COMPLICATED SYSTEM in Hungarian translation

• bonyolult rendszer
• egy összetett rendszer
• bonyolult rendszert

Examples of using Complicated system in English and their translations into Hungarian

The net result of this complicated system is that the female workers
Ennek a bonyolult rendszernek a végeredménye az, hogy a nőstény dolgozók

This is a much more complicated system, and you are mostly unaware of what you are communicating with.
Ez egy sokkal bonyolultabb rendszer, és többnyire nem tudod, hogy mit kommunikálsz.

A very complicated system works there,
Egy nagyon bonyolult rendszer működik itt,

It was because of the need to involve the insurance industry in finding a path to this solution in view of the very complicated system and subject matter.
Azért, mert be kellett vonnunk a biztosítási ágazatot az e megoldáshoz vezető út megkeresésébe a rendkívül bonyolult rendszer és a tárgy figyelembevételével.

other delivery busses is a very complicated system.
a Ford Transit Custom és egyéb szállítási buszok egy nagyon bonyolult rendszer.

extrapolate to a very, very complicated system.
milyen nagyon bonyolult rendszer jön ki a végén.

needed to study to make use of a really complicated system.
meg kellett tanulnia, hogy egy nagyon összetett rendszer.

Islamism is now a threat greater than the Delta Plan, the complicated system of dikes that prevents flooding from the sea,
iszlamizmus nagyobb veszély mint a“Delta Plan”, a gátak bonyolult rendszere, aminek az a dolga,

Finally, the complicated system of bilateral trade agreements concluded with the former Yugoslav republics as well as with other countries of the region(including even Ukraine and Moldova) in the recent years should be mentioned, which are expected to be replaced by a multilateral free trade agreement in 2007.
Végül meg kell említeni a volt jugoszláv tagköztársaságokkal, valamint a térség más országaival(beleértve még Ukrajnát, Moldáviát is) az utóbbi években kötött bilaterális kereskedelmi egyezmények és kedvezmények bonyolult rendszerét, amelyet várhatóan 2007-ben felvált egy többoldalú szabadkereskedelmi megállapodás.

the absence of complex cultural products, the complicated system of owners and operators which sets back developments and market-based marketing activity,
a komplex kulturális turisztikai termékek hiánya, a bonyolult tulajdonosi-fenntartói rendszer, amely akadályozza a fejlesztéseket és a piaci alapú marketing tevékenységet,

The provision of unitary protection of inventions in all Member States through the existence of a single European process for granting patents on the basis of a unitary system of patent law would expressly clarify a complicated system while, at the same time, reducing costs,
A találmányok valamennyi tagállamban történő egységes oltalmának egy egységes szabadalmi jogi szabályozásra támaszkodó, a szabadalmak bejegyzését célzó egységes uniós folyamat létezése révén történő biztosítása kifejezetten letisztítaná a bonyolult rendszert, és ezzel egyidejűleg leszorítaná a főként a kis-

those prices will be fixed somewhere around Brussels using a complicated system.
fogják megállapítani az áram, a gáz meg a távfűtés árát, hanem egy bonyolult rendszerben valahol ott, Brüsszel környékén teszik majd meg.

Very complicated systems where safety
Nagyon bonyolult rendszer, ahol a biztonság

Implementing these very complicated systems.
Irányítani ezt a rendkívül bonyolult rendszert.

Complicated systems in the world--.
Complicatedbonyolult systemsrendszerek in the worldvilág--.

You don't need to learn new software, install complicated systems, or learn new jargon.
Nem kell új szoftvert megtanulnod, bonyolult rendszereket telepítened, vagy elsajátítanod új szakzsargont.

not complicated systems.
nem bonyolult rendszerek.

And the world is full of complicated systems.
A világ azonban tele van komplex rendszerrel.

The complexity of the Orient& Okzident exhibition is further highlighted by the fact that the“complicated systems” of the two worlds can be approached from at least two perspectives.
Az Orient& Okzident összetettségét tovább fokozza, hogy a két világ„bonyolult rendszere” legalább két szemszögből is megközelíthető.

We are surrounding ourselves with increasingly complex and complicated systems: information technology has become a determinative factor in our life.
Egyre összetettebb, bonyolultabb rendszerekkel vesszük magunkat körül, életünk meghatározójává vált az informatika.