COMPLEMENTARY ROLE in Hungarian translation

• kiegészítő szerepet
• kiegészítő szerepe
• kiegészítő szerepét
• kiegészítő szerepével

Examples of using Complementary role in English and their translations into Hungarian

In particular, NPIs should play a complementary role in helping to achieve agri-environmental objectives or commitments,
A nem termelő beruházásoknak elsősorban kiegészítő szerepet kell játszaniuk az- akár más környezetvédelmi támogatási rendszerek keretében

Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy, and its differentiation from social dialogue.
Az elmúlt 12 évben az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság számottevő előrehaladást ért el az európai civil párbeszéd, annak a képviseleti demokráciát kiegészítő szerepe és a társadalmi párbeszédtől eltérő jellege meghatározásában.

In particular, NPIs should play a complementary role in helping to achieve the sustainable use of agricultural land, either by enhancing
A nem termelő beruházásoknak elsősorban kiegészítő szerepet kell játszaniuk a mezőgazdasági földterületek fenntartható használata megvalósulásának elősegítésében

ANNEX II MAIN PROVISIONS OF THE COTONOU AGREEMENT RELATED TO NSAs Article 4:… the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-state actors and local decentralised authorities to the development process.
MELLÉKLET A COTONOUI MEGÁLLAPODÁS CIVIL SZEREPLŐKHÖZ KAPCSOLÓDÓ FŐBB RENDELKEZÉSEI 4. cikk:… a felek azonban felismerik a civil szereplők és a decentralizált helyi hatóságok kiegészítő szerepét és hozzájárulási képességét a fejlesztési folyamathoz.

than the EU average, illustrating its complementary role with the business-funded R& D.
amiből jól látszik a magánfinanszírozás mellett betöltött kiegészítő szerepe a K+F-ben.

In particular, NPIs play a complementary role in helping to achieve agri-environment objectives
A nem termelő beruházások elsősorban kiegészítő szerepet játszanak az- akár más környezetvédelmi támogatási rendszerek keretében

It formally recognises the"complementary role of and potential for contributions by non-State actors[defined as the private sector, economic and social partners, and civil society] to the development process"14.
A megállapodás14 rögzíti annak formális felismerését, hogy a nem állami szereplők(a meghatározás szerint: a magánszektor, a gazdasági és szociális partnerek és a civil társadalom) kiegészítő szerepet töltenek be, és képesek hozzájárulni a fejlesztési folyamathoz.

variety of composite solutions and complementary role in the integrity of the interior decoration of the room.
különféle összetett megoldások és kiegészítő szerepet a integritását a belső dekoráció a szobában.

Competition rules, where applicable, can also play an important and complementary role in contributing to unlock the PSI re-use potential, by ensuring that re-use of information
A versenyszabályok adott esetben fontos és kiegészítő szerepet tölthetnek be a közszféra információinak további felhasználásában rejlő lehetőségek felszabadításában azáltal,

However, the parties recognise the complementary role and potential contribution of non-State actors,
A Felek ugyanakkor elismerik a nem állami szereplõk, az AKCS-országok nemzeti parlamentjei és a helyi decentralizált hatóságok kiegészítõ szerepét és hozzájárulási képességét a fejlesztési folyamathoz,

Anthony, playing complementary roles.
És XtraDry kiegészítő funkciókkal.

Creator to serve their complementary roles in life and in the family.
Ezeket a tulajdonságokat Teremtőjük adta nekik, hogy betöltsék kiegészítő szerepüket az életben és a családban.

The complementary roles of business and academia in the creation, transfer and exploitation of scientific knowledge should be optimised.
Az üzleti élet és az akadémiai világ egymást kiegészítõ szerepének optimalizálása a tudományos tudás létrehozása, átadása és kiaknázása terén.

commercial broadcasters will continue to play complementary roles, together with new players,
a kereskedelmi műsorszolgáltatók az új szereplőkkel együtt továbbra is egymást kiegészítő szerepet játszanak az új audiovizuális környezetben,

Given the complementary roles of public and private sectors in creating a culture of security, policy initiatives in
A biztonsági kultúra kialakításában a köz- és magánszektor egymást kiegészítő szerepe miatt az e területtel kapcsolatos politikai kezdeményezéseknek nyitott,

Given the complementary roles of the authorising officer and the accounting officer in the recovery procedure,
Figyelembe véve az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő beszedési eljárásban betöltött egymást kiegészítő szerepét, indokolt,

fact of nature and makes possible their complementary roles in certain areas of the life of society;
ez teszi lehetővé, hogy a társadalom egyes területein kiegészítő szerepet játszhassanak;

Given the complementary roles of the authorising officers and the accounting officer in the process of recovery by offsetting,
Figyelembe véve az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő beszámításos beszedési eljárásban betöltött egymást kiegészítő szerepét, indokolt,

thanks above all to the responsible and complementary roles of each of its members, particularly the father and the mother.
főként az édesapa és az édesanya felelős, egymást kiegészítő feladatai révén.

traits given to them by their Creator to serve their complementary roles in life and in the family.
Ezeket a tulajdonságokat Teremtőjük adta nekik, hogy betöltsék kiegészítő szerepüket az életben és a családban.