CALVING in Hungarian translation

• az ellés
• az ellést
• a borjadzást
• a borjazás
• ellésének

Examples of using Calving in English and their translations into Hungarian

The main measure of effectiveness was the cumulative rate of clinical ketosis in the cows over the 15 to 16 weeks after calving.
A hatásosság fő mércéje a teheneknél az ellést követő 15-16 hét során megfigyelt klinikai ketózis kumulatív gyakorisága volt.

Kexxtone is used to reduce the incidence of ketosis in dairy cows and heifers which are expected to develop ketosis in the period around calving.
A Kexxtone-t a tejelő teheneknél és üszőknél fellépő ketózis előfordulásának csökkentésére alkalmazzák olyan állatok esetében, amelyeknél az ellés körüli időszakban várhatóan fellépne a ketózis.

which can reduce clinical mastitis 28% within the first 30 days of calving.
Imrestor, ami csökkentheti a klinikai tőgygyulladás 28 %-át az első 30 napban az ellés.

can report immediately when calving begins.
azonnal jelenthet, amikor az ellés megkezdődik.

taught by Márton Galambos(1820-1872) from 1851 covered almost exclusively issues related to mating and calving.
által oktatott ún."tenyésztéstan" miért foglalkozott még szinte kizárólag a fedeztetéssel és az elléssel kapcsolatos kérdésekkel.

No other metabolic issues slowed her down after calving, and by avoiding those issues,
Más anyagcsere probléma sem hátráltatta ellés után és a problémák elkerülése révén,

Ari, Melinda and Gulyás, László(2017) The twin calving and its connection to other economically important traits in dairy cattle.
The twin calving and its connection to other economically important traits in dairy cattle.

The standard lactation period is mostly longer than 305 day, followed by at least two months dry period prior before the next calving.
A laktációs ciklus általában hosszabb, mint 305 nap, amit a következő ellés előtt egy 2 hónapos szárazon állási periódus követ.

But it must be given twice, as a subcutaneous injection seven days prior to calving and again within 24 hours after calving.
De ez kell fordítani kétszer, szubkután hét napig ellés előtt és ellés után 24 órán belül ismét.

DOSE: Breastfeeding should begin at 3 weeks before calving at a dose of 40 g/500 body weight kg/day
Az etetését az ellés előtt 3 héttel kell elkezdeni 40 g/500 ttkg/nap adagban, majd az ellést követően 60 napig folyamatosan,

farmers are notified automatically when calving begins or when a cow is in heat
gazdák automatikus értesítést kapnak, amikor megkezdődik az ellés, vagy ha egy tehén folyat

heifers(cows that have not produced a calf) during the 30 days following calving.
a klinikai masztitisz(a tőgy gyulladása) kockázatának csökkentésére a borjazás utáni 30 nap során.

1 month thereafter administer a second dose(at least 10 days before calving).
majd 1 hónappal később adja be a második adagot(legkevesebb 10 nappal a borjazás előtt).

As regards the requirement of calving within a specified period,
Az egy meghatározott időszakon belül történő ellés követelménye annak biztosítására irányul,

In cattle, Naxcel is used to treat foot rot(an infection of the feet) and acute puerperal metritis(an infection of the womb occurring after calving) in cases where treatment with another antimicrobial has failed.
Szarvasmarháknál a Naxcel-t a körömgyulladás(egy lábfertőzés) és az akut puerperális metritisz(ellés után fellépő méhgyulladás) kezelésére alkalmazzák azokban az esetekben, amikor a más antimikrobiális gyógyszerrel végzett kezelés hatástalan.

may suffer further calving events which may eventually lead to collapse- opinions in the scientific community are divided.
esetleg további leválási eseményeket szenvedhet, amelyek talán az összeomlásához vezethetnek- a tudományos közösség véleménye megosztott.

is lower than by natural breeding(cattle calving rate 40-55%)
mint a természetes tenyésztésnél(a szarvasmarha ellési aránya 40-55 százalékos)

such as calving, harvesting and so on.
mint például az elletés vagy a szüret.

Cows first calve at five years of age, after a gestation period of 11.5 months.
A tehenek először ötéves korukban ellenek, 11,5 hónapos vemhesség után.

I can't afford not to be there when the heifers calve.
Most nem tehetem, amikor ellenek a tehenek.