CANNOT PROPERLY in Hungarian translation

• nem tudja megfelelően
• nem képes megfelelően
• nem lehet megfelelően
• nem tudják megfelelően
• nem tudja rendeltetésszerűen

Examples of using Cannot properly in English and their translations into Hungarian

We have our own Homeland Security Department telling us that we cannot properly vet people from this region.
Megvan a saját Hazai Biztonsági Osztályunk, amely elmondja nekünk, hogy nem tudunk megfelelően állatorvosokat felvenni ebből a régióból.

They will say that because of my lack of book learning, I cannot properly express what I desire to treat of.
Azt fogják állítani, hogy én műveltség hiányában nem tudom helyesen elmondani azt, amit tárgyalni akarok.

Those centers cannot properly be called universities, not, however, because they were specialist
Ezeket a központokat tulajdonképpen nem nevezhetjük egyetemeknek, ám nem azért nem, mert specializált

Words cannot properly describe all the benefits Cheryl
Szavakkal nem megfelelően leírni minden előnyét Cheryl

who have never been born again themselves and therefore cannot properly interpret the truths of the Bible.
hogy„vakoknak vak vezetoi"(Máté 15,14), akik maguk sohasem születtek újonnan, ezért képtelenek helyesen tolmácsolni a Biblia igazságait.

Food intolerance is a mechanism by which the digestive system cannot properly break down a food that has been eaten.
Az intolerancia kiváltó oka az, hogy az emésztőrendszer nem képes hatékonyan lebontani egy elfogyasztott ételt.

without which the Website cannot properly operate.
ezek nélkül a weboldal nem tud helyesen működni.

In people with G6PD deficiency, either the RBCs do not make enough G6PD or what is produced cannot properly function.
G6PD hiány esetén vagy a vörösvérsejtek nem termelnek elég G6PD enzimet, vagy amit termelnek nem megfelelõen mûködik.

The seller is not able to eliminate a defect due to which you cannot properly use the goods,
Nem tudjuk eltávolítani azt a hibát, amely miatt Ön nem tudja megfelelően meghozni az árut használja vagy nem tudjuk cserélni

the right side of the heart cannot properly pump blood to the lungs because the tricuspid valve,
a jobb oldalon a szív nem képes megfelelően pumpálni a vért a tüdőbe, mert a tricuspidalis,

which means that your body cannot properly digest that particular food.
hogy a szervezet nem tudja megfelelően megemészteni azt az adott ételt.

especially under extreme conditions when your body cannot properly assimilate them, puts a burden on your stomach and can cause any number of stomach-related maladies, which will certainly hinder or ruin performance.
kiváltképp extrém körülmények között, amikor a tested nem képes megfelelően feldolgozni őket, megterheli a gyomrodat, és különféle gyomorbántalmakat okozhat, amelyek komolyan ronthatják a teljesítményedet.

the period after closing the purchase contract, during which the buyer cannot properly use the goods,
amelynek folyamán az adásvételi szerződés megkötése után a vevő az árut annak hibája miatt nem tudja rendeltetésszerűen használni, az az idő számít,

especially under extreme conditions when your body cannot properly assimilate them, puts a burden on your stomach and can cause any number of stomach-related maladies and will certainly hinder or ruin performance.
kiváltképp extrém körülmények között, amikor a tested nem képes megfelelően feldolgozni őket, megterheli a gyomrodat, és különféle gyomorbántalmakat okozhat, amelyek komolyan ronthatják a teljesítményedet.

For the purposes of a claim, the period during which the recipient, in accordance with the contract, cannot properly use the item due to a fault in services is a period which collectively exceeds 180 days.
A reklamáció céljára olyan időnek, amelynek folyamán az adásvételi szerződés megkötése után a vevő az árut annak hibája miatt nem tudja rendeltetésszerűen használni, az az idő számít, amely együtt összesen több mint 180 napot tesz ki.

the Community institutions cannot properly monitor the implementation of the Agreements.
a közösségi intézmények nem tudják megfelelően ellenőrizni a megállapodások végrehajtását.

slowly replaced processed food that cannot properly energize the body with real food that can..
lassan felváltják a feldolgozott élelmiszereket, amelyek nem tudják megfelelően energizálni a testet valódi élelmiszerként.

eggs cannot properly mature and ovulation suffer.
a petesejtek k nem tudnak megfelelően érni, és az ovuláció elmarad.

any situation which they believe could present a risk, and which they cannot properly deal with themselves;
minden olyan helyzetet, ami véleményük szerint kockázatot jelent, és amivel szemben ők maguk nem képesek megfelelően helytállni;

you're gone all the time and cannot properly care for a more active animal
akkor mindig elment, és nem tudja megfelelően gondozni egy aktívabb állatot,