CLEAR AND EFFECTIVE in Hungarian translation

• világos és hatékony
• egyértelmű és hatékony
• tiszta és hatékony
• világosan és hatékonyan
• egyértelmű és hasznos

Examples of using Clear and effective in English and their translations into Hungarian

There must be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens
Világosan és hatékonyan kell szabályozni a perfüggősség és az összefüggő eljárások megoldását,

upcoming session in September, he will advance a clear and effective action plan aimed to protect local religious communities
hogy a szeptemberben kezdődő ülésszakon olyan egyértelmű és hatékony akciótervet indít útjára, mely a helyi vallási közösségek védelmét

we agree with two fundamental concepts: a clear and effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration,
a legális migrációra vonatkozó világos és hatékony politika kulcsfontosságú az illegális bevándorlás kérdésének megoldásában, és szintén fontos az ide érkezők integrációját

There must be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens
Világosan és hatékonyan kell szabályozni a perfüggősség és az összefüggő eljárások megoldását,

are vulnerable if they do not have and implement clear and effective rules to prevent conflicts of interest;
ha nem rendelkezik és nem hajt végre egyértelmű és hatékony szabályokat az összeférhetetlenség megelőzésére;

including the banks- and with simple, clear and effective rules governing the projects for their duration
együttműködése mellett, egyszerű, világos és hatékony szabályokkal, a projektek teljes időtartama során,

(ii) packaged products are stored in cold stores so as to provide a clear and effective segregation from bovine products which do not comply with the conditions laid down in this Article and in Articles 6, 9, 11, 12 and 13;".
Ii. amelyekben a csomagolt termékeket a hűtőházakban világosan és hatékonyan elkülönített módon tárolják az olyan szarvasmarhafélékből készült termékektől, amelyek nem felelnek meg az e cikkben, valamint a 6., a 9., a 11., a 12. és a 13. cikkben megállapított feltételeknek.".

including the banks- and with simple, clear and effective rules governing the projects for their duration
együttműködése mellett, egyszerű, világos és hatékony szabályokkal, a projektek teljes időtartama során,

and"> consider measures that can contribute to a clear and effective set of rules to support Europeans' health.".
olyan intézkedések megfontolásával, amelyek hozzájárulhatnak az európaiak egészségét támogató világos és hatékony szabályok megszületéséhez.".

consider measures that can contribute to a clear and effective set of rules to support Europeans' health.".
olyan intézkedések megfontolásával, amelyek hozzájárulhatnak az európaiak egészségét támogató világos és hatékony szabályok megszületéséhez.".

contain toxic chemical substances, that are harmful to the environment, that are carcinogenic or that are damaging for reproduction are, however, clear and effective.
rákkeltő vagy a reprodukciót károsító, mérgező vegyi anyagokat még mindig tartalmazó termékekre vonatkozó minőségi ökocímkére alkalmazandó kivételek azonban egyértelműek és hatékonyak.

(21a) In order to ensure clear and effective implementation, consistency with the recommendations included in the OECD publication entitled‘Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements, Action 2- 2015
(21a) Az egyértelmű és hatékony végrehajtás biztosítása érdekében kiemelt jelentőséget kell tulajdonítani a hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülési módszerek semlegesítésével foglalkozó 2. fellépésről szóló,

I support this report because I firmly believe that origin marking based on a clear and effective method is necessary information for European consumers,
(IT) Azért támogatom ezt a jelentést, mert szilárd meggyőződésem, hogy a világos és hatékony módszeren alapuló eredetmegjelölés nélkülözhetetlen információ az európai fogyasztók számára,

There is no clear and effective system in place to prevent a car manufacturer from applying for a type-approval in one Member State after an application for type-approval has been rejected by another Member State,
Jelenleg nincs olyan egyértelmű és hatékony rendszer, amely megakadályozná, hogy egy személygépjármű-gyártó típusjóváhagyást kérelmezzen egy tagállamban, miután egy másik tagállamban elutasították a típusjóváhagyási kérelmét, vagy hogy miután egy modell nem

equipment including communication systems as necessary, and a clear and effective chain of command
beleértve a szükséges kommunikációs eszközöket, tiszta és hatékony utasítási láncot

having a single contact point for investors, thereby enabling clear and effective management of the comprehensive procedure.
a beruházók egyablakos ügyintézési lehetőséghez jussanak, lehetővé téve az átfogó eljárás hatékony és egyértelmű irányítását.

The ECB is therefore of the opinion that, while a clear and effective harmonised conflict-of-law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross-border,
Az EKB-nak ezért az a véleménye, hogy míg egy világos és hatékonyan harmonizált kollíziós jogi szabály kétségtelenül hozzájárul a határon átnyúló,

Member States to define a clear and effective methodology for managing the restructuring process in a socially sustainable way,
hogy határozzanak meg egy egyértelmű és hatékony módszertant a szerkezetátalakítási folyamat társadalmilag fenntartható kezelésére,

Examples were clear and effective to read from.
A példák világosak és hatékonyak voltak az olvasáshoz.

The European Union must show the way with clear and effective policies and objectives.
Az Európai Uniónak mutatnia kell az utat egyértelmű és hatékony politikákkal és célkitűzésekkel.