COMPLEMENTARY ROLE in Slovak translation

• doplňujúcu úlohu
• doplnkovú úlohu
• doplňujúca úloha
• komplementárnu úlohu
• doplnková úloha

Examples of using Complementary role in English and their translations into Slovak

ANNEX II MAIN PROVISIONS OF THE COTONOU AGREEMENT RELATED TO NSAs Article 4:… the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-state actors
PRÍLOHA II HLAVNÉ USTANOVENIA DOHODY Z COTONOU VZŤAHUJÚCE SA NA NEŠTÁTNE SUBJEKTY Článok 4:… zmluvné strany však uznávajú doplňujúcu úlohu a potenciál prispenia neštátnych aktérov

The Commission believes that it has a complementary role to play by proposing a specific and ambitious programme to promote the active involvement of citizens in the development of Europe, based on transnational activities.
Komisia verí, že je potrebné, aby prostredníctvom navrhovania konkrétnych a ambicióznych programov hrala doplnkovú úlohu s cieľom podporovať aktívnu účasť občanov v procese vývoja Európy na základe nadnárodných činností.

using cohesion policy instruments, allowing agricultural policy measures to play a purely complementary role?
kontexte kohéznej politiky a využívať nástroje kohéznej politiky, pričom by opatrenia poľnohospodárskej politiky zohrávali výlučne doplnkovú úlohu?

Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy,
V priebehu posledných dvanástich rokov dosiahol Európsky hospodársky a sociálny výbor(EHSV) významný pokrok pri definovaní európskeho občianskeho dialógu, jeho úlohy dopĺňať reprezentatívnu demokraciu

The Commission therefore seems to be taking an unnecessarily backseat approach by only playing a complementary role vis-à-vis businesses,
Preto sa javí príliš rezignujúci postoj Komisie, keď zohráva len doplňujúcu úlohu, pokiaľ ide o podniky, štáty a regióny, keďže si uvedomuje si,

guarantees can play a complementary role, but they should be used with caution,
záruky môžu zohrávať doplnkovú úlohu, ale treba ich používať opatrne,

The Commission therefore seems to be taking an excessively backseat approach by only playing a complementary role vis-à-vis businesses,
Preto sa javí príliš rezignujúci postoj Komisie, ktorá chce zohrávať len doplňujúcu úlohu vo vzťahu k podnikom, štátom a regiónom,

Competition rules, where applicable, can also play an important and complementary role in contributing to unlock the PSI re-use potential, by ensuring that re-use of information be open to all potential actors in the market on a non-discriminatory basis, consistent with the provisions of the Directive.
Pravidlá hospodárskej súťaže môžu v prípade potreby zohrávať tiež dôležitú a doplnkovú úlohu v rámci prispievania k uvoľňovaniu potenciálu opakovaného využívania informácií verejného sektora prostredníctvom zabezpečenia otvorenosti opakovaného používania týchto informácií pre všetky potenciálne trhové subjekty na nediskriminačnom základe v súlade s ustanoveniami tejto smernice.

illustrating its complementary role with the business-funded R& D.
čo vyjadruje jeho komplementárnu úlohu vo vzťahu k podnikmi financovanému výskumu a vývoju.

The Commission can play a complementary role by helping to build an ecosystem of local support institutions for inclusive businesses through its private sector development programmes.
Komisia v tom môže zohrávať doplňujúcu úlohu tým, že inkluzívnym podnikom pomôže vybudovať ekosystém miestnych inštitúcií podpory prostredníctvom svojich programov rozvoja súkromného sektora.

taking into account the complementary role of the Trust Fund for Victims in the delivery of reparations
pričom zohľadnia doplnkovú úlohu zvereneckého fondu pri poskytovaní odškodnenia

where the EU has a more supportive and complementary role.
v ktorých má EÚ skôr podpornú a doplňujúcu úlohu.

when the application plays a complementary role, some associated components, most often dynamic
aplikácia hrá doplnkovú úlohu, niektoré pridružené komponenty sa umiestnia do pamäte RAM(RAM)

only two applied it at operational level to foster synergies with other support schemes 19 The EAFRD regulation provided NPIs with a complementary role(see paragraphs 3
len dva z nich ju uplatňovali na operačnej úrovni na podporu synergie s ostatnými systémami podpory 19 V nariadení o EPFRV sa v súvislosti s NPI stanovuje doplnková úloha(pozri body 3

State aid measures may play a complementary role by providing public funding.
opatrenia štátnej pomoci môžu hrať doplňujúcu úlohu poskytnutím financovania z verejných zdrojov.

Clergy and lay people have complementary roles in public life.
Klérus a laici majú vo verejnom živote navzájom sa doplňujúce úlohy.

JASPERS and consultants have distinct but complementary roles.
Iniciatíva JASPERS a konzultanti majú odlišné úlohy, ktoré sa však navzájom dopĺňajú.

where these authorities shall play complementary roles.
pôvod, kde tieto orgány hrajú doplňujúce úlohy.

Unlike in Beijing, though, those airports usually take complementary roles, such as one serving international
Na rozdiel od Pekingu však tieto letiská zvyčajne rozvíjajú doplnkové úlohy, napríklad medzinárodnú alebo medzikontinentálnu trasu,

Given the complementary roles of the authorising officer
S ohľadom na vzájomne sa dopĺňajúce úlohy povoľujúceho úradníka