BUT THE SITUATION in Hungarian translation

• de a helyzet
• de a helyzetet
• de a szituáció

Examples of using But the situation in English and their translations into Hungarian

But the situation is complicated by other factors as well.
A helyzetet azonban más tényezők is bonyolítják.

But the situation is far from rosy.
A helyzet azonban még távolról sem rózsás.

But the situation is more radical than that.
Nem, a mostani helyzet ennél radikálisabb.

But the situation is more complicated than most British politicians think.
Holott a németországi helyzet jóval bonyolultabb, mint azt a politikusok gondolják.

Not the person, but the situation.
Ne a személyt, hanem a helyzetet értékeld.

Voluntary activities play an important role in Europe, but the situation differs from country to country.
Az önkéntesség fontos szerepet játszik Európában, de a helyzetkép országonként különbözik.

Having bad credit can make getting a credit card difficult, but the situation is not impossible.
Miután a rossz hitel, hogy szerzés egy hitelkártya nehéz, a helyzet azonban nem lehetetlen.

The verb is in the past tense, but the situation is in the present.
Az ige múlt időben van, viszont a a szituáció a jelenben.

What changed was not Hitler but the situation.
Nem Hitler változott meg, hanem a helyzet.

Phileas Fogg did not betray the least disappointment; but the situation was a grave one.
Phileas Foggnak szeme se rezdült, pedig a helyzet komoly volt.

Europe is coming out of the crisis, but the situation is still uncertain.
Európa kezd kilábalni a válságból, a helyzet azonban még mindig bizonytalan.

Thank you for responding to my invitation, but the situation has become very serious.
Köszönöm, hogy elfogadták a meghívásomat, mert a helyzet sajnos nagyon súlyosra fordult.

This month, it remains positive, but the situation is stable?
Az idei és a jövő évre pozitívan tekinthetünk, de hogy a helyzet stabil lenne?

But the situation is even worse than this,
De a helyzet még ennél is rosszabb,

Men have long dominated Silicon Valley, but the situation is evidently changing,
A férfiak már régóta uralják a Szilícium-völgyet, de a helyzet nyilvánvalóan változik,

But the situation was fixed when charity came to the aid, the necessary funds were accumulated
De a helyzetet akkor állapították meg, amikor jótékonysági szervek jöttek a támogatáshoz, a szükséges pénzösszegek felhalmozódtak,

the number of objects you can quickly navigate to them, but the situation is rapidly heating up.
az objektumok száma gyorsan tud navigálni őket, de a helyzet gyorsan melegszik.

Not only was the ship carrying too many passengers, but the situation was worsened by an additional load dry goods cargo including rice.
Nem csak a túl sok utas szállította a hajót, de a helyzetet tovább rontotta egy további tehermentes szárazáru rakomány, beleértve a rizst.

you will avoid trouble, even though it now seems impossible to you, but the situation will be resolved in your favor.
bár most úgy tűnik, lehetetlen, de a helyzet meg kell oldani az Ön javára.

My understanding is that there is no room for this proposal, but the situation has to be qualified.
Az én értelmezésem szerint ez a javaslat nem kapott helyt, de a helyzetet nevesíteni kell.