COMBATTING in Hungarian translation

• elleni küzdelem
• leküzdésére
• elleni harc
• elleni fellépés
• küzdeni
• elleni küzdelemről
• elleni küzdelemben
• elleni küzdelmet
• leküzdésében
• leküzdése
• elleni harcról

Examples of using Combatting in English and their translations into Hungarian

mental health and the combatting of diseases(including different forms of therapy and rehabilitation).
valamint a betegségségek leküzdésére beleértve a terápia különböző formáit és a rehabilitációt.

V The Commission appreciates that the ECA provides ample information about the progress that is being made by the Commission in combatting AMR.
Bizottság értékeli, hogy a Számvevőszék bőséges információval szolgál a Bizottság által az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelem terén elért előrehaladásról.

coordination among member states in the fight against terrorism even though combatting crime and ensuring security is primarily a national competence.
legmagasabb fokú koordinációt és együttműködést a tagállamok között, habár a bűnözés elleni harc és a biztonság fenntartása elsősorban a tagállamok saját kompetenciája.

such as combatting torture, were to be lost.”.
mint a kínzás elleni fellépés, most elveszne.”.

Mr. Szijjártó stressed that the best way of combatting these was European integration.
konfliktusokkal kapcsolatban azt hangsúlyozta, hogy azok leküzdésére a legjobb megoldás az európai integráció.

The activity of the IPC³ is based on a strategic agreement between EUROPOL and EUIPO, with the chief goal to support cooperation in combatting the infringement of intellectual property rights.
Az IPC3 tevékenysége az Europol és az EUIPO közötti stratégiai megállapodásra épül, amelynek célja az EU-ban a szellemi tulajdonjogok megsértése elleni küzdelem együttműködésének támogatása.

mental health and the combatting of diseases(including different forms of therapy and rehabilitation).
valamint a betegségségek leküzdésére beleértve a terápia különböző formáit és a rehabilitációt.

On terrorism, a new Directive on Combatting Terrorism was adopted by the Commission in December 2015
A terrorizmus tekintetében a Bizottság 2015 decemberében elfogadta a terrorizmus elleni küzdelemről szóló új irányelvet,

the more excited we become about the potential for DLA to be the medication of choice for combatting malaria worldwide.
annál inkább lázba jöttünk a lehetséges DLA, hogy a gyógyszer a választás leküzdésére malária világszerte.

fostering social inclusion, combatting poverty and promoting equal opportunities.
a társadalmi befogadás előmozdítása, a szegénység elleni küzdelem és az esélyegyenlőség támogatása.

Recommendation 4- Reconsider OLAF's role and responsibilities in combatting fraud in EU spending in light of the establishment of the EPPO The Commission partially accepts the recommendation.
Ajánlás- Az OLAF uniós kiadásokat érintő csalás elleni küzdelemben betöltött feladatainak és felelősségi köreinek felülvizsgálata az EPPO létrehozásának fényében A Bizottság részben elfogadja az ajánlást.

passed by the Council of Europe in 2011, is the most comprehensive international agreement on combatting violence perpetrated against women.
melyet az Európa Tanács 2011-ben fogadott el, a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemről szóló legkomplexebb nemzetközi szerződés.

Nepal Nepal2 To contribute to promoting the rights of vulnerable communities by combatting trafficking of women and girls in the Far-Western Region of Nepal.
Nepál Nepál2 A kiszolgáltatott közösségek jogainak előmozdítása a nő-és gyermekkereskedelem elleni küzdelem révén Nepál legnyugatibb térségében.

But I also do not view combatting corruption as an effort to overthrow the constitutional order.
De a korrupció elleni küzdelemben sem látja az alkotmányos rend megdöntésére irányuló törekvést.

Trade unions play an important role in combatting violence against women, and will not stop until it is eliminated.”.
A szakszervezetek fontos szerepet játszanak a nők elleni erőszak leküzdésében és addig nem nyugszanak, ameddig ez meg nem szűnik.”.

Framework Decision on terrorism, improved rules on firearms and a proposal on combatting fraud and counterfeiting on non-cash means of payment.
a tűzfegyverekre vonatkozó szabályozás módosítása, valamint javaslat a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás elleni küzdelemről.

Vladimir Putin: President Obama and I discussed various aspects of a settlement in Syria in general and combatting terrorist organisations on that country's territory in particular.
Putyin: Obama elnökkel tárgyaltunk a Szíriában kialakult helyzet rendezéséről és többek között az ország területén folyó terrorizmus elleni harcról.

Recommendation 4: reconsider OLAF's role and responsibilities in combatting fraud in EU spending in light of the establishment of the EPPO.
Ajánlás: az Európai Ügyészség létrehozásának fényében vizsgálja felül az OLAF feladatait és felelősségi köreit az uniós kiadásokat érintő csalások elleni küzdelemben.

Europol has a mission to support its Member States in preventing and combatting all forms of serious international organised crime and terrorism.
az Europol küldetése az, hogy támogassa tagállamait a súlyos nemzetközi bűnözés és a terrorizmus valamennyi formájának megelőzésében és leküzdésében.

Europol manages several databases to assist Member States in preventing and combatting serious cross-border crime and terrorism.
Az Europol számos adatbázist kezel, hogy támogassa a tagállamokat a határokon átnyúló súlyos bűnözés és a terrorizmus megelőzésében és leküzdésében.