HA NEM BÍZOL in English translation

• if you don't trust
• if you can't trust
• if you do not trust
• if you believe

Examples of using Ha nem bízol in Hungarian and their translations into English

Ha nem bízol benne, akkor tartsd távol a szavazóládától.
If you can't trust him, you just have to keep him away from the ballot box.

Steve, ha nem bízol bennem, akkor Isten segítsen rajtad!
Steve, if you can't trust me, then God help you!

Nem kellene feleségül venned, ha nem bízol bennem.
You shouldn't marry me if you can't trust me.

Combo, ha nem bízol bennem, miért szálltál be a kocsiba?
If you didn't trust me, Combo, then why did you get in the car?

Ha nem bízol önmagadban, akkor nincs hová menni.
When you doubt yourself… there's no place to go.

De ha nem bízol bennük, miért hozattál vissza velük?
But if you distrust them, why go to them to resurrect me?

Ha nem bízol bennem teljesen, nem fog menni.
Unless you trust me completely, this will not work.

Bocsi, de ha nem bízol a Kiválasztásban.
Sorry, but if you don't believe in the Process.

Lidia, ha nem bízol bennünk, nem tudunk segíteni.
Lidia, if you won't trust us, we can't help you.

Jobb, ha nem bízol bennem.
Better off not believing me.

Ha nem bízol másban, hát bízz ebben! Bízz kettőnkben!
If you trust nothing else… trust this… trust us!

Nézd, ha nem bízol bennem, csak mond ki.
Look, if you're not sure about me, then just say it.

Ha nem bízol Krisztusban, akkor te nem Isten gyermeke.
If you're not trusting in Christ, then you're not a child of God.

nem segíthetek, ha nem bízol bennem.
I can't help you if you won't let me in.

Nem tudlak megvédeni, ha nem bízol bennem.
I can't protect you unless you trust me.

Mert ha nem bízol bennem, ha megölsz, és kénytelen leszel egyedül kiállni,
Because if you don't trust me, if you kill me and are forced to stand alone,

Szóval megértem, ha nem bízol bennem többé, de ha mélyen a szívedbe nézel, szerinted meg tudnál bocsátani?
So I understand… if you don't trust me anymore, but… maybe you can find it in your heart to forgive me?

Nem értem, hogy ha nem bízol ebben a nőszemélyben, akkor miért árulod el a terveidet?
What I don't understand is if you can't trust this woman, then why include her in our plans?

Úrnőm… Ha nem bízol bennem eléggé ahhoz, hogy megfogadd a tanácsom… Legalább engedd meg, hogy védelmezzelek az úton!
My lady, if you don't trust me enough to advise you, at least let me protect you on the journey!

Ha nem bízol bennem, akkor nézd meg ezt a terméket,
If you can't trust me, then look at this product,