CALVING in Slovak translation

• otelení
• otelenia
• otepľovanie
• telenie
• odlomenie
• sa otelenie

Examples of using Calving in English and their translations into Slovak

The feed intake increases after calving slowly, but the demand for energy
Po otelení sa príjem krmiva zvyšuje len pozvoľne, avšak potreba energie

usually the first calving takes place in 2.5-3 years.
zvyčajne sa prvé otelenie uskutoční v období 2,5-3 rokov.

After the second calving, cows increase milk yield
Po druhom otelení kravy zvyšujú výnos mlieka

usually the first calving takes place in 2.5-3 years.
ťažko nazýva skoré dozrievanie, zvyčajne sa prvé otelenie uskutočňuje v 2,5-3 rokoch.

Days(8 milkings) after calving(when the dry period length is less than 32 days).
Dni(8 pôdojov) po otelení ak obdobie státia na sucho je menej ako 32 dní.

heifers during the 30 days following calving.
jalovíc v peripartálnom období v priebehu 30 dní po otelení.

as a subcutaneous injection seven days prior to calving and again within 24 hours after calving.
subkutánna injekcia sedem dní pred otelení a opäť do 24 hodín po otelení.

The main measure of effectiveness was the cumulative rate of clinical ketosis in the cows over the 15 to 16 weeks after calving.
Hlavnou mierou účinnosti bola kumulatívna miera klinickej ketózy u kráv v priebehu 15 až 16 týždňov po otelení.

the liquid from the first two milkings of a cow after calving.
tekutine z prvých dvoch dojení kravy po otelení.

For cervical calving is characterized by the appearance of frequent dizziness
Pri cervikálnom otepľovaní sa prejavuje častý závraty a bolesti hlavy,

The rising global temperatures is superseding natural calving agents like warm currents,
Rastúce globálne teploty nahradzujú prírodné činidlá na otepľovanie, ako sú teplé prúdy,

Calving often passes easily,
Pôrod často prechádza ľahko,

The calving of Larsen C was foreshadowed decades ago by a study conducted by a group of reputed scientists.
Otelenie Larsena C bolo pred desaťročiami predvedené štúdiou vedenou skupinou známych vedcov.

Prior to the 2018 calving, the glacier suffered two more massive ice losses in 2015
Pred otelením v roku 2018 utrpel ľadovec ďalšie dve obrovské straty ľadu v rokoch 2015

Humans can also be infected by direct contact with infected animals during calving, lambing or necropsies.
Ľudia sa môžu nakaziť aj priamym kontaktom snakazenými zvieratami počas telenia, bahnenia alebo pri pitve.

One of the most important tenets of managing age at first calving is understanding mature herd weight as heifers should be 85 per cent of that weight post calving.
Jednou z najdôležitejších princípov riadenia VPO je porozumenie priemernej hmotnosti produkčných kráv v stáde, pretože jalovice by mali pri otelení dosahovať 85% tejto hmotnosti.

determine the age of a cow, it is necessary to add its age to the 1st calving to the number of rings present on the horn.
na určenie veku kravy je potrebné pridať jej vek k 1. oteleniu k počtu krúžkov prítomných na rohu.

Ben Galton-Fenzi, a glaciologist with the Australian Antarctic Program, said the calving was detected through satellite imagery.
Glaciológ Ben Galton-Fenzy z Austrálskeho antarktického programu uviedol, že odtrhnutie zaznamenali tiež satelitné snímky.

heifer three to four weeks before the expected calving, using an appropriate administration tool.
štyri týždne pred očakávaným otelením pomocou vhodného nástroja na zavedenie.

A single intraruminal device is to be administered to a dairy cow/heifer 3-4 weeks prior to expected calving, using an appropriate administration tool.
Dojnici/jalovici sa podá jedno intraruminálne zariadenie 3- 4 týždne pred očakávaným otelením, pričom sa použije príslušný nástroj na podanie.