CAN BE CONCLUDED in Hungarian translation

• lehet következtetni
• lehet megkötni
• megköthető
• lehet kötni
• befejezhető

Examples of using Can be concluded in English and their translations into Hungarian

O the other languages besides the English language in which the agreement can be concluded, if applicable;
O a holland nyelv mellett azon többi nyelv, amelyen a megállapodás adott esetben megköthető;

The lease agreement is for 1-2 years, the leasing agreement can be concluded for 5 years or more.
A lízingszerződés 1-2 évre szól, a lízingszerződést öt évig vagy annál többre lehet kötni.

O the other languages besides the Dutch language in which the agreement can be concluded, if applicable;
O a holland nyelv mellett azon többi nyelv, amelyen a megállapodás adott esetben megköthető;

animal figures can be concluded that the church was radically restored in November.
és állatfigurákat lehet következtetni, hogy a templom radikálisan felújított novemberben.

Bike Rental Contract entitling the User to use a KanizsaBike bike can be concluded for long-term or ad hoc(occasional) use.
igénybevételére jogosító KanizsaBike Kártya és Kerékpár Bérleti Szerződés megköthető tartós vagy eseti jelleggel.

marriages can be concluded without awareness, if someone quarrels with the parental family,
a házasságok tudatosság nélkül megköthetők, ha valaki vitatkozik a szülői családdal,

Feedback from doctors and users can be concluded that this product is really versatile and useful.
Az orvosoktól és felhasználóktól érkező visszajelzések arra a következtetésre jutottak, hogy ez a termék valóban sokoldalú és hasznos.

The above iPhone photo transferring can be concluded into the activities, to sync photos to iPhone without iTunes.
A fenti iPhone fényképátvitel lehet lezárni a tevékenységeket, hogy szinkronizálja a fényképeket iPhone nélkül iTunes.

In the presence of a universe in which everything moves away from one another, the only result that can be concluded was that the universe is“expanding” constantly.
Egy olyan Univerzumról pedig, amelyben minden távolodik egymástól, arra az egyetlen következtetésre juthatunk, hogy ez az Univerzum„tágul”.

Last autumn's conclusion of the bilateral negotiations on Russia's WTO accession provided significant momentum for the multilateral process. This can be concluded in 2011.
Az Oroszország Kereskedelmi Világszervezethez(WTO) történő csatlakozásáról folytatott kétoldalú tárgyalások tavaly őszi lezárása komoly lendületet biztosított ennek a többoldalú folyamatnak, amely 2011-ben lezárulhat.

And the screen record method of the BSR Screen Recorder alternative can be concluded into 3 steps.
A BSR Képernyőfelvevő alternatívájának képernyőrekordozási eljárása 3 lépésekre is le lehet zárni.

The agreement can be concluded before marriage, but it will only take effect when it is registered with the register for matrimonial matters at the latest before the institution of divorce proceedings(§§ 43,
A szerződés a házasságkötés előtt is megköthető, de csak a házassági ügyek nyilvántartásába történő bejegyzésekor, és legkésőbb a válási eljárás megindításakor lép hatályba(a házasságról szóló törvény 43.

A military mission for annexing a terrain- the minimum duration is 2.5 minutes and can be concluded instantly for the price of 170 diamonds, no matter of the terrain's location on the Global map.
Egy olyan katonai bevetés, melynek célja egy terület hozzácsatolása- 2.5 percet tart és azonnal befejezhető 170 gyémánt ellenében, függetlenül a terület elhelyezkedésétől a Világtérképen.

Simultaneously with the summons, the court shall inform the accused about the trial may be held in his absence and the procedure can be concluded if he beforehand reports that he does not wish to be present at the trial.
Az idézéssel egyidejűleg a bíróság a vádlottat tájékoztathatja arról, hogy a tárgyalás a távollétében megtartható, és vele szemben az eljárás befejezhető, ha előzetesen bejelenti, hogy a tárgyaláson nem kíván részt venni.

meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004 can be concluded.
bekezdése értelmében vett„rendkívüli körülmények” fennállására vagy azok hiányára lehetne következtetni.

meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004 can be concluded.
bekezdése értelmében vett„rendkívüli körülmények” fennállására vagy azok hiányára lehetne következtetni.

What we hope can be concluded from this article is that instead of spending your time
Azonban amit remélünk, hogy ebből a cikkből levonható a következtetés, hogy ahelyett,

the accession of Croatia, and that the negotiations can be concluded in the final hours of the Hungarian Presidency, on 30 June at the latest.
a tárgyalásokat a magyar elnökség végóráiban, legkésőbb június 30-án le tudjuk zárni.

contracts under the conditions stated in Articles 17 and 18 can be concluded at least up to a significant level,
18. cikkben meghatározott feltételek értelmében létrejött szerződések megköthetők legyenek legalább egy jelentős értéket képviselő szintig,

and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection
mielőtt ilyen magállapodást lehetne kötni, Ukrajnának a személyes adatok védelméről törvényt kellene elfogadnia,