CLOSE TO HALF in Hungarian translation

• közel fele
• csaknem fele
• közel felét

Examples of using Close to half in English and their translations into Hungarian

Close to half of those executed were for crimes that should not,
A kivégzettek csaknem a felét olyan bűncselekményért ítélték el, amelyet a nemzetközi

Close to half of Yemen's health facilities are either closed or able to function only partially.
A jemeni egészségügyi létesítményeknek több mint a fele zárva van, vagy csak részlegesen működőképes.

Close to half of Europeans think that the current situation of their national economy is‘good'(46%,
Az európaiaknak közel a fele úgy gondolja, hogy nemzeti gazdaságuk jelenlegi helyzete“jó”(46 százalék,

The fact that close to half the country's registered voters chose the CNRP in last year's commune elections is itself a sign of the public's desire for an alternative to the government's opaque, corrupt, and anti-democratic style of rule.
Már önmagában az a tény, hogy az ország regisztrált szavazóinak közel fele a CNRP-re adta voksát a tavalyi közösségi választásokon, a nyilvánosság vágya a kormány áttetsző, korrupt és antidemokratikus szabályainak megdöntésére.

in several days during the examined period, close to half of all articles published on this site addressed the issue surrounding the Soros-funded university.
amikor ezen a portálon megjelent cikkek közel fele kizárólag a Soros György által létrehozott egyetemről szólt.

Fidesz-KDNP has similarly gained strength; close to half(48 percent) of those pledging to take part at elections now back governing parties.
immár a választási részvételüket biztosra ígérők közel fele(48 százalék) választaná a kormánypártokat.

in part because when doctors come to your bedside, close to half of them haven't washed their hands- an omission that would be deemed unsanitary by the fast-food industry.
halálok az Egyesült Államokban, részben azért, mert amikor az orvosok az ágyadhoz érkeznek, közel fele nem mosta kezét- egy mulasztást, amelyet a gyors, élelmiszeripar.

However, students can also choose a 13-month intensive option in which they double the number of courses taken at a time allowing them to complete their program in close to half of the time.
De a diákok is választhatnak egy 13 hónapos intenzív lehetőség, amelyben megduplázzák a tanfolyamok száma egy időben lehetővé teszi számukra, hogy töltse be a program közel fele az idő.

pulp and paper) accounting for close to half of Europe's emissions of CO2.
amelyek Európa szén-dioxid kibocsátásának közel feléért felelősek.

where more than 90 per cent of people believe in God and close to half in a literal interpretation of Genesis.
ahol az emberek több mint 90 százaléka hisz Istenben, és közel felük szó szerint értelmezi a teremtést.

Close to half of respondents believe that the United Kingdom leaving weakens the union,
A válaszadók közel fele szerint gyengíti az uniót a britek kilépése, az EU jövőjét

more than two fifths of UN peacekeeping operations and close to half of the contributions to the UN funds and programmes.
az ENSZ-alapokhoz és -programokhoz való hozzájárulások közel fele az EU-ból származik.

Close to half are married.
Nagyjából fele házas.

Close to half the complaints were dismissed.
A hatóságok a kérelmek közel felét utasították el.

Close to half of the teachers are female.
A tanárok közel fele nő.

Women represented close to half of the participants.
A résztvevők közel fele nők voltak.

Close to half of them live in California.
A közterületen élők közel fele Kaliforniában él.

Close to half of FOI decisions were wrong.
A bevallások közel fele hibás volt.

Close to half of the errors were area- related.
A hibák közel fele területtel volt kapcsolatos.

people usually offer close to half the money.
az emberek általában csaknem a fele összeget felajánlják.