CLOSED SYSTEMS in Hungarian translation

• zárt rendszerek
• zárt rendszerekben
• zárt rendszerekkel

Examples of using Closed systems in English and their translations into Hungarian

spikes and closed systems; therefore such systems should not be used for administration of the medicinal product after reconstitution.
hogy néhány adapterben, tüskében és zárt rendszerben szűrők találhatók, ezért ilyen rendszerek nem alkalmazhatók a feloldott gyógyszer beadásához.

The Israeli company REEP developed a closed systems whereby paper can be reused several times.
Az izraeli REEP cég olyan zárt rendszert fejlesztett ki, melynek keretében a papír többször újrafelhasználható.

All so--called closed systems are subject to the same basic process of dissolution; in some,
A felbomlás eme alapvető folyamata valamennyi úgynevezett zárt rendszerben végbemegy, csak éppen az entrópia egyesekben gyorsan fejti ki hatását,

They are therefore self-referential, closed systems, or more precisely,
Tehát önreferenciálisan zárt rendszerekről van szó, pontosabban olyan rendszerekről,

We need to break down the closed systems of the corporate world- so highly educated women don't have to wait for things to change.
Arra van szükség, hogy lebontsuk a vállalati szektor zárt rendszerét, hogy a magasan képzett nõknek ne kelljen várniuk arra, hogy a dolgok maguktól megváltoznak.

is that these massive extensions of sense constitute closed systems.
hogy az érzékek erőteljes kiterjesztése zárt rendszereket hoz létre.

which are definitely not closed systems, gave apparently valid“isochron” lines with“ages” of up to 1,445 Ma.
ezért végképp nem tekinthetők zárt rendszernek, 1,445 Ma-nak megfelelő érvényes„izokrón” vonalakat mutattak.

Aluminium radiators are best used in closed systems that are connected to the heating boiler,
Aluminium radiátorok legjobban használható a zárt rendszerekben, amelyek kapcsolódnak a kazán,

Closed systems entail start-up costs both in terms of technology
A zárt rendszerek kezdeti költségekkel járnak mind a technológia,

In addition, the second law asserts that closed systems tend toward a state where the usable energy is a minimum, and the entropy becomes a maximum.
Ezenkívül a tétel azt is kifejezi, hogy a zárt rendszerek olyan állapotra törekszenek, amelyet a munkaképes energia minimuma és az entrópia maximuma jellemez.

We know from the second law of thermodynamics that closed systems tend towards a state of greater disorder unless acted upon from the outside.
A termodinamika második törvényéből tudjuk, hogy a zárt rendszerek nagyobb rendellenesség felé hajlamosak, ha kívülről nem hajtják végre.

Carrier gases for sterilization of substances in closed systems of equipment produced after 31st December 1997.
Január 1-jéig vivőgázként a zárt rendszerekben lévő sterilizálóanyagokhoz az 1997. december 31. után gyártott készülékekben.

Unlike other closed systems that depend on one company for innovation, Android is an open platform, meaning that both Google
Szemben azokkal a zárt operációs rendszerekkel, ahol egyetlen vállalat végzi a fejlesztést az Android nyílt platformjához a Google

The collapse of this global system will follow the logic of the structural dynamics of all closed systems, in which disorder necessarily tends to increase.
A globális rendszer összeomlása, a minden zárt rendszerre jellemzõ strukturális dinamika logikája alapján következik be, hiszen ezek szükségképpen a növekvõ zûrzavar irányába haladnak.

On top of this there is a rightful suspicion that China is encouraging closed systems in client countries, wanting to preserve its economic primacy in these countries.
Ennek tetejébe jogos az a gyanú, hogy Kína a kliensországokban a zárt rendszereket támogatja, és meg akarja tartani gazdasági elsőbbségét ezekben az országokban.

These closed systems use different protocols to communicate with the head unit in the vehicle,
Ezek a zárt rendszerek fejegységenként különböző kommunikációs protokollokat használnak, ezért nagyon fontos,

the signal channel set rules and closed systems.
a jel csatornát szabályok és a zárt rendszerek.

from fixed principles, closed systems, and pretended absolutes and origins.
a merev alapelvektől, a zárt rendszerektől, az állítólagos abszurdumoktól és őskezdetektől.

the normal risk management measures for the process, such as a closed systems, are temporarily disabled.
helyezik a folyamathoz kapcsolódó szokásos kockázatkezelési intézkedéseket, így például a rendszer zártságát.

The HandiChem Solid Block System is an innovative water treatment solution for cooling towers, closed systems, and steam boilers that provides the proven results of high-performance liquid treatment programs, but is easier to use and is more environmentally responsible.
A HandiChem™ Solid Vízkezelő Rendszer egy innovatív vízkezelő megoldás hűtőtornyok, zárt rendszerek és gőzkazánok számára, mely biztosítja a nagyhatékonyságú folyékony vízkezelő készítményekkel elért eredményeket, ugyanakkor alkalmazása egyszerűbb és környezettudatosabb.