CLEARLY DEMONSTRATED in Hungarian translation

• egyértelműen bizonyította
• világosan megmutatta
• egyértelműen bebizonyította
• egyértelműen igazolta
• világosan bizonyította
• egyértelműen bizonyították
• világosan megmutatkozott
• egyértelműen igazolható
• egyértelműen kinyilvánítják

Examples of using Clearly demonstrated in English and their translations into Hungarian

A clinical research tests carried out clearly demonstrated that a weight loss aspirant who consumed capsaicin prior to his/her daily workout,
A klinikai kutatást végzett vizsgálatok egyértelműen bebizonyította, hogy a súly veszteség aspiráns, aki fogyasztott előtt ő napi edzés,

I will briefly take you back to the highly successful EU summit you held here in September, which clearly demonstrated that we are all in the same boat:
Röviden visszaemlékszem arra, hogy milyen sikeres európai uniós csúcsot rendeztetek itt szeptemberben, amely világosan megmutatta, hogy mindannyian egy hajóban ülünk,

The assessment clearly demonstrated that it had failed to produce the expected results(the prospectus summary, for example),
Az értékelés egyértelműen igazolta, hogy az irányelv nem hozta meg a várt eredményeket(például a tájékoztató összefoglalója kapcsán),

Ralph Moss and Linus Pauling are two individuals who come to mind who looked at different cartel sponsored‘studies' and clearly demonstrated that the Big Boys can
Ralph Moss Linus Pauling két egyének, akik jut eszembe, aki úgy nézett ki a különböző kartell szponzorált‘tanulmányok' egyértelműen bebizonyította, hogy a Nagy Fiúk,

The exchange of views clearly demonstrated as well how sensitive these issues are
A nézetek ütköztetése világosan bizonyította azt is, hogy mennyire érzékeny kérdésekről van szó;

a state of separation from God clearly demonstrated when Cain, their first son,
az Istentõl való elszigetelõdés állapotában, amely világosan megmutatkozott, amikor elsõ fiuk,

Countries ranked in the top 10 clearly demonstrated openness in terms of talent mobility- close to 25% of the respective populations of Switzerland
A top 10-ben szereplő országok mindannyian egyértelműen kinyilvánítják nyitottságukat a tehetségek mobilitása előtt- Svájc és Luxemburg népességének közel 25 százaléka,

a state of separation from God clearly demonstrated when Cain, their first son,
az Istentől való elszigetelődés állapotában, amely világosan megmutatkozott, amikor első fiuk,

Clearly demonstrated the irregularities committed in 1970 during the criminal proceedings against the Grünenthal pharmaceutical company, which impaired the correct conduct of the proceedings, preventing the victims
Nemzetközi jogi iroda által végzett vizsgálat egyértelműen kimutatta, hogy 1970-ben szabálytalanságok történtek a Grünenthal gyógyszercég elleni büntetőeljárás során,

Countries ranked in the top 10 clearly demonstrated openness in terms of talent mobility- close to 25% of the respective populations of Switzerland
A top 10-ben szereplő országok mindannyian egyértelműen kinyilvánítják nyitottságukat a tehetségek mobilitása előtt- Svájc és Luxemburg népességének közel 25 százaléka külföldön született,

ERA-Net activities have clearly demonstrated the usefulness of research.
az ERA-Net projektek- eredményei már egyértelműen bizonyították a kutatás hasznát.

major is the critical interface between theory and practice, clearly demonstrated by the curriculum's strong vocational nature,
nagyobb a kritikus felület elmélet és gyakorlat között, egyértelműen bizonyítja az a tanterv erős szakmai jellegét,

This outcome clearly demonstrated that stakeholders share the view that more can
Az eredmény egyértelműen jelzi, hogy az érdekeltek azon a közös állásponton vannak,

stated that the treatment of 450 patients within one year had clearly demonstrated positive results.
hogy egy év alatt 450 paciens kezelése járt egyértelműen kimutatható pozitív eredménnyel.

rather allowing these ones to die instead, is the proper"respect" for life being shown as Jesus clearly demonstrated?
inkább engedik meghalni a tanúkat ehelyett, vajon az élet megfelelő“tiszteletét” mutatják be úgy, ahogyan azt Jézus egyértelműen bemutatta?

level had risen and reached such a level that clearly demonstrated humanity's awakened preparedness.
el nem ér egy olyan szintet, amely tisztán bemutatja az emberiség felébredt létét.

As a result of mass illegal migration, the threat of terrorism in Europe is greater than ever before, as clearly demonstrated by the more than thirty attacks committed by persons with a migratory background, he added.
Hozzátette, hogy a tömeges illegális migráció következményeként minden eddiginél súlyosabb a terrorfenyegetettség Európában, amit világosan mutat az a több, mint harminc támadás, amelyet migrációs hátterű személyek követtek el.

I can confirm that the Republic of Moldova's commitment to the European path has been very clearly demonstrated during the last year.
megerősíthetem, hogy a Moldovai Köztársaság európai út iránti elkötelezettsége nagyon világosan bebizonyosodott az elmúlt év során.

select the category of games burgers, which clearly demonstrated the ins and outs of the process of preparation of this dish,
válassza ki a kategóriába játékok hamburgert, amely egyértelműen bizonyította a csínját-bínját a felkészülés folyamatát, ez az étel,

A detailed analysis of the information base carried out in 200610 clearly demonstrated that many environment and health information systems have already been put in place,
Az információs bázis 2006-ban elvégzett részletes elemzése10 világosan megmutatta, hogy bár számos környezeti és egészségügyi információs rendszer került már bevezetésre,