Examples of using Certain new in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
to all Member States(unless certain new Member States are awarded derogations,
az előállítási folyamatokra(egyes újonnan csatlakozó tagállamok esetében ez eltérő lehet,owing to certain new circumstances, a new president in Russia
as the facts in the main proceedings illustrate, certain new formulations of an already authorised active ingredient,
limitations could be limited even more when it comes to certain new uses of copyright works and other subject-matter.
szerzői jogi védelem alatt álló művek vagy más, védelem alatt álló teljesítmények bizonyos új felhasználásait illetően.a new type of'sport' is being introduced in certain new Member States, namely, beating up minorities with the help of the police.
folyóik neveit, sőt új"sportág” van születőben egyes új tagállamokban: hogy verik a kisebbségeket rendőri segédlettel.the present 2004-2010 Action Plan is to focus on certain new health challenges
2004-2010 közötti időszakra szóló cselekvési terv bizonyos új egészségügyi feladatokra,From that perspective, although the authorisation of certain new formulations of known products is itself also subject to the procedure based on Article 8(3)
Ebből a szempontból, noha az ismert termékek bizonyos új formulái szintén a 2001/83 irányelv 8. cikkének(3) bekezdésén alapuló eljárás alapján részesülnek engedélyben,TXAA: Temporal anti-aliasing only works on certain newer graphics cards,
TXAA: Az ideiglenes anti- álnév csak bizonyos újabb grafikus kártyákon működik,It also requires certain new organizational approaches.
A dolog új szervezeti megközelítést is szükségessé tesz.At each new step, certain new feelings are experienced
Minden Certain new members of our congregation took matters into their own hands.
It's more likely you will find certain new features useful and others unnecessary.
Valószínűbb, hogy bizonyos új funkciókat hasznosnak talál, és mások feleslegesek.The Committee feels that certain new markets, including for non-performing loans,
Az EGSZB szerint bizonyos új piacok további vizsgálatára van szükség,However, the Court has partially annulled the Commission decision in regard to certain new, non-notified, aid.
Ezzel szemben az Elsőfokú Bíróság bizonyos be nem jelentett új támogatások tekintetében részlegesen megsemmisíti a bizottsági határozatot.It makes technical adjustments to certain definitions, makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions.
In 2001 Microsoft and AT&T decided not to extend their licence agreement to certain new server operating system technologies.
A Microsoft és az AT& T 2001‑ben úgy döntött, hogy licenc megállapodását nem terjeszti ki a szerverekhez való operációs rendszerekkel kapcsolatos bizonyos új technológiákra.Certain new obligations set for economic operators, can have an economic impact in terms of new costs for the economic operators.
A gazdasági szereplőkre vonatkozó bizonyos új kötelezettségek gazdasági hatást gyakorolhatnak a gazdaság szereplőit terhelő Moreover, there is a clear in-flow of cheap cigarettes from certain new Member States into, particularly, neighbouring EU-15 Member States.
Ezen kívül egyértelműen tapasztalható az olcsó cigaretták áramlása bizonyos új tagállamokból különösen a szomszédos EU-15 tagállamokba.It also requires certain new organizational approaches.
gondoljatok The discriminatory treatment meted out to certain new Member States endeavouring to join the euro zone should be cause for concern, however.
Az eurózónához csatlakozni kívánó bizonyos új tagállamokat ért diszkriminatív elbánásnak ugyanakkor aggodalomra kell okot adnia.
