BUT IF YOU CAN'T in Hungarian translation

• de ha nem tudod
• de ha nem
• de ha nem tudsz
• de ha nem tudja
• de ha nem tud

Examples of using But if you can't in English and their translations into Hungarian

But if you can't back up the talk, Danny, you're out of here.
De ha nem veszel vissza a szövegeden, Danny… repülsz innen.

Ok, but if you can't express yourself in front of people you don't know how are you going to express yourself in front of people you do know?
Oké, de ha nem tudod kifejezni magad ismeretlenek előtt, akkor hogyan fogod azok előtt, akik ismernek?

But if you can't handle my worst,
De ha nem tudod kezelni ezeket a rossz dolgokat,

I know some of you out there won't be feeling this, but if you can't accept me for who I am, that's you..
Biztosan lesznek, akik kiborulnak, de ha nem fogadjátok el az igazi énemet, akkor ez van.

But if you can't tell me who owns this phone,
De ha nem tudod megmondani, kié a telefon,

Grass-fed is the best option, but if you can't find it at your local grocery store, don't fret.
A Grass-táplálék a legjobb megoldás, de ha nem találja azt a helyi élelmiszerboltban, ne csüggedjen.

I'm sorry about what happened to you, but if you can't behave, then just shut your mouth.
Sajnálom, ami veled történt, de ha nem tudsz viselkedni, akkor fogd be a szádat.

But if you can't get him under control, the next time I see you, you won't see me coming.
De ha nem tudod megnevelni, legközelebb nem látod, hogy jövök.

But if you can't figure out a way to make Jonathan stay,
De ha nem találsz ki valamit, hogy Jonathan maradjon Te leszel az,

You can't do anything about homework, but if you can't find the time for both Phoenix
A házi ellen nem tehetsz semmit, de ha nem tudsz időt szakítani Főnixre

Each of the reasons has its own methods of elimination, but if you can't find out exactly the source of the defect in the text, you can consistently apply all the means.
Mindegyik oknak megvan a maga módszerei az eltávolításra, de ha nem tudja pontosan megtudni a szöveg hibájának forrását, akkor következetesen alkalmazhatja az összes eszközt.

But if you can't dissuade Mary from this course, then you owe it to her to do what you can to protect her.
De ha nem tudod lebeszélni Maryt erről, akkor tartozol neki annyival, hogy megteszel mindent, hogy megvédd.

Sister, I'm sorry, but if you can't find someone… who would be willing to step into a guardian position… we will have to turn her over to the State.
Sajnálom, növér, de ha nem talál valakit, aki hajlandó vállalni a gyámságot, akkor… át kell adnunk öt az állami szerveknek.

But if you can't provide more actionable intel,
De ha nem tudsz több hasznosabb infóval szolgálni,

But if you can't make that choice then you can't wear that uniform.
De ha nem tud meghozni egy ilyen döntést… Akkor kérem ne viselje tovább ezt az egyenruhát sem.

Look, Mr. Shue, I really appreciate what you're trying to do, but if you can't give me what I need, then I'm sorry.
Nézze Mr Schu, értékelem az igyekezetét, de ha nem tudja megadni amire szükségem van, akkor sajnálom.

But if you can't decide who you want,
De ha nem tudod eldönteni, mit is akarsz,

But if you can't find them, you lose them
De ha nem találja, elhagyja

I'm sorry, Wally, but if you can't learn to follow orders,
Sajnálom, Wally, de ha nem tudsz parancsokat követni,

I don't know what they teach you at the Academy these days, but if you can't pull off a simple palace revolution, what can you pull off?
Nem tudom, mit tanítanak manapság az Akadémián, de ha nem tud végrehajtani egy egyszerű palotaforradalmat, akkor mire képes, mi?