broadcasters for the delivery of audiovisual media services could be increasingly met without the need to grant individual rights to use spectrum.
Ezért az audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtásával kapcsolatban a műsorszolgáltatókra rótt egyes közérdekű kötelezettségek egyedi spektrumhasználati jogok biztosítása nélkül is egyre inkább teljesíthetők.

The agreement provides broadcasters and live event producers with the ability to create
A megállapodás lehetővé teszi a műsorszolgáltatóknak és az élő versenyzőknek, hogy képesek legyenek létrehozni

Broadcasters to whom the provisions of paragraph 3 are not applicable shall be deemed to be under the jurisdiction of a Member State in the following cases.
(4) Azokat a műsorszolgáltatókat, akikre a(3) bekezdés előírásai nem vonatkoznak, egy tagállam joghatósága alá tartozónak kell tekinteni a következő esetekben.

refers to the international non-profit consortium composed of broadcasters, network providers,
amely nemzetközi összefogással alakult meg, tagjai műsorszórók, hálózat üzemeltetők,

dissemination through all available channels of European and third countries' audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters.
a forgalmazóknak és a műsorszolgáltatóknak az európai és a harmadik országokból származó audiovizuális alkotások minden lehetséges csatornán történő forgalmazását és terjesztését szolgáló szinkronizáláshoz és feliratozáshoz.

For the purposes of this Directive, public-service broadcasting organisations should cover broadcasters with a public-service remit laid down
Ezen irányelv alkalmazásában a közszolgálati műsorszolgáltatóknak azokat a műsorszolgáltatókat kell magukban foglalniuk,