COMBATTING in Romanian translation

• combaterea
• lupta împotriva
• combatere
• combaterii

Examples of using Combatting in English and their translations into Romanian

They are consciously getting involved in projects related to environmental protection and combatting greenhouse gas emissions.
Ei se implică în mod conștient în proiectele legate de protecția mediului și de lupta împotriva emisiilor de gaze cu efect de seră.

Dr. Jorge Majfud says that"Trying to reduce environmental pollution without reducing consumerism is like combatting drug trafficking without reducing the drug addiction.".
Dr. Jorge Majfud afirmă că„A încerca să reduci poluarea mediului înconjurător fără a reduce consumerismul este ca și cum ai combate traficul de droguri fără a reduce dependența de acestea.”.

is great for combatting congestion, fatigue and depression.
este foarte bun pentru a combate congestionarea, oboseala și depresia.

In 812, when Leo III the Isaurian called for the fleet of the entire ducatus to aid the Byzantine admiral in combatting the Saracen pirates preying on Sicily, Duke Anthimus could ignore the order;
În 812, atunci când împăratul Leon al III-lea Isaurianul a lansat un apel al flotei întregului ducatus pentru a-l sprijini pe amiralul în lupta împotriva piraților sarazini care prădau Sicilia, ducele Anthimus își permitea să ignore acest ordin;

During his speech, the ambassador confirmed Romania's commitment to continue the current approach that involves assuming the historic past and commemorating the victims of the Holocaust, as well as the policy of combatting any form of anti-Semitism,
În cadrul alocuţiunii sale, şeful de misiune a reiterat angajamentul ferm al României de a continua actuala abordare în privinţa asumării trecutului istoric şi comemorării victimelor Holocaustului şi politica de combatere a oricăror manifestări antisemite,

To offset this, KYB has made a donation to an environmental charity towards their work on combatting climate change, with a reforestation project in South America.
Pentru a compensa acest lucru, KYB a făcut o donație unei organizații caritabile pentru protecția mediului în ceea ce privește eforturile de combatere a schimbărilor climatice, cu un proiect de reîmpădurire în America de Sud.

biodiversity and combatting desertification, of which 30% of the overall financial envelope shall be dedicated to climate change mitigation and adaptation.
biodiversității și combaterii deșertificării, din care 30% din pachetul financiar global se alocă atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea.

the fact that combatting climate change is a priority under the recently established European Fund for Sustainable Development(EFSD),
faptul că lupta împotriva schimbărilor climatice este o prioritate a Fondului european pentru dezvoltare durabilă(FEDD), creat recent cu

The EU's approach towards combatting illegal fishing reflects the fact that IUU fishing is a global criminal activity which is harmful not only to EU fishermen
Abordarea de către UE a combaterii pescuitului ilegal reflectă faptul că pescuitul INN reprezintă o activitate criminală la nivel global care este dăunătoare nu numai pescarilor

required that swimmers gave their best shot and demonstrated their skills, combatting not just the waves,
a determinat înotătorii să depună tot efortul, luptându-se nu doar cu valurile,

In 812, when Leo III the Isaurian called for the fleet of the entire ducatus to aid the Byzantine admiral in combatting the Saracen pirates preying on Sicily, Duke Anthimus could ignore the order;
În 812, atunci când împăratul Leon al III-lea Isaurianul a lansat un apel al flotei întregului ducatus pentru a-l sprijini pe amiralul în lupta împotriva piraților sarazini care prădau Sicilia, ducele Anthimus își

which includes measures for combatting the alarming rise in falsified medicinal products in the EU,
care include măsuri de combatere a creșterii alarmante a numărului medicamentelor falsificate din UE,

Together with the EU's IUU Regulation- which focuses on combatting illegal fishing in particular when entering the EU
Alături de Regulamentul UE privind pescuitul INN- care se concentrează asupra combaterii pescuitului ilegal, în special la intrarea pe teritoriul UE,

alongside the 2030 Agenda, while some have given priority to the goal of combatting climate change
iar unele state au acordat prioritate obiectivului de combatere a schimbărilor climatice

biodiversity and combatting desertification, of which 30% of the overall financial envelope shall be dedicated to climate change mitigation and adaptation;
biodiversității și combaterii deșertificării, 30% din pachetul financiar global urmând a fi alocat atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea;

standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combatting terrorist financing,
de organisme de standardizare cu competențe în domeniul prevenirii spălării banilor și al combaterii finanțării terorismului,

with incentives linking product innovation with product use, combatting the present flows of scrap materials
cu impulsuri care să conjuge inovarea unui produs cu utilizarea acestuia, contracarând actualele fluxuri de recondiționare a rebuturilor

over 60 experts responsible for implementing the Anti-Money Laundering/Combatting Financing of Terrorism(AML/CFT) measures in the banking and financial sectors learned
Combatarea Spălării Banilor, peste 60 experți responsabili de implementarea măsurilor de luptă contra spălării banilor/combaterea finanțării terorismului în sectorul financiar

Combat in three dimensions.
Combaterea în trei dimensiuni.

Combating social and economic exclusion.
Combaterea excluziunii sociale și economice.