CANNOT WAIT FOR in Hungarian translation

• nem várhat
• alig várom
• nem várhatunk
• nem várhatnak
• alig várják
• alig várjuk

Examples of using Cannot wait for in English and their translations into Hungarian

You also have your debut EP coming out this year, which I cannot wait for.
Szintén ebben az évben egy EP is megjelent az I Can't Wait.

Europe 2020 cannot wait for the next Multiannual Financial Framework(MFF):
Az Európa 2020 stratégia nem várhat a következő többéves pénzügyi keretre:

The world cannot wait for a reconciliation of competing political
A világ nem várhat a problémák megoldásával addig,

It is one of the best songs I have ever co-written and cannot wait for people to hear it.
Ez az egyik legjobb dal, aminek valaha a társszerzője lehettem, már alig várom, hogy hallják az emberek.

IN CLOSING: The world cannot wait for a reconciliation of competing political
BEFEJEZÉSÜL: A világ nem várhat a problémák megoldásával addig,

I am proud to call Scott Coker a very close friend and cannot wait for us to work together again.".
Örülök, hogy Scott Cokert közeli barátnak nevezhetem, és alig várom hogy ismét együtt dolgozhassunk.”.

We need implementation, but we cannot wait for twenty years until the last lobbyist has been convinced.
Végrehajtásra van szükségünk, de nem várhatunk még húsz évet, amíg a legutolsó lobbistát is meggyőzzük.

Acting and proposition-making require private property rights now and cannot wait for them to be assigned only later.
A cselekvés és az indítványalkotás megköveteli a magántulajdon-jogokat a jelenben, és nem várhat arra, hogy csak később osszák ki őket.

Unfortunately, there are life situations that cannot wait for a solution and require urgent financial assistance.
Sajnos akadnak olyan élethelyzetek, amelyek nem várhatnak a megoldással, és sürgős anyagi segítséget igényelnek.

All the ponies cannot wait for the Winter Wishes festival where the Wishing Star grants each pony one special wish.
A pónik már alig várják a Téli Kívánság ünnepét, ahol a Kívánságcsillag minden póninak teljesíti leghőbb vágyát.

We're thrilled to give viewers a sneak peek of Apple TV+ and cannot wait for them to tune in starting this spring.
Izgatottak vagyunk, hogy bepillantást engedhetünk a nézőknek az Apple TV+-ba, és alig várjuk, hogy mindenki csatlakozhasson az élménybe idén ősztől kezdve.

Love your books and cannot wait for the next one
Nagyon szeretem a könyveidet, s már alig várom a következőt, a következőt,

I know you think you're excited about Miami but I cannot wait for you to meet the guys at Nana's condo.
Tudom, alig várod Miamit. Én meg alig várom, hogy találkozz nagyi lakótársaival.

The year is 2006, and young Eric Cartman cannot wait for the new Nintendo Wii to come out.
Ot írunk, a fiatal Eric Cartman nem tudja kivárni, hogy megjelenjen az új Nintendo Wii.

One cannot wait for the emancipation of the individuals until even the elementary general objectives of social transformation are successfully accomplished.
Hiába várjuk addig az egyes ember emancipációját, amíg legalább a társadalmi átalakulás általános elemi feltételei meg nem valósulnak.

the Royal Palace and the Citadel(photostop) cannot wait for you to see them.
a Citadella(foto stop) már alig várják, hogy megnézze őket.

the world cannot wait for Europe to take its institutional decisions.
a világ nem várhat Európára, hogy az meghozza az intézményi döntéseit.

Fantastic Beasts stories are perfectly suited to construction play and our designers cannot wait for fans to see how the films are reimagined in our new collection of building sets and collectibles.”.
a Legendás Állatok és megfigyelésük eseményei tökéletesen alkalmasak az építő játékra, a tervezőink alig várják, hogy a rajongók végre láthassák, hogyan kel életre a film az új szettekben és minifigurákban.”.

Roman Catholic Bishop William Avenya of Gboko separately told charity Aid to the Church in Need that the world cannot wait for a full-on genocide before deciding to intervene.
A gbokoi római katolikus püspök, William Avenya egy keresztényeket segítő alapítványnak(Aid to the Chruch in Need) figyelmeztetőleg elmondta, a világ nem várhatja meg, hogy totális népirtásban csapjanak át a dolgok, mielőtt végre beavatkozna.

Reconstruction cannot wait for a new political order to be set up,
Az újjáépítés nem várhat, míg megteremtődik egy új politikai rend,