Examples of using Certain important in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
we must not make the mistake of thinking that people who are in error with regard to a certain important truth are necessarily wrong in every other respect—because they are not.
ha az igazat tisztán látnák, de ne essünk abba a hibába, gondolva, hogy azok, akik bizonyos fontos igazságokban tévednek, nem tévednek szükségképpen más irányban is, mert nem tévednek.The Commission declares that, despite the fact that the political agreement does not entirely meet certain important objectives of its initial proposal, it intends not to oppose this agreement in order to ensure the continuation of the ordinary legislative procedure.".
A Bizottság kijelenti, hogy annak ellenére, hogy a politikai megállapodás nem teljesíti maradéktalanul az eredeti bizottsági javaslat bizonyos fontos céljait, a rendes jogalkotási eljárás folytatása érdekében nincs szándékában ellenezni ezt a megállapodást.”.we must not make the mistake of thinking that people who are in error with regard to a certain important truth are necessarily wrong in every other respect- because they are not.
ha az igazat tisztán látnák, de ne essünk abba a hibába, gondolva, hogy azok, akik bizonyos fontos igazságokban tévednek, nem tévednek szükségképpen más irányban is, mert nem tévednek.provide consumers with certain important items of information, including the status of the bottler.
hogy a fogyasztókat ellássák bizonyos fontos információkkal, köztük a palackozó minőségére vonatkozóan.a step that needs to be taken in order to attain certain important growth targets,
amelyet meg kell tennünk annak érdekében, hogy megvalósíthassunk bizonyos fontos növekedési célkitűzéseket,at least, in certain important regions of political constitutional life.
a politikai alkotmányos élet bizonyos fontos területein legalábbis.I simply referred to the fact that the United Kingdom opted out of certain important areas of policy relating to European integration,
Egyszerűen arra a tényre utaltam, hogy az Egyesült Királyság kimaradt néhány fontos, az európai integrációval kapcsolatos politikai területből,has certain important qualities which he himself lacks,
hogy az ő bajtársának kétségtelenül jelentős képességei vannak,was an excellent opportunity to discuss certain important issues with our American counterparts.
hogy amerikai partnereinkkel néhány fontos kérdést megvitassunk.But there are certain important things for you to realize about your life in the world at this time- why you are here
Vannak azonban bizonyos fontos dolgok, melyeket felfoghatsz a világban lévő életeddel kapcsolatban ebben az időben- miértThe Council discussed certain important issues concerning this proposal, in particular the rules regarding
A Tanács megvitatta az e javaslatot érintő egyes fontos kérdéseket, különösen a bíróság felek általi megválasztásárathat some competent authorities do not have certain important sanctioning powers at their disposal
hogy egyes illetékes hatóságok nem rendelkeznek bizonyos fontos szankcionálási hatáskörökkel,The Court welcomes the efforts made by EuropeAid to develop a control strategy but there remains a lack of clarity as to the certain important elements, in particular concerning the coverage of some controls,
A Számvevőszék üdvözli az EuropeAid törekvését egy kontrollstratégia kialakítására, azonban annak egyes lényeges elemei továbbra sem világosak, különösen our perspective differs from his in that we mainly concentrate on the relation of certain important areas of 20th century Hungarian family changes to Western European trends, whereas he examined the evolution of West European societies and their specific features as compared to other industrial countries.
kialakult sajátosságait követte nyomon, addig mi elsősorban a 20. századi magyar családfejlődés egyes fontos területeinek a nyugat-európai trendekhez való viszonyát vizsgáljuk.While the European Community is not a member of certain important international organisations operating in fields like pharmaceuticals(the World Health Organisation) and metrology(the International Organization of Legal Metrology), which creates problems
Mivel az Európai Közösség például a gyógyszeripar vagy a metrológia terén nem tagja bizonyos jelentős nemzetközi szervezeteknek(Egészségügyi Világszervezet, Nemzetközi Mérésügyi Szervezet), nemzetközi szinten problémát jelent számára, hogy will also include balancing changes and storyline tweaks to give more focus to certain important characters in the narrative.
másrészt a történeti szálba is belenyúl picit a Blizzard, hogy néhány fontosabb karakter nagyobb hangsúlyt kapjon a narratívában.MM: What do you think of those critics who are pointing out that the fourth amendment was seemingly inelegant when it forced certain important questions into the Basic Law- ie. the rules of using public places, the contract of future state-funded university students,
MM: Mit gondol azokról a kritikusokról, akik arra mutatnak rá, hogy a negyedik kiegészítés láthatóan nem elegáns, amikor bizonyos fontos kérdéseket- például a köztér használatára, az államilag finanszírozott tanulmányokat folytató egyetemisták szerződésére vonatkozó szabályokat, vagy azt az értékelést, amely az 1989 előtti egy párt rendszerreIt also discussed certain important issues concerning a proposal on the jurisdiction and applicable law in matrimonial matters("Rome III"), in particular the
A Tanács megvitatta továbbá a házassági ügyekben a joghatóságról és az alkalmazandó jogról szóló javaslatot érintő(„ Róma III.”) egyes fontos kérdéseket, különösen a bíróság felek általi megválasztásárabut even the relative dimensions of certain important parts of these fanes were not accidental,
határozott jelentése, de még e ré gi templomok egyes bizonyos fontosabb részei nek viszonylagos mérete sem volt véletlen,The Palace has certain important features.
A Palota rendelkezik bizonyos fontos funkciókkal.
