HA NEM LENNE in English translation

• if it wasn't
• if i didn't have
• if it would be
• you wouldn't
• if it weren't
• if it were not
• if it was not
• if i don't have

Examples of using Ha nem lenne in Hungarian and their translations into English

Pedig tényleg fantasztikusan szép lenne a hely, ha nem lenne ennyi turista.
The whole area would be very pretty if it was not for so many tourists.

Egyetlen nagy tanító sem vallaná magát Istennek, ha nem lenne valóban az.
No great mere moral teacher would claim that about himself if it was not true.

Szerinted kiraknának neveket és képeket, ha nem lenne mindez igaz?
Do you think they would print their name and photo if it was not true?

Nem lennék itt, ha nem lenne vészhelyzet.
I would not be here if it was not an emergency.

Ha nem lenne túl nagy fáradság.
If it's not too much bother pal.

Miért tenném ezt, ha nem lenne igaz?
Why would I do this if it is not true?

Ha nem lenne nagy baj.
If it's not too much trouble.

Szívesen fizetném a szállítást ha nem lenne túl drága.
I would be willing to help with the cost if it is not too expensive.

Ha nem lenne jobb megvárni amíg lezajlik az ellentámadás.
If it isn't better to wait until after the counteroffensive.

Ha nem lenne remény, akkor miért csinálnák?
If it is not of use, then why is it done?

Ha nem lenne túl nagy gond,
If it's not too much trouble,

Ha nem lenne az, abbamaradhatnának a szerv-adományozások, vagy legalábbis csökkennének,
If it's not, those organ donations could stop…

Ha nem lenne elég.
If it isn't enough--.

Ha nem lenne az, akkor az csak karaoke.
If it's not personal, it's just karaoke.

Ha nem lenne, akkor az nem is igazi család.
If it's not, then it's not really a family.

Ha nem lenne az, hogyan olvadna meg a sajt?
If it's not a-hot, how am I gonna melt-a the cheese?

Ha nem lenne a kislányunk, már rég elhagytam volna.- Na.
If it is not for my child, I would have left him long ago.

És ha nem lenne Caleb, akkor mit tegyek?
And if it's not Caleb, then what do I do?

Ha nem lenne fontos, nem venném fel.
If it's not important, I won't take it.

Ha nem lenne nyilvánvaló, kedvelem a csíkos virágú példányokat.
If it's not obvious, I loves me some huge gaudy florals.